Чтение онлайн

Сэм отпустил ее руку и улыбнулся:

– Аминь. Отличная молитва.

– Особенно та часть, где ты общалась с Родни Кингом, – добавил Винс.

– Тук-тук.

– Кто здесь? – спросили все трое в один голос.

– Передайте картофельное пюре.

– Передать картофельное пюре кому?

Коннер пожал плечами:

– Передайте картофельное пюре мне. Умираю с голода.

Сэм покачал головой, накладывая пюре на тарелку сыну.

– Тебе надо серьезно поработать над своими шутками. – Он зачерпнул пюре себе, затем передал блюдо Отэм: кончики их пальцев соприкоснулись, прежде чем она отдернула руку.

Обычно по праздничным дням Отэм одевалась удобно, но сегодняшний праздник не был обычным, и она выбрала приталенную белую блузку и черную юбку-карандаш, которая обхватывала ее тело и заставляла выглядеть как модель из пятидесятых. Наряжаясь, Отэм испытывала странные чувства, потому что на ужин должен был прийти Сэм. С одной стороны, ей не хотелось, чтобы он подумал, что она втиснулась в юбку из-за него. С другой, не хотелось и чтобы он увидел ее в старом свитере.

Открыв Сэму дверь, Отэм порадовалась, что принарядилась. Он выглядел одновременно невозмутимым и сексуальным в черных шерстяных брюках и сером свитере с V-образным вырезом, под которым виднелась белая футболка. Не как в последний раз, когда предстал перед Отэм потный, растрепанный и источающий жар.

– Разве ты не канадец? – Винс положил кусок индейки себе на тарелку.

– Ага.

– Так почему ты здесь?

Отэм пнула брата под столом.

– Веди себя хорошо, Винс, - предупредила она.

Тот повернулся и посмотрел на нее - глазами большими и невинными.

– Просто спрашиваю. Я уверен, Сэм не против ответить на такой простой вопрос.

– Ничуть. – Леклер посмотрел через стол и одарил Винса широкой поцелуй-меня-в-зад улыбкой. – Отэм и Коннер были так добры, что пригласили меня.

Что было не совсем правдой. Отэм даже не планировала готовить ужин на День благодарения. Предполагалось, что Коннер будет у Сэма, а Винс - на работе.

– Я думал, ты собиралась провести тихий день в одиночестве, собирая вещи, – напомнил сестре Винс, забирая блюдо с пюре.

Так и было. До недавних пор. Пока Отэм внезапно не узнала, что Коннер приведет Сэма на День благодарения к ней в дом, а она должна готовить.

Ей все еще было не совсем понятно, как так получилось. Но, естественно, она должна была пригласить и Винса, у которого, к счастью или к несчастью, – зависит от того, как посмотреть, – был часовой перерыв. Как раз достаточный, чтобы приехать к ней домой, поесть, всех взбудоражить и вернуться обратно на работу. Отэм полагала, что должна быть просто благодарна: ведь брат проведет здесь меньше часа. Время, даже и близко не достаточное, чтобы Сэм впал в кому от триптофана настолько, что Винс смог бы пойти на него с шашкой наголо.

– Куда вы с Коннером едете завтра? – спросил Сэм, кладя индейку себе и сыну.

– Я сняла домик на пляже в Моклипс.
– Отэм добавила себе в тарелку немного клюквы. – Это примерно в двух часах езды от Сиэтла.

– Никогда не слышал о таком месте.

– Вероятно потому, что ты проводишь свой отпуск в верхних комнатах «Скорс», - сказал Винс.

Сэм приподнял бровь:

– Что ты знаешь о верхних комнатах «Скорс»?

– Только то, что читал.

– Учитывая твое образование в пять классов, изучал слова «приватный» и «танец»?

– Ага. И буквы п, н и х.

– Здесь ребенок, - Отэм указала на Коннера. – В прошлом году мы снимали тот же самый домик, и нам очень понравилось, но я читала, что в этом году там слишком ветрено.

И Отэм принялась говорить о том, как они собирали моллюсков и сидели на пляже. О Коннере, который запускал змея и о маленьком музее Моклипса. Она в жизни столько не говорила, но продолжала болтать, пока оба мужчины не отступили обратно каждый в свою пещеру и не заткнулись.

– Наговорилась? – спросил Винс, прежде чем откусить кусочек круассана.

– А ты?

– Даже и наполовину нет.

– Тогда мне придется попросить Коннера занять твои уши непрекращающимися тук-тук шутками. – Она подняла руку: – Клянусь Богом, Винс.

Тот глубоко вдохнул и медленно выдохнул, на мгновение ощутив себя проигравшим. Сэм засмеялся и получил в ответ взгляд, говоривший, что Винс отступает, но война еще не закончена.

– Тук-тук.

– Не сейчас, Коннер. Просто ешь свой ужин.

– А бобы есть? – спросил Коннер.

Конечно, он спросил о том единственном, чего Отэм не приготовила. Поскольку утром надо было уезжать, она не стала из кожи вон лезть: приготовила лишь основное и в небольших количествах, так чтобы потом не оставлять еду покрываться плесенью в холодильнике.

– Бобы будут на Рождество.

Винс полил подливкой свою картошку и индейку и посмотрел на Сэма:

– Как твое плечо?

– Примерно на шестьдесят процентов. – Сэм приподнял локоть и ухмыльнулся: – Спасибо за беспокойство, квакун.

Коннер засмеялся, глаза Винса сузились, от напряжения у Отэм начало пульсировать в голове. Она не знала, что значит «квакун». И была уверена, что Коннер тоже не знает, но это явно было не очень милым. Отэм ткнула пальцем в сторону Сэма.

– Ты слышал, что я сказала Винсу? – Она постучала в невидимую дверь. – Тук-тук шутки, пока у тебя из ушей не пойдет кровь.

Откинув голову назад, Сэм рассмеялся, как будто все это было весело. Затем уселся поудобней и начал есть, будто приговорен к смерти, а это его последняя трапеза. Он казался счастливым и расслабленным, как будто ужинал в доме у Отэм каждый день. Как будто они были друзьями. Как будто не собирались перегрызть друг другу глотку несколько месяцев назад, и как будто ее брат не пытался взглядом прожечь дыру в Сэме. Казалось, Леклера ничего не беспокоит, и несколько раз Отэм замечала, что он рассматривает ее, будто что-то пытается понять.

– Что-то не так? – спросила она.

– Ничего. – Он положил себе еще индейки и гарнира. – Ты очень хорошо готовишь. Не знал.

С чего бы ему знать?

– Спасибо.

– Эй, пап, тебе надо переехать сюда. – Коннер затолкал горошек под салфетку, как будто мама этого не заметит. – У нас внизу есть свободная спальня.

Лоб Отэм сжало тисками боли.

Сэм прожевал и проглотил, будто обдумывая это предложение.

– Не знаю. У меня много вещей. И куда я поставлю тот водопад, который так тебе нравится?

Винс что-то пробормотал шепотом, что прозвучало как невыполнимый совет, куда именно Сэм может поставить этот «водопад». К тому времени, как ужин закончился, Отэм была так напряжена, что казалось, ее позвоночник вот-вот сломается.

Винс посмотрел на часы и положил салфетку рядом с тарелкой.

– Пора возвращаться на работу.

Винс был ее братом, другом и защитником. Если не считать Коннера, он был всей семьей, которая осталась у Отэм, но она почувствовала облегчение, что он уходит.