Чтение онлайн

АРТУР КОНАН ДОЙЛ (ARTHUR CONAN DOYLE. 1859-1930)

– один из создателей детективного жанра. По образованию медик, он прославился серией повестей и рассказов о сыщике Шерлоке Холмсе. Чаще всего Шерлоку Холмсу и его помощнику доктору Ватсону противопоставлены ограниченные и примитивные сыщики Скотланд-Ярда, рядом с которыми наблюдательность Холмса, тонкость его анализа, быстрота и оригинальность умозаключений, безупречная логика и душевные качества становятся особенно очевидными (повести "Знак четырех", 1890; "Собака Баскервилей", 1901-1902; "Долина ужаса", 1914-1915; сборники рассказов "Приключения Шерлока Холмса", 1891-1892; "Воспоминания о Шерлоке Холмсе", 1892-1893). Конан Дойл также автор приключенческих и исторических романов: "Изгнанники" (1893). "Подвиги бригадира Жерара" (1895). "Родни Стоун" (1896). Им созданы также и научно-фантастические произведения: "Затерянный мир" (1912), "Отравленный пояс" (1913). в которых выведен эксцентричный ученый профессор Челленджер. Перу Конан Дойла принадлежат книги по истории англо-бурской войны и войны 1914-1918 гг.

Произведения

Собрание сочинений: В 8 т. / Под общ. ред. М. Урнова.- М.: Правда, 1966-1967; Собрание сочинений: В 8 т.- М.: Сантакс, 1994; Приключения Шерлока Холмса / Сост. и авт. Предисл. В. Скороденко.
– М.: Мол. гвардия, 1988.- 446 с.: Собака Баскервилей: Рассказы.- М.: Худож. лит., 1974.- 318 с.

The works: In 10 vol.- New York: Collier, n. d.; The complete Sherlock Holmes: In 2 vol.- New York: Doubleday, 1930.

Литература

Белоусов Р. С. Человек, который был Шерлоком Холмсом.- В кн.: Белоусов Р. С. О чем умолчали книги, М., 1971, с. 198-220; Карр Дж.Д. Жизнь сэра Артура Конан Дойла; Пирсон X. Конан

[143]

Дойл: Его жизнь и творчество (главы из романа) / Вступ. ст. М.Д.Тименчика.- М.: Книга, 1989.- 319 с.; Урнов М. В. Артур Конан Доил.
– В кн.: Урнов М. В. На рубеже веков, М., 1970, с. 323-356. Higham Ch. The adventures of Conan Doyle: The life of the creator of Sherlock Holmes.
– New York:

Norton, 1976.- 368 p.; Nordon P. Conan Doyle: A biography.- New York: Holt, 1967.- 370 p.;

Pearsall R. Conan Doyle: A biographical solution.- London: Weidenfeld a. Nicolson, 1974.- VII, 208 p.

ЭТЕЛЬ ЛИЛИАН ВОЙНИЧ (ETHEL LILIAN VOYNICH. 1864-1960)

– родилась в семье крупного английского ученого-математика Джорджа Буля в ирландском городке Корке. У нее рано проявились музыкальные способности, она училась по классу фортепиано в Берлинской консерватории. Больше двух лет Этель Буль провела в России (1887-1889). Здесь она подружилась с русским революционером и писателем Степняком-Кравчинским, позднее эмигрировавшим в Лондон. После возвращения на родину она перевела на английский язык сборник "Юмор России", рассказы Вс. Гаршина (1893), два памфлета Степняка-Кравчинского (1894) и др. Выйдя замуж за политического эмигранта, поляка М.Войнича, бежавшего из сибирской ссылки, писательница еще теснее сблизилась со средой польских и русских революционеров. Первый ее роман "Овод" (1897) уже с января 1898 г. начал печататься в русском журнале "Мир Божий". Войнич - автор нескольких книг. Роман "Джек Реймонд" (1901) повествует о трудной судьбе сироты, растущего в доме священника. В "Оливии Латам" (1904) автор делится своими впечатлениями о поездке в Россию. Роман "Прерванная дружба" (1910) посвящен описанию трагических событий из жизни Овода в изгнании. В романе "Сними обувь твою" (1945) рассказывается о предках Овода по материнской линии, живших в Англии XVIII в. Вторую половину жизни Войнич провела в США.

