Чтение онлайн

— !Que entren! !que entren! — exclamaron los franceses intentando sacar los sables con dificultad y sin poder ponerse de pie.

Se oy'o en la escalera un grito terrible.

— !Muera el afrancesado! —

— !Mueran todos! — exclamaron algunas mujeres, lanz'andose las primeras.

— !Deteneos! — grit'o Garc'ia de Paredes.

— He hecho m'as que todos vosotros por la independencia de la patria ...

— !Me he fingido afrancesado! ... Y !ya veis! ... los veinte jefes y oficiales ... !los veinte! no los toqu'eis , . . !est'an envenenados! Un grito simult'aneo de terror y admiraci'on sali'o del pecho de los espa~noles.

— !Viva Garc'ia de Paredes! — exclamaron entonces los espa~noles rodeando al h'eroe moribundo que cay'o de rodillas.

S'olo entonces comprendieron los vecinos del Padr'on que el boticario estaba tambi'en envenenado.

Vocabulario

afrancesado,– а офранцуженный, -ая

regimientom полк

pacienciaf терпение

convidado m приглашенный, гость

cuentaf счет

rumorm шум, шелест

tablaf доска

sablem сабля

terrorm ужас

admiraci'onf восхищение

observar наблюдать

proponer предлагать

murmurar шептать

emborracharse напиваться

atropellar топтать, давить

deshonrar обесчестить

cometer совершать

calcular подсчитывать

crujir скрипеть

intentar пытаться

lanzarse бросаться

fingir(se) притворяться

envenenar отравлять

anciano старый (по возрасту).

старик excelente превосходный, -ая

animado воодушевленный, -ая

simult'aneo одновременный

moribundo умирающий

ТАБЛИЦА

ГЛАГОЛОВ ИНДИВИДУАЛЬНОГО СПРЯЖЕНИЯ

Tener 'иметь'

Indicativo

Presente

Pret'erito perfecto

Pret'erito indefinido

Futuro imperfecto

yo tengo

he tenido

tuve

tendr'e

t'u tienes

has tenido

tuviste

tendr'as

'el, ella, Vd. tiene

ha tenido

tuvo

tendr'a

nosotros tenemos

hemos tenido

tuvimos

tendremos

vosotros ten'eis

hab'eis tenido

tuvisteis

tendr'eis

ellos, ellas, Vds. tienen

han tenido

tuvieron

tendr'an

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

ten (t'u)

tenga (Vd.)

tened (vosotros)

tengan (Vds.)

no tengas (t'u)

no tenga (Vd.)

no teng'ais (vosotros)

no tengan (Vds.)

Venir 'приходить'

Indicativo

Presente

Pret'erito perfecto

Pret'erito indefinido

Futuro imperfecto

yo vengo

he venido

vine

vendr'e

t'u vienes

has venido

viniste

vendr'as

'el, ella, Vd. viene

ha venido

vino

vendr'a

nosotros venimos

hemos venido

vinimos

vendremos

vosotros ven'is

hab'eis venido

vinisteis

vendr'eis

ellos, ellas, Vds. vienen

han venido

vinieron

vendr'an

Imperativo afirmativo

Imperativo negativo

ven (t'u)

venga (Vd.)

venid (vosotros)

vengan (Vds.)

no vengas (t'u)

no venga (Vd.)

no veng'ais (vosotros)

no vengan (Vds.)

Poner 'класть', 'ставить'

Indicativo

Presente

Pret'erito perfecto

Pret'erito indefinido

Futuro imperfecto