Чтение онлайн

(Встреча у пруда. Рудин сначала беспокойно ходил взад и вперед, затем картинно стоял на плотине, Наталья спешила к нему прямо по мокрой траве. Рудин подошел к ней и остановился в изумлении; он еще не видел на ее лице такого выражения: брови сдвинуты, губы сжаты, глаза глядели прямо и строго)

Наталья :

– Дмитрий Николаич, нам время терять некогда. Я пришла на пять минут. Я пришла сказать вам, что матушка все знает. Господин Пандалевский подсмотрел нас третьего дня и рассказал ей о нашем свидании.

Рудин :

– Боже мой! – это ужасно… Что же сказала ваша матушка?

Наталья :

– Она не сердилась на меня, не бранила меня, только попеняла мне за мое легкомыслие.

Рудин :

– Только?

Наталья :

– Да, и объявила мне, что она скорее согласится видеть меня мертвою, чем вашей женою.

Рудин :

– Неужели она это сказала?

Наталья :

– Да; и еще прибавила, что вы сами нисколько не желаете жениться на мне, что вы только так, от скуки, приволокнулись за мной и, что она этого от вас не ожидала; что, впрочем, она сама виновата: зачем позволила мне так часто видеться с вами… что она надеется на мое благоразумие, что я ее очень удивила… да уж я и не помню всего, что она говорила мне. (Наталья произнесла это ровным, почти беззвучным голосом).

Рудин :

– А вы, Наталья Алексеевна, что вы ей ответили?

Наталья :

– Что я ей ответила? Что вы теперь намерены делать?

Рудин :

– Боже мой! Боже мой! – это жестоко! Так скоро!.. Такой внезапный удар!.. И ваша матушка пришла в такое негодование?

Наталья :

– Да … да, она слышать о вас не хочет.

Рудин :

– Это ужасно! Стало быть, никакой надежды нет?

Наталья :

– Никакой!

Рудин :

– За что мы так несчастливы! Гнусный этот Пандалевский! Вы меня спрашиваете, Наталья Алексеевна, что я намерен делать? У меня голова кругом идет – я ничего сообразить не могу… Я чувствую только свое несчастие… Удивляюсь, как вы можете сохранять хладнокровие!..

Наталья :

– Вы думаете, мне легко? (Рудин начал ходить по плотине, Наталья не спускала с него глаз.)

Рудин :

– Ваша матушка вас не расспрашивала?

Наталья :

– Она меня спросила, люблю ли я вас.

Рудин :

– Ну… и вы? (Наталья помолчала.)

Наталья :

– Я не солгала. (Рудин взял ее за руку.)

Рудин :

– Всегда, во всем благородна и великодушна! О, сердце девушки – это чистое золото! Но неужели ваша матушка так решительно объявила свою волю насчет невозможности нашего брака?

Наталья :

– Да, решительно. Я уж вам сказала, она убеждена, что вы сами не думаете жениться на мне.

Рудин :

– Стало быть, считает меня за обманщика! Чем я заслужил это? (Рудин схватил себя за голову.)

Наталья :

– Дмитрий Николаич! Мы тратим попусту время. Вспомните, я в последний раз вижусь с вами. Я пришла сюда не плакать, не жаловаться, – вы видите, я не плачу, – я пришла за советом.

Рудин :

– Да какой совет могу я дать вам, Наталья Алексеевна?

Наталья :

– Какой совет? Вы мужчина; я привыкла вам верить, я до конца буду верить вам. Скажите мне, какие ваши намерения?

Рудин :

– Мои намерения? Ваша матушка, вероятно, откажет мне от дому.

Наталья :

– Может быть. Она уже вчера объявила мне, что должна будет раззнакомиться с вами… Но вы не ответили на мой вопрос.

Рудин :

– На какой вопрос?

Наталья :

– Как вы думаете, что нам надобно теперь делать?

Рудин :

– Что нам делать? Разумеется, покориться…

Наталья :

– Покориться. (Медленно повторила Наталья, губы ее побледнели.)

Рудин :

– Покориться судьбе. Что же делать! Я слишком хорошо знаю, как это горько, тяжело, невыносимо; но посудите сами, Наталья Алексеевна, я беден … Видно, нам не суждено было жить вместе, и то счастье, о котором я мечтал, не для меня! (Наталья закрыла лицо руками и заплакала)

Наталья :

– Вы мне говорите, чтобы я утешилась, я не о том плачу, о чем вы думаете … Мне не то больно: мне больно то, что я в вас обманулась… Как! Я прихожу к вам за советом, и первое ваше слово: покориться. Покориться! Так вот как вы применяете на деле ваши толкования о свободе, о жертвах, которые… (Голос ее прервался)

Рудин :

– Но, Наталья Алексеевна, вспомните … я не отказываюсь от слов моих… только… (Рудин смущен)

Наталья :

– Вы спрашивали меня (продолжала Наталья с новой силой), что я ответила моей матери: я ей ответила, что скорее умру, чем выйду за другого замуж … А вы говорите: покориться! Стало быть, она была права: вы точно, от нечего делать, от скуки, пошутили со мной…

Рудин :

– Клянусь вам, Наталья Алексеевна, уверяю вас… (Она не слушала его)

Наталья :

– Зачем же вы не остановили меня? зачем вы сами … Или вы не рассчитывали на препятствия? Мне стыдно говорить об этом … но ведь все уже кончено.

Рудин :

– Вам надо успокоиться, Наталья Алексеевна, нам надо вдвоем подумать, какие меры…

Наталья :

– Вы так часто говорили о самоотвержении, но знаете ли, если б вы сказали мне сегодня, сейчас: «Я тебя люблю, но я жениться не могу, я не отвечаю за будущее, дай мне руку и ступай за мной», – знаете ли, что я бы пошла за вами, знаете ли, что я на все решилась? Но, верно, от слова до дела еще далеко, и вы теперь струсили точно так же, как струсили третьего дня за обедом перед Волынцевым.

(Рудин уязвлен, краска бросилась ему в лицо.)

Рудин :

– Вы слишком раздражены теперь, Наталья Алексеевна, вы не можете понять, как вы жестоко оскорбляете меня. Я надеюсь, что со временем вы отдадите мне справедливость; вы поймете, чего мне стоило отказаться от счастия, которое, как вы говорите, не налагало на меня никаких обязанностей. Ваше спокойствие дороже мне всего в мире, и я был бы человеком самым низким, если б решился воспользоваться…