Овод (The Gadfly. 1897)

– книга, повествующая о романтически настроенном, получившем религиозное воспитание юноше Артуре Бертоне, который вступает в революционное общество "Молодая Италия", мечтая помочь итальянскому народу в его национально-освободительной борьбе. Наивный Артур верит, что церковь именем Бога должна возглавить эту борьбу. Но жестокая действительность разбивает его иллюзии. Духовник Артура Монтанелли выдает полиции тайну исповеди и таким образом делает Артура невольным предателем. Любимая девушка, поверив в его предательство, отворачивается от него. К тому же Артур узнает, что является незаконным сыном Монтанелли. Артур потрясен тем. что мать скрывала от него истину. Артур порывает с религией, инсценирует самоубийство и уезжает в Южную Америку. Через десять лет он возвращается уже революционером Оводом. Вместе с народом он борется за его политическое и национальное освобождение. Роман Войнич - гимн мужественному борцу, прекрасному в своей самоотверженности.

Произведения

Собрание сочинений: В 3 т. / Под общ. ред. Е.А.Таратуты.
– М.: Правда. 1975; Овод / Пер. Н. Волжиной; Вступ. ст. и примеч. Е.Таратуты.- М.: Детск. лит., 1976.- 304 с. The Gadfly / Предисл. Е. Таратуты.
– М.: Progress, 1964.
– 344 р.; Jack Raymond.
– London: Lippincott, 1901.- 300 p.; Olive Latham.- London: Lippincott, 1945.- VIII, 456 p.; Put off thy shoes.- New York: Macmillan, 1945.- VIII, 456 p.

Литература

Таратута Е. А. По следам "Овода".- 2-е изд.- М.: Детск. лит., 1967.224 с.; Таратута Е. А. Э.Л. Войнич: Судьба писателя и книги.- 3-е изд.- М.: Гослитиздат, 1964.- 331 с.: Шумакова Т. А. Этель Лилиан Войнич: Биобиблиогр. указ.- М.: Всесоюзн. кн. палата, 1958.- 45 с.

РЕДЬЯРД КИПЛИНГ (RUDYARD KIPLING. 1865-1936)

– выдающийся представитель английского неоромантизма и литературы "рубежа веков". Родился в 1865 г. в семье англичанина, служившего в Индии. Образование получил в Англии, но снова вернулся в Индию, где прошли его молодые годы (1882-1888), преимущественно отданные работе в колониальной английской прессе. В ней появились и его первые литературные опыты. Позднее он большей частью жил в Англии. Слава пришла к нему в двадцать пять лет. Говорили, что со времен Байрона в Англии не помнили такого внезапного и раннего успеха. Своей всемирной славой Киплинг обязан поэтическим сборникам "Песни казармы", "Семь морей" и "Пять наций". Стихи этих книг посвящены описанию жизни "рядовых строителей империи": английских солдат. механиков, мелких чиновников, прославлению преданности долгу. Киплинг пытается внушить англичанам, что их колонизаторская миссия высока и благородна: их цель нести "дикарям", в

[144]

частности индусам, цивилизацию белого человека, мирясь с тяготами и скучными буднями своей "оаботы" ("История семейства Гестби", рассказы, баллады "Мэри Глостер" и "Запад и Восток", стихи "Туземнорожденные", "Томми Аткинс" и др.). В поэзии Киплинга было много новаторского:

жизненный материал, своеобразное сочетание героики и грубости и необыкновенно свободное, смелое использование правил английской просодии, неповторимая киплинговская версификация. Киплинг выступил и как автор оригинальных рассказов, постепенно оформившихся в самостоятельный киплинговский жанр, отмеченный преемственной близостью к журналистике. В своей прозе Киплинг показал себя мастером сюжета и наряду с вполне реалистическими произведениями разрабатывал и жанр "страшного рассказа", полного загадок и экзотических ужасов ("Рикша-призрак"). Сказка-притча, непритязательный очерк и сложный психологический этюд ("Захолустная комедия") также характерны для Киплинга. Большое влияние на творчество Киплинга оказала англо-бурская война (1899-1902). В это время был создан роман "Ким" (1901), в котором Киплинг изобразил английского шпиона, "туземнорожденного" мальчика, выросшего среди индусов, умело им подражающего и оказывающего ценные услуги британской военной разведке. В романе очевидно углубление психологического мастерства писателя в изображении сложного, противоречивого душевного мира его героев, прежде всего Кима, а также прекрасное знание Индии с ее многоликим национальным укладом, системой каст, обычаями и религиозными верованиями. В 1907 г. Киплинг был награжден Нобелевской премией. В начале XX в. в творчестве Киплинга наблюдается спад. Первую мировую войну он приветствовал официозными бледными стихами, разительно непохожими на его темпераментную манеру ранних лет. Там, где империалистическая идеология писателя не выступает слишком декларативно, как это имело место в некоторых ранних стихах и балладах, своеобразие его таланта, умение изображать экзотическую природу, тонкий лиризм становятся особенно заметными.

