Чтение онлайн

Я смотрю на Бошара и вижу человека, испытывающего искреннюю радость.

— Он уже выбрал вас! Выбрал, не зная, что вы Sorciere! И не может терпеть до завтрашнего дня! Это грандиозно! Я начинаю понимать, чего хотят их Величества!

— И чего же? — настораживаюсь я, не ожидая в ответ ничего хорошего.

— Искренности! Честности! Любви! Страсти! — каждое слово Бошар выкрикивает как революционный или предвыборный лозунг.

— Ст-страсти? — заикаясь, переспрашиваю я, и Хранитель спохватывается.

— Простите меня, Лунет! Старый болван! — сокрушается сорокапятилетний Бошар. — Я забылся, что совершенно непростительно.

— В чем заключается свидание вне очереди? — меняю я тему разговора.

— В том же, что и свидание по очереди, — успокаивающе говорит Бошар. — Беседа, ответы на вопросы. В общем, более близкое знакомство. Но вы будете в вуалетке. Ваш твердый характер, несмотря на юный возраст, поможет вам сориентироваться в ситуации. Я знаю вас всего несколько дней, но абсолютно уверен в том, что вы еще больше очаруете нашего Решающего и без того очарованного.

— Очарованного? — с сомнением спрашиваю я. — Вот уж не думаю… Скорее, разозленного тем, что всё идет не так, как он себе представлял.

— И это совершенно очаровательно! — смеется Хранитель. — Никогда! Слышите, ни-ког-да наш Решающий не проявлял сильных эмоций по отношению к своим невестам! Даже милая Селестина, которая по всем признакам и в соответствии со всеми правилами должна была стать Nomme… До сих пор никто не понимает, почему алтарь не дал свершиться венчанию. Только мы с вами и их Величествами теперь понимаем, почему так случилось. Алтарь знал о вашем существовании!

— Да уж… — растерянно отвечаю я на слова Бошара, больше никакие слова не идут на ум.

— Не торопитесь идти ему навстречу! — усмехаясь, говорит Хранитель. — Такое удовольствие смотреть на нервничающего Решающего! Редкое зрелище! Вряд ли у такого зрелища были хоть когда-нибудь свидетели! А теперь и мы с вами, и Ирен. Есть от чего взбеситься!

Хранитель, довольный и успокоенный, уходит. Я прошу Нинон прийти через полчаса.

Средь шумного бала, случайно, В тревоге мирской суеты, Тебя я увидел, но тайна Твои покрывала черты.

Франц не появляется. Кому нужен фамильяр, которого не дождешься?

Средь шумного бала, случайно, В тревоге мирской суеты, Тебя я увидел, но тайна Твои покрывала черты.

Меня, может, сейчас обижают… бьют… убивают… развеивают…

Средь шумного бала, случайно, В тревоге мирской суеты, Тебя я увидел, но тайна Твои покрывала черты.

— Ты забыла текст? — знакомая едкая интонация, принадлежащая голосу противного старичка, радует меня несказанно.

— Сколько можно тебя призывать?! — возмущаюсь я. — Что ты за фамильяр такой? Ты рядом должен быть всегда! Где тебя носит?

— Почему носит? — Франц с наслаждением рассматривает свои новые черные лакированные туфли. — Я сам передвигаюсь. И физически, и ментально. Просто хотел все куплеты послушать.

— Об этом я догадалась, — злюсь я.

— Ага! Значит, ты поэтому один и тот же куплет пела? — возмущенно и восхищенно одновременно говорит Франц. — Чтобы меня наказать?

— Чтобы тебя быстрее увидеть! — фыркаю я. — У меня тут такие события!

— Да знаю я про все твои события! — небрежно откликается фамильяр. — Вовсе не секрет! Влюбилась в Решающего и хочешь его заполучить?

— Что за бред?! — меня берет оторопь. — Я домой хочу! Зачем мне твой Решающий?

— Ну, положим, Решающий не мой, а Имперский, — зевает Франц, не отрывая взгляда от туфель, а скорее, от своего отражения на лакированной поверхности. — А скоро будет твой. Если всё пойдет так, как придумали их Величества.

— Ты ку-ку? — удивляюсь я.

— Ку-ку? — переспрашивает фамильяр. — Это вопрос такой или обзывательство?

— Обзывательство вопросом! — по-настоящему сержусь я. — В моем мире так говорят: Кукушка поехала! Ку-ку!

Для выразительности я эмоционально кручу пальцем у виска. Франц радостно смотрит на меня своими маленькими черными глазками.

— А кто это — кукушка? И куда она поехала?

Проклятые фразеологизмы! Даже от ругани не получаю удовольствия!

— Первое, что тебе подарю, когда мы вернемся в мой мир, — вкрадчиво начинаю говорить я, тут же получив всё внимание Франца, — это будут часы с кукушкой. Механические такие. С птичкой кукушкой. Она выезжает из маленького домика в определенное время и кукует, то есть произносит «Ку-ку!»

Ошалевший от счастья Франц завороженно смотрит на меня, не отрывая взгляда от моих губ, вытянутых в трубочку.

— Птичка поет «ку-ку»? Живая?

— О господи! — взываю я к своему богу, так не вовремя меня оставившему. — Она механическая! Игрушка! Живет в домике и в определенное время высовывается из него наружу. Когда такие часы ломаются — кукушка не выезжает из домика. Когда у человека проблемы с психикой, в моем мире говорят «Кукушка съехала или поехала».

— Правда, подаришь? — голубоглазая Аленка умильно смотрит на меня умоляющим взглядом.

— Зуб даю! — клянусь я, привычным для моего мира жестом делая вид, что отдаю ему свой зуб путем насильственного выдирания.

— Зачем мне твой зуб?! — восклицает Аленка скрипучим голосом Франца.

— О! — я поднимаю вверх указательный палец. — Это интересная история! Это выражение из тюремного жаргона. В тюрьме человек не имеет ничего ценного, поэтому при спорах и обещаниях говорит «зуб даю». В качестве «залога» за правду своих слов он ставит часть своего собственного тела, что воспринимается как принесение в жертву самого дорогого.

— Зачем кому-то чужой выбитый зуб? — по-прежнему не понимает фамильяр.

— Если говорящий не выполняет обещание, то ему специально выбивают зубы, что причиняет массу неудобств, — смеюсь я.

— Да? — нерешительно спрашивает Франц, вернув себе привычный облик. — А я думал, что речь о золотых зубах.

— Да? — приятно удивляюсь я. — В вашем мире люди тоже гибнут за этот металл?

— Гибнут за металл? — фыркает Франц. — В нашем мире гибнут за многое! А в вашем?

— Ну… Раньше, в старые времена, речь иногда шла о залоге золотых коронок, так как других ценностей у осужденных нет, — рассказываю я и вспоминаю. — Фразы «Даю руку на отсечение» или «даю голову на отрез» — тоже осмысляются как жертва… Короче! Вернемся в мой мир — часы с кукушкой с меня! Зуб даю!