Чтение онлайн

– Ты откуда все это знаешь?

– Откуда, откуда! Вампирской Википедии пока ещё не существует, так что все на собственном печальном опыте. Я когда первый раз закупился на мясокомбинате, так обрадовался, что разом выдул где-то три бутылки. Вон видишь под кольцом вся стена во вмятинах, – Джек показал рукой направление. – Это я кулаками все измолотил, пока колбасило. А под конец сердце так сильно колошматиться стало, что я уже думал, коньки отброшу сейчас от инфаркта.

– Спасибо, буду знать.

Я сделал ещё несколько глотков своей «яичницы», выпив около трети, завернул крышку и бросил бутылку обратно Джеку.

– Джек, а на какие средства ты существуешь? Все это наверняка стоило немалых денег.

– На самом деле я не так уж и много трачу. Место это, как ты сам понимаешь, было заброшенным, так что за аренду я не плачу. Электричество и вода тоже бесплатные – я их ворую у соседей, сделал себе подключение к текстильному заводу, единственному заведению, что ещё работает на районе. Кровь покупаю оптом на мясокомбинате – она тоже обходится дешевле, чем обычная человеческая пища. Да, у меня отличная плазма, диван и приставки, но, если ты ещё не заметил, – это единственные предметы роскоши во всем доме. А так я, конечно, подрабатываю всякими разовыми работенками. Можно и постоянку где-нибудь найти, но мне не хочется рисковать. Сделал дело, получил деньги и пошел дальше, никакой тебе медицинской страховки, бумажной волокиты и неудобных вопросов.

– Что за подработки? Мне бы тоже не помешало – у меня совсем не осталось наличных, а я не хотел бы садиться тебе на шею.

– Кто сказал, что я позволю тебе сесть мне на шею? – Джек усмехнулся. – Завтра ночью как раз есть одно дело – я собирался и тебя с собой прихватить, там и отработаешь арендную плату за стол и крышу над головой.

– Отлично, буду рад.

– Вот и договорились. А пока дуй в ванную – приведи себя в порядок. Поедем в город – прикупим тебе всё, что нужно.

Я кивнул головой и пошел умываться. Когда я вернулся, Джек уже стоял рядом с выходом. Он накинул кожаную куртку, а на руку зачем-то нацепил массивное сегментированное кольцо, покрывавшее весь указательный палец и превращавшее его в подобие того, что отрубили у Саурона в первой части «Властелина колец».

– На вот, намажься хорошенько, – он бросил мне в руки тюбик солнцезащитного крема. – Вообще я стараюсь не выходить из дома днем, но мы вряд ли найдем магазин, круглосуточно торгующий матрасами и постельным бельем. Это тебе не Нью-Йорк, там, говорят, и посреди ночи можно найти что угодно – хоть одноногую проститутку, хоть ослика для постановки рождественской сценки. Никогда не забывай использовать крем от загара перед выходом в дневное время, даже если на улице пасмурная погода. Солнечные очки у тебя, кстати, есть?

Я отрицательно покачал головой.

– Надо будет купить. К сожалению, наши глаза так же, как и кожа, более чувствительны к солнечному свету, чем у людей. А ещё это очень круто – гонять везде в понтовых очках. – Джек вынул из кармана куртки «авиаторы» с зеркальными стеклами золотого цвета.

Он потянул вниз массивную цепь, висевшую рядом с выходом и приводившую в движение «дверь» нашего жилища. Железные ворота со скрипом поползли вверх. Я вышел на улицу. При дневном свете район Хейлен-стрит выглядел уже не столь пугающим, но точно таким же пустынным, как и ночью. Выпустив меня, Джек отпустил цепь, и ворота медленно начали опускаться вниз, дав ему время выйти наружу.

– А как же замок? Вдруг какие-нибудь мародеры захотят поживиться.

– У меня есть замок – античеловеческий. На воротах противовес почти в четыреста фунтов [32] . Мы с тобой сможем поднять – люди нет. Если, конечно, нас не придет грабить Арнольд Шварценеггер или какой-нибудь чемпион мира по тяжелой атлетике.

– Четыреста фунтов? Ты поднимаешь четыреста фунтов?

– А ты нет?

– Думаю, что нет. Это же четыреста фунтов!

– Ты пробовал?

– Конечно же, нет! Я ведь не сумасшедший!

– Тебе пора завязывать рассуждать, как человек. Теперь ты вампир – у тебя есть клыки, ты любишь пить кровь и ты можешь таскать охренительные тяжести. Давай попробуй! Вон там ручки – чтобы удобнее было поднимать.

– А у меня пупок не развяжется от такого напряга?

– Давай не дрейфь! Всё у тебя получится.

Я с недоверчивостью посмотрел на Джека, затем на ворота, потом снова на Джека. Движением головы он указал на две ручки, приваренные к самому низу ворот. Я выдохнул, присел, взялся за них и приготовился к тому, что после рывка ворота останутся на месте, а мой кишечник вывалится наружу.

– Давай, давай! Главное жми ногами, а не спиной!

Я напряг мышцы ног и рванул ворота вверх. И они поддались! Не так чтобы совсем легко, но я с первого же раза смог поднять эти четыре сотни фунтов. И даже мои глаза не выпали из орбит! Джек похлопал меня по спине:

– Молодцом. А теперь подними вот эти, – он указал на точно такие же железные ворота, расположенные в футе от первых.

Я отпустил свою ношу, и она начала свой медленный ход вниз.

– Что? Ещё одни? Зачем?

– Мы с тобой, друг мой, собираемся в город. Ты видишь где-нибудь поблизости остановку автобуса, такси или, может быть, воздушный шар под парами?

Я отрицательно помотал головой.

– А значит, нам нужны колеса, и они находятся вон там. Я подошел ко вторым воротам, присел и поднял их вверх.

– Boy! – я раскрыл рот от удивления. – Классический Pontiac Firebird семидесятых годов!

Из чрева гаража на меня взирал красавец маслкар с отполированным до блеска черным кузовом и фирменной огненной птицей на капоте.

– Ага, он родимый. А под капотом самый мощный движок в истории серии – V8 на семь с половиной литров. Говорят, его выхлоп каждый час убивает одного полярного медведя, – Джек рассмеялся. – Хочешь за руль?

Мой рот непроизвольно раскрылся от удивления:

– А можно?

– Конечно, ты же умеешь водить?

– Умею. Но я никогда не водил ничего подобного. Я собственно вообще ничего не водил кроме учебного авто в школе и отцовского внедорожника.

– Да ты не бойся. Я смотрел в интернете – машина в такой комплектации и состоянии стоит всего-то около ста штук баксов.

Я нервно сглотнул, но Джека это не смутило – он бросил мне ключи, а сам уселся на место пассажира. Я аккуратно втиснулся в кожаное сиденье, приятно проскрипевшее под спиной, и завел машину. В маленьком гараже рокот огромного двигателя чуть не оглушил меня. Я едва надавил на педаль газа, и целый табун лошадей, расположившийся под капотом Firebird, сразу же рванул машину вперед, так что я едва успел выкрутить руль вправо, чтобы не врезаться в стену соседнего здания. Машина была потрясающей!

Несмотря на свою древность и невероятную мощь, она отлично держала дорогу и послушно реагировала на движения рулем.

Где-то через час мы добрались до ближайшего мегамола, где смогли прибрести всё, что нам было нужно, – матрас, постельное белье, подушку, одеяло и кучу мелочей вроде мочалки, о которых я не подумал, в спешке покидая родной дом. Джек лихо сгребал с полок магазина все, что, по его мнению, могло мне понадобиться. Сначала я пытался протестовать против того, что он берет дорогие вещи, многие из которых определенно не входили в набор первой необходимости, но мой новый друг упорно отвергал все мои жалобы.