Мемуары. Избранные письма. Документы
Шрифт:
4
1. Ср. сонет Брантома: «Вы как-то мне сказали, чтоб написал о Вас я…» (Recueil d’aucunes rimes // Brant^ome. Recueil des Dames, Po'esies et Tombeaux / 'Ed. Etienne Vaucheret. Paris: Gallimard, Coll. « La Pl'eiade », 1992. P. 906). О динамических связях между этими разными текстами см.: 'Eliane Viennot. Les m'etamorphoses de Marguerite de Valois, ou les cadeaux de Brant^ome // J.-P. Beaulieu & D. Desrosiers-Bonin (dir.). Dans les miroirs de l’'ecriture. La r'eflexivit'e chez les femmes 'ecrivains d’Ancien R'egime. Montr'eal : Paragraphes, 1998.
5
2. Marguerite de Valois. Correspondance. 1569-1614 / 'Ed. 'Eliane Viennot. Lettre 248. P. 338.
6
1. К. Ловернья-Ганьер и др. История французской литературы / Под ред. Д. Берже. М., 2007 (Paris: Nathan, 2002).
7
2. J.-L. Bourgeon. Pour une histoire, enfin, de la Saint-Barth'elemy // Revue historique. № 282, 1989. P. 105-106.
8
3. Сошлемся только на основательное двухтомное исследование Элиан Вьенно «Франция, женщины и власть. Изобретение салического закона (V-XVIII века)»: 'Eliane Viennot. La France, les femmes et le pouvoir. L’invention de la loi salique (V-XVIII si`ecle). Paris, 2006-2008.
9
4. Черняк Е. Б. Вековые конфликты. М., 1988. С. 123.
10
5. Там же. С. 126.
11
6. Черняк Е. Б. Вековые конфликты. М., 1988. С. 126.
12
7. Мемуары королевы Марго / Перевод И. В. Шевлягиной. Вступ. ст. и комм. С. Л. Плешковой. М., 1995.
13
8. Там же. С. 18-20, 23.
14
9. Marguerite de Valois. M'emoires et autres 'ecrits. 1574-1614 / 'Ed. 'Eliane Viennot. Paris, 1999. Introduction. P. 51-55.
15
10. Мемуары королевы Марго. С. 16.
16
11. Там же. С. 18.
17
12. Там же. С. 28-29.
18
13. Плешкова С. Л. Екатерина Медичи. Черная королева. М., 1994. С. 296, 298.
19
14. Кастело А. Королева Марго. М., 1999.
20
15. Там же. С. 54
21
16. Lettres d’Antoine de Bourbon et Jehanne d’Albret / 'Ed. Le Marquis de Rochambeau. Paris, 1877. P. 350.
22
17. Garrison Janine. 1572. La Saint Barth'el'emy. Paris, 1987; Marguerite de Valois. Paris, 1994.
23
18. Castar`ede Jean. La triple vie de la reine Margot. Paris, 1992.
24
19. См. нашу статью в разделе II настоящего издания.
25
20. Castar`ede Jean. La triple vie de la reine Margot. P. 135-136.
26
21. Ее материалы были опубликованы в кн.: Marguerite de France, reine de Navarre et son temps. Actes du colloque d’Agen. Sept. 1991. Agen, 1994.
27
22. Cocula A.-M. Marguerite de Valois, de France et de Navarre: impossible identit'e de la Reine Margot // Marguerite de France, reine de Navarre et son temps. Actes du colloque d’Agen. P. 17-27.
28
23. Boucher J. Le double concept du mariage de Marguerite de France, propos et comportement // Marguerite de France, reine de Navarre et son temps. Actes du colloque d’Agen. P. 81-98.
29
24. 'Eliane Viennot. Marguerite de Valois. Histoire d’une femme. Histoire d’un mythe. Paris: 'Editions Payot et Rivages, 1993.
30
25. Mari'ejol J.-H. La vie de Marguerite de Valois, reine de Navarre et de France. 1553-1615. Paris, 1928.
31
26. См. раздел II настоящего издания.
32
27. Viennot 'Eliane. Marguerite de Valois. P. 394.
33
28. См. «От составителя».
34
29. Boucher J. Deux 'epouses et reines `a la fin du XVIe si`ecle: Louise de Lorraine et Marguerite de France. Saint-Etienne, 1995.
35
30. Sealy Robert T. The myth of the Reine Margot: toward elimination of a legend. New York, 1994.
36
31. Moisan Michel. L’exil auvergnat de Marguerite de Valois. Carlat – Usson. 1585-1605. Nonette, 1999.
37
32. Sluhovsky Moshe. History as voyeurism: from Marguerite de Valois to la Reine Margot // Rethinking History. Vol. 4. Issue 2. July 2000. P. 193-210; Слуховски Моше. Совращение и бойня: «Королева Марго» Патриса Шеро // Варфоломеевская ночь. Событие и споры / Под ред. П. Ю. Уварова. М., 2001. С. 198-225.
38
33. Lettres d’Antoine de Bourbon et Jehanne d’Albret. P. 144.
39
34. Бабелон Ж.-П. Генрих IV. Ростов-на-Дону, 1999. С. 60 и далее.
40
35. Цит по: Эрланже Ф. Резня в ночь на Святого Варфоломея. 24 августа 1572 года. СПб., 2002. С. 268.
41
36. К слову сказать, именно Жан Нико (отсюда – никотин), дипломат и интеллектуал, прославился тем, что в 1560 году отправил ко французскому двору образцы табака, который уже был в обиходе при дворе португальском, и тем самым положил начало его распространению во Франции, а затем в Европе.
42
37. Эти малоизвестные письма хранятся в Санкт-Петербурге, в Российской национальной библиотеке, в коллекции П. П. Дубровского, Автограф 110. В свое время они были опубликованы Э. Фальгеролем: Jean Nicot, ambassadeur de France en Portugal au XVIe si`ecle. Sa correspondance diplomatique / 'Ed. Edmond Falgairolle. Paris, 1897;
См. Дополнительные материалы. {1}
43
38. Jean Nicot, ambassadeur de France en Portugal au XVIe si`ecle. Sa correspondance diplomatique. P. 3-8.
44
39. Ibid. P. 107-116.
45
40. Клула Иван. Екатерина Медичи. M., 1997. С. 539 и далее.
46
41. S~ao M. de. Don Sebastien et Phelipe II. Expose des n'egociations entamm'ees en vue de mariage du roi de Portugal avec Marguerite de Valois. Paris, 1884. P. 13.
47
42. Jean Nicot, ambassadeur de France en Portugal au XVIe si`ecle. Sa correspondance diplomatique. P. 69-72.
48
43. S~ao M. de. Don Sebastien et Phelipe II. P. 26-27.
49
44. См.: Леони Фрида. Екатерина Медичи. M., 2006. С. 276-281; Гармсен О. М. Байоннское свидание 1565 г. (из истории французско-испанских дипломатических отношений XVI века) // Ученые записки Московского городского педагогического института. T. VIII. Кафедра истории средних веков. Вып. I. / Под ред. А. А. Фортунатова. М., 1948. С. 95-114.
50
45. Monluc Biaise de. Commentaires. 1521-1576 / 'Ed. P. Couteault. Paris, 1971. P. 582.