Чтение онлайн

— Теперь я расскажу вам всю историю.

Он сообщил, что его сын не получал денег, а подобные вопросы туристы уже задавали другим детям в деревне.

— Они тоже ни от кого не получают денег, — добавил он.

Далее мужчина сказал, что люди в деревне бедны. Из-за очень суровой зимы и жаркого сухого лета урожай кукурузы был скудным.

Сонный Олень заговорил:

— Может быть, скоро мы устроим танец дождя, чтобы Бог дождя послал дождь, и кукуруза хорошо росла.

Отец и дочь Дрю переглянулись. Не было сомнений, что этим людям нужна помощь.

Отец Сонного Оленя продолжал рассказывать свою историю. Около двух лет назад в индейскую деревню пришли двое мужчин.

— Мы думали, что это просто туристы, — сказал мистер Смит.

Он рассказал, что некоторое время спустя у навахо появились подозрения. Во время одного из племенных советов они узнали, что два посетителя записывали имена всех жителей деревни, особенно детей.

— Однажды другой турист спросил у мальчика, писал ли он письмо кому-то. Ответ — нет. Мы, навахо, беспокоились, что что-то не так.

— Вы не сообщили об этом властям? — спросила Нэнси.

Сонный Олень и его отец покачали головами. Мистер Смит сказал:

— Мы боимся неприятностей из-за этих людей, поэтому молчим.

Мистер Дрю сказал ему, что, поскольку жители деревни ни в чём не виноваты, бояться нечего.

— Об этих двух мужчинах следует сообщить, чтобы их арестовали, — добавил он.

Нэнси спросила, представились ли эти двое дотошных незнакомца.

Мистер Смит кивнул:

— Они назвались Фитчем и Роули.

Дрю были взволнованы, услышав это. Они были уверены, что Роули — это Роули Банистер, а Фитч — Клайд Мид! Кроме того, это казалось убедительным доказательством того, что двое мужчин были приятелями и какое-то время вместе занимались мошенничеством.

Нэнси спросила:

— Мистер Фитч или мистер Роули когда-нибудь возвращались в вашу деревню?

— Нет, — ответил мистер Смит.

Это заставило Нэнси задуматься. Если ни один из мужчин не был в этом районе в последнее время, кто отправил фальшивые письма? Она спросила мистера Смита, знает ли он.

Он сказал, что в деревне опросили всех, и все отрицали, что хоть что-то знали об этом. С индейцами в Леуппе также консультировались, и никто ничего не знал об отправке писем.

— Тогда это, должно быть, сделал турист, — предположил мистер Дрю. Он повернулся к мистеру Смиту. — Часто сюда приезжает кто-нибудь из туристов, я имею в виду, одни и те же?

— Нет.

Отец Сонного Оленя сказал, что автобус с туристами приезжает в Леупп два раза в неделю и привозит посетителей в его деревню.

— Чуть позже сегодня как раз придёт один, — добавил он.

— Тогда мы подождём и поговорим с визитёрами, — сказал ему мистер Дрю.

Как раз в этот момент из семейного хогана вышла миссис Смит. Она заговорила с мужем на их родном языке.

Он улыбнулся и сказал Дрю по-английски:

— Примите ли вы приглашение пообедать с нами?

Нэнси и её отец тоже улыбнулись.

— Мы были бы рады, — ответил мистер Дрю.

Хозяин проводил их в хоган. Стены были выбелены, на них висели лук и стрелы, несколько очень тонких красочных вышивок, гротескная маска и небольшая полка с несколькими книгами.

В комнате не было стульев. Пол был покрыт ярким линолеумом. В центре стояло несколько мисок с едой.

Семья Смитов села полукругом и жестом пригласила Нэнси и её отца тоже сесть на корточки. Еда состояла из ростков фасоли, кусочков баранины, приготовленной с мамалыгой, и кукурузного пудинга. В одном большом плоском блюдце было несколько слоёв тонкого кукурузного хлеба.

— Это восхитительно, — сказала Нэнси хозяину и хозяйке. Матери Сонного Оленя она добавила: — Вы очень хорошо готовите.

Смиты улыбнулись и кивнули, но ничего не ответили. Нэнси когда-то читала, что многие индейцы стесняются комплиментов.

Нэнси спросила:

— Не могли бы вы позволить мне и моим друзьям помочь Сонному Оленю и другим детям в вашей деревне?

Она ожидала быстрого утвердительного ответа и была потрясена, увидев, как на лицах Смитов появилось мрачное выражение.

«О, Боже! — промелькнула у неё мысль. — Я сказал что-то не так».

Однако её отец догадался, о чём думали Смиты. Какие у них были доказательства того, что Дрю не стали бы использовать индейцев в каких-то собственных скрытых целях, как это сделали Фитч и Роули?

Мистер Дрю объяснил, что он юрист, а его дочь любит разгадывать тайны. Он сказал, что у них есть подозрения о том, кто такие мошенники, и что двое их друзей уже передали деньги для детей навахо одному из этих мужчин.

— Мы пытаемся найти обоих мошенников, — сказал мистер Дрю. — Вот почему мы пришли сюда.

Наконец он убедил Смитов в искренности Дрю. Нэнси с отцом поблагодарили их за гостеприимство. Затем Нэнси попросила Сонного Оленя показать им деревню. Вместе они поднялись по естественным каменным ступеням на вершину утёса.

Пока Дрю наслаждались видом на окрестности, маленький мальчик сказал:

— Давным-давно, когда белые люди пришли забрать нашу землю, мы, навахо, перебрались сюда.

Нэнси вспомнила, что слышала, что, когда западная территория Соединённых Штатов заселялась, солдат было намного больше, чем индейцев. Чтобы не попасть в плен или не погибнуть, индейцы бежали на плоские вершины гор. Когда мир был восстановлен, они вернулись в долины.

— А теперь пойдём смотреть автобус, — сказал Сонный Олень, когда все трое спустились вниз.

Он повёл Дрю по главной улице деревни и стал ждать. Минут через двадцать подъехал автобус. Нэнси и её отец внимательно наблюдали за высадившимися туристами. Большинство из них были женщинами, и ни у кого из них не было бегающих глаз или подозрительных взглядов.

Водитель и проводник остались в автобусе, пока пассажиры рассматривали различные товары, которые индейцы принесли для продажи.

— Я поговорю с водителем, — сказал мистер Дрю. — Может быть, он сможет дать нам ключ к разгадке этих мошенников. Нэнси, почему бы тебе не поговорить с гидом?