Чтение онлайн

Я взял его с собой на ту сторону и скормил мертвым. Слушал, как он кричал. Ждал, пока они не вырвали из него все до последней частички души.

Не думаю, что с тех пор я стал прежним.

Я бегу обратно в дом к окну, которое я открыл. У меня не так много времени. Если на парня навалится столько призраков, он долго не протянет. Я с разбегу прыгаю в окно. Это все равно что удариться о бетон. Я прихожу в себя, делаю еще один рывок вперед. У меня заканчивается время.

У третьего это получается. Окно распахивается, и я падаю на землю с другой стороны. Несколько прохожих, которые еще не поняли, что главное событие происходит у входной двери, все еще задерживаются. Они вваливаются за мной, нанося удары, когда я пробегаю мимо них. Территория перед домом довольно большая. Я хочу найти выход. Я бегу по круговой подъездной дорожке мимо неясных очертаний мерседесов и БМВ.

Я резко останавливаюсь, когда вижу это. Смутные очертания "Кадиллака Эльдорадо". Он светится тем же фиолетовым светом, что и входная дверь, на которой были обереги и защитные заклинания.

Я не могу представить никого, кто мог бы так поступить с "Кадиллаком Эльдорадо", кроме меня.

Я бегу к машине, пытаюсь открыть дверцу, но не могу взяться за ручку. Она стоит здесь недостаточно долго, чтобы произвести впечатление на окружающий пейзаж. Призраки приближаются. Я пытаюсь во второй раз, понимаю, что я идиот, и снова переключаюсь на живую сторону.

Мир снова наполняется красками и звуками. Я рывком открываю дверцу машины, проскальзываю на водительское сиденье. Один из этих придурков сунул отвертку в замок зажигания. Я поворачиваю его, и двигатель с ревом оживает.

В зеркале заднего вида я вижу, как люди Гриффина выбегают из машины. Я даю задний ход и жму на газ, разбрасывая большинство из них и подбрасывая парочку на своем багажнике. Я подруливаю к машинам на подъездной дорожке, врезаясь своим и без того потрепанным бампером в колеса, надеюсь, достаточно сильно, чтобы вывернуть руль и сделать их неуправляемыми.

Я снова завожу машину и выезжаю на небольшую частную дорогу, которая больше похожа на подъездную аллею. Передо мной вырисовываются ворота, увитые виноградной лозой, и я прибавляю газу, врезаюсь в них и срываю с петель. Створки вылетают на улицу.

Я резко выезжаю на проезжую часть. От удара об асфальт из-под шасси машины вылетают искры. Дом Гриффина, оказывается, находится на одной из боковых улиц к северу от Сансет. Следовало бы догадаться. Шикарное место. Я накладываю небольшое отвлекающее заклинание, надеюсь, достаточно мощное, чтобы дать мне фору. Я направляюсь к автостраде.

Я неважно себя чувствую.

Я нахожу в бардачке бумажные салфетки, отрываю кусочек и засовываю в нос, чтобы остановить кровотечение. Как только салфетка попадает в ноздрю, у меня вспыхивает боль между глаз, и я чуть не врезаюсь в грузовик.

Терпеть не могу, когда у меня сломан нос. Вправлять его заново, полный отстой. Проехав полчаса и не заметив, что за мной никто не следует, я съезжаю на обочину и осматриваюсь. Ребро определенно сломано. В зеркале заднего вида я вижу, что мое лицо превратилось в один огромный фиолетовый синяк. Кружится голова, что никогда не бывает хорошо. Но у меня не двоится в глазах, и это уже кое-что.

Но мои мысли как тефлон. Я не могу ни к чему привязаться надолго. Выброс адреналина, который я получил в особняке, заставляет меня трястись.

Я преодолеваю мысленные препятствия. Итак, Бен Дункан, засранец, который вышвырнул меня из Лос-Анджелеса, это Бен Гриффин. Я должен убить его, чтобы заплатить за свою загадочную подсказку из Санта-Муэрте.

С этим я могу смириться.

Но убил ли он Люси? Даже несмотря на то, что мне разбили голову, я знаю, что он этого не делал. В этом нет никакой выгоды. Зачем было устраивать все эти неприятности, чтобы вернуть меня сюда, а потом попытаться убить?

Он хотел сначала увидеть меня. Прежде чем пригласить на свидание, он хотел выяснить, почему я оказался в городе. Его удивление, когда я упомянул Будро, было искренним. Или он действительно хороший актер.

Я поймал себя на том, что не могу вспомнить, как он меня разыскал. Все еще думаю, что он оставил кого-то ночевать на кладбище, но как он узнал, где находится мой мотель? Я осматриваю сиденье. Мне требуется минута, чтобы найти его, скомканную квитанцию за мой номер в мотеле. Она застряла между подушками. Хорошо. Значит, они вломились в дом, пока я разговаривал с Санта Муэрте, и нашли это?

Я бы купился если бы чек не был так плотно вложен в конверт. Но как еще они могли это выяснить? И как они узнали, в каком номере я был? Я никому не говорил.

О, подождите. Да, я сказал. Сукин сын.

Я заезжаю двумя колесами на бордюр дальше по улице от клуба Алекса и нажимаю на стояночный тормоз. День в разгаре, и на парковке уже полно народу. Счастливый час.

Я роюсь в бардачке. Браунинг все еще там. Я достаю его, проверяю, заряжен ли он. Я выхожу из машины и тут же жалею, что встал. Я пошатываюсь, хватаюсь за дверцу, когда меня охватывает головокружение. Я беру себя в руки и, пошатываясь, иду по улице к клубу. Эффект, которого я добиваюсь, это не утонченность. Вполне возможно, что я не совсем в своем уме. Неоднократные побои могут иметь такой эффект.

Я распахиваю дверь и сталкиваюсь лицом к лицу с вышибалой. Он мог бы вытереть мной пол, но я к этому готов. И я в настроении кого-нибудь покалечить. Я сбиваю его с ног электрическим разрядом, даже не потрудившись что-либо сказать. Он падает навзничь сквозь занавеску в фойе на пол бара.

Никто из посетителей раньше не видел мага в действии. Какая-то часть меня заботится о том, чтобы все оставалось по-прежнему. Всё что они видят, это как вышибала приземляется на пол, проскальзывает пару футов и остается лежать там. Он, наверное, подумает, что у меня чертовски хороший хук справа.

— Где, черт возьми, Алекс?

Люди прячутся за стульями, бегут к пожарному выходу. Вышибала встает, слегка пошатываясь, и направляется ко мне, его лицо искажено животной яростью. Я подхожу и приставляю браунинг к его голове.

— Сегодня я убил двух человек — говорю я — и превратил их души в чертову пшеничную кашу. Ты правда хочешь со мной подраться?

Он колеблется, не зная, что делать. То ли потому, что я направляю ему в лицо пистолет, то ли потому, что я несу чушь, я не знаю. Тот факт, что он поднялся после этого взрыва и не отступил, говорит о том, что я, возможно, ввязался в драку не с тем парнем. Я действительно не хочу его убивать. Сегодня и так уже было слишком много всего подобного.

— Отвали, Макс — говорит Алекс, выходя из подсобки. Вышибала смотрит на нас обоих, затем на меня и отходит в сторону. Алекс подходит ко мне, демонстративно игнорируя пистолет — Что происходит, Эрик?

По дороге я подсчитал все в уме. Алекс, единственный человек, который знал, где я остановился. А потом Гриффин пошутил, что у Алекса безнадежный долг на полмиллиона, и что он продал большую часть своего клуба, чтобы вернуться в строй. Чем больше я думал об этом, тем более правдоподобно это звучало.