Свет погас (The light that failed. 1891)

– ранний роман Киплинга. В нем повествуется о трагической судьбе художника-баталиста Дика Хилдара, пишущего картины на колониальных фронтах Британской империи. Герой вместе с автором считает, что участие в войне Англии за расширение ее владений должно стать вдохновляющей силой для творчества художника. Тяжелое ранение грозит Дику слепотой, но он успевает написать картину "Тоска". В смутной надежде обрести ту полноценную жизнь, которой он жил когда-то, а подсознательно стремясь к смерти. Дик, скрыв свою слепоту, возвращается на Суданский фронт и гибнет в перестрелке. Объективно звучание романа исполнено горечи и пессимизма; образ художника, вдохновленного идеалами империи, приобретает трагическую окраску.

Книга джунглей (The Jungle book. 1894-1895)

– произведение, занимающее особое место в творчестве Киплинга. Книга состоит из двух частей и рассказывает о жизни человеческого детеныша Маугли среди зверей. Изучив законы джунглей, сметливый и ловкий Маугли выходит невредимым из тысячи опасностей при помощи своих верных Друзей и покровителей - пантеры Багиры, удава Каа и др. В конце концов Маугли возвращается к людям, и ему удается убить своего злейшего врага - тигра Шер-Хана. И хотя законы джунглей с их торжествующим правом сильного созвучны идеалам Киплинга, книга захватывает увлекательной фабулой, тонко раскрытой индивидуализированной психологией зверей, яркими картинами природы.

Произведения

Лиспет: Рассказы / Вступ. ст. Р.Самарина.- Л.: Худож. лит., 1968.- 487 с.; Избранное / Сост. и вступ. ст. Н. Дьяконовой и А.Долинина.- Л.: Худож. лит., 1980.- 536 с.; Восток есть восток:

Рассказы, путевые заметки, стихи / Сост. и предисл. Е. Гениевой.
– М.: Худож. лит., 1991.
– 462 с.;

Ким / Пер. М. Клягиной-Кондратьевой; Вступ. ст., коммент. Ю. Кагарлицкого.
– М.: Высш. шк., 1990.- 285 с.; Маугли / Пер. С. Займовского.
– М.; Л.: Детиздат, 1941.- 222 с.; То же / Пер. Н.Дарузес.- М.: Малыш, 1976.- 235 с.; Награды и феи / Пер. И. Г. Гуровой.- М.: ТСО ACT, 1996.- 304 с.; Отважные капитаны: Избранные произведения / Сост., вступ. ст. и коммент. А. Зверева.- М.: Детск. лит., 1991.- 399 с.; Пэк с холмов / Пер. И.Г.Гуровой.- М.: ТКО ACT, 1996.- 248 с.; Стихотворения; Рассказы / Сост., вступ. ст. Д.Урнова.- В кн.: Уайльд О. Стихотворения; Портрет Дориана Грея; Тюремная исповедь; Киплинг Р. Стихотворения; Рассказы, М., 1976, с. 341-422; Стихотворения / Сост. А. Глебовской, С.Степанова; Предисл., коммент. В.Дымшицa.- СПб.: Северо-Запад, 1994.- 477 с.- (Текст парад, на англ. и рус. яз.). The writings in prose and verse: In 31 vol.- New York: Scribner, 1910-1926; The Jungle book.-lendon: Macmillan. 1955.- VII, 279 p.; Just so stories / Предисл. Д.Урнова.- М.: Progress, 1968.-253 p.; The light that failed / Предисл. Р.Самарина; Послесл. и коммент. А.Полторацкого.- М.: