Чтение онлайн

– Потрясающе!
– Это было первое слово, произнесенное человеком с глазами Конрада. Его голос оказался хриплым, будто ссохшимся, и производил впечатление, словно его обладатель всю жизнь провел в пещерах и не выходил на свет и свежий воздух.

– Да, Крептон. Воистину так.
– Рейчел, обращаясь к тому мужчине, злорадно смерила меня взглядом.

Незнакомец удостоил вампиршу мимолетным вниманием, в котором смешалось высокомерие с большей долей презрения, и вновь обратил взор, преисполненный восхищением и удивлением, на меня. А я прищурено смотрел - пытался смотреть - на обоих своих врагов, и единственным желанием было сползти на пол. Но из чувства гордости я продолжал держаться на ногах. Я даже не моргнул, когда она назвала его Крептоном, хотя мне стоило большого труда не показать изумления.

– Невероятно!
– продолжал восторгаться незнакомец, словно впервые очутился перед лучшими экспонатами Эрмитажа или Лувра.
– Копия Себастьяна.

Ах, вот оно что! Он удивлялся моему поразительному сходству с отцом.

– Не копия.
– Я упрямо мотнул головой. Во мне неожиданно проснулся дух противоречия. Однако я не был убежден в собственной правоте, поскольку мне ни разу не довелось увидеть отца.

– Ну да, конечно же, - сразу согласился мужчина.
– Смазливость ты унаследовал от матери. Белла настоящая красавица. Себастьяну крупно повезло с ней.
– Он улыбнулся, но, по-моему, чересчур мечтательно. Мне его улыбка показалась непристойной, и я невольно нахмурился.
– Белла, - протянул он, задумчиво.
– Где она теперь?

Я подумал, что любой Вервольф без труда нашел бы ее, зная, где следует искать. Вампиру гораздо сложнее обнаружить пропавшего человека. Однако, зачем моя мать нужна этому мужчине? Я не желал даже предположений строить. Видимо, стоящей рядом вампирше тоже не понравилось упоминание о Белле. Рейчел недовольно наморщила нос, а глаза ее яростно сверкнули, но всё это, пока мужчина не видел. Она боялась открыто показать неприязнь. Отметив ее страх, я внутренне ухмыльнулся: небось Рейчел привыкла к роли сердцеедки, особенно после успеха с Родионом, а тут такая неудача.

Мужчина подобрался ближе к решетке, туда, где недавно стояла Рейчел, обхватил руками прутья и прислонился к ним почти вплотную. Только теперь я заметил то, что заставляло вампиршу испытывать страх и почтение к незнакомцу. На безымянном пальце его правой руки поблескивал перстень. На кольце я рассмотрел те же изогнутые линии, которые неведомый убийца выгравировал на теле жертвы. Незнакомец носил знак власти. Он был главой Носферату. А еще, неожиданно напомнил я себе, он - Крептон.

– Потрясающе, - повторил вампир.

Кстати, я мог бы сказать то же самое. Блуждая по метрополитену, я не слишком надеялся на успешный результат поисков. И вдруг нежданно-негаданно мне привалило такое счастье! Я нашел и Норма, и Рейчел, и главу клана. И в довершении ко всему обнаружил логово вампиров. Проблема лишь в одном: я пленник этих мерзких пиявок.

– Проводишь разъяснительную беседу?
– полюбопытствовал вампир, всё-таки соизволив взглянуть на Рейчел.

– Ребята и я делаем всё возможное, чтобы подготовить его.
– Вампирша украдкой посматривала на меня, вероятно, желая всегда и на всё видеть мою реакцию.
– Мы очень надеемся, что рано или поздно наступит подходящий момент.

– Не запаздывайте с моментом, - жестко оборвал он вампиршу на полуслове.
– А что у нас с поставкой прустита?

Рейчел бросила взгляд на соседнюю камеру, словно кто-то, сидящий там, должен был дать верный ответ. Но за стеной я опять не услышал ни звука.

– Мы занимаемся этой проблемой, - заявила вампирша.

– Я вижу, - улыбнулся глава клана, тоже посмотрев влево.
– Как далеко продвинулись в решении?

– Достаточно.
– Вампирша с чувством собственного превосходства глянула на меня.
– У нас есть некоторые наработки. Можешь быть уверен, Реджинальд, в абсолютном успехе. Скоро мы получим в распоряжение столько прустита, что хватит не только на Иллинойс, но также и на все соседние штаты.

Кажется, ответ вампирши полностью удовлетворил главу Носферату. Он удалился, не проронив больше ни слова, а лишь бросив прощальный взгляд на пленников: на меня и моего несчастного соседа. Рейчел задержалась. Пару минут она молча стояла и смотрела на узника. Я ждал, когда же она уйдет, и мне будет предоставлена возможность отдохнуть и поднабраться сил. Но проклятая вампирша будто читала мои мысли - не исключено, что те были видны невооруженным взглядом - и нарочно продлевала мучения.

– Должно быть, скверно себя чувствуешь.
– В ее тоне не было сострадания. Она просто продолжила прерванный разговор, как ни в чем не бывало.
– Знаешь, как это остановить?

Мой мозг внезапно посетила страшная догадка, которая нагнала столько страху, что я поспешил выкинуть ее из головы. Я боялся, что мне только что открылся ответ на ее вопрос. Я узнал его, едва заметил перстень на пальце вампира. Но, похоже, Рейчел решила договорить мысль до конца. Мне хотелось зажать уши, словно если я не услышу ее слов, ее решение останется лишь смутным пугающим миражом, случайно возникшем в больном воображении. Ах, если бы Рейчел с ироничной ухмылкой и эта беседа, принимающая угрожающий характер, являлись лишь иллюзией!..

Я, оставив излишнюю гордость, медленно соскользнул на ледяной пол. Зачем притворяться, если вампирша и так видит, насколько мне худо? Я бравировал перед главой клана, а сейчас показная выдержка ни к чему. Я спокойно, молча и не поворачивая головы, выслушал кровопийцу.

– Ты говорил с моей сестрой о случившемся в Нью-Йорке? А может, узнал об этом от своих друзей? Неважно.
– Она махнула рукой.
– Я скажу тебе то, что неоднократно предлагала оборотням в Нью-Йорке. Подчинись или умри. Признаю, звучит не очень приятно и обнадеживающе, - осклабилась вампирша.
– Но ведь это лишь слова! Ты даже представить не можешь, сколько за ними кроется действий. Это бесконечные муки, и боль, переживаемая тобой, не самое ужасное, что произойдет в случае твоего отказа. Тебе требуется произнести лишь коротенькое словцо. Скажи "да", и ни я, ни кто-то другой не причинит тебе вреда.

– Какое удивительное благородство!
– иронично заметил я. Взглянув на Рейчел, я сквозь силу улыбнулся. Мое мнение относительно предложения читалось на лице.

– Значит, упрямишься, - хмуро констатировала вампирша.

– Быстро соображаешь.
– Я тоже помрачнел. Я мог лишь предполагать, чем обернется для меня несогласие. Джеральд, к примеру, отделался шрамом. Ему, правда, пришлось прикинуться мертвым.

Рейчел опасливо огляделась по сторонам, прильнула к решетке и почти шепотом произнесла:

– Соглашайся.

На краткий миг мне почудилось, что она сочувствует мне, закрытому в клетке, испытывающему боль и готовящемуся претерпеть новые пытки. Сострадание к врагу? К оборотню? Это не было похоже на ту Рейчел, которую я видел прежде. Может, я обманывался насчет ее жестокости?

Но через мгновение вернулась прежняя вампирша, источающая зло. Ее взгляд загорелся красным огнем, и она прошипела:

– В таком случае получишь всё сполна!

Тут я понял, что ошибся. Возможно, я лишь хотел видеть ее понимающей, поскольку кровопийца приходилась сестрой Саманте. Увы, жалости в ней было меньше, чем в изголодавшей остервенелой гиене.