Патрик Ротфус Хроника на кралския убиец 2 Страхът на мъдреца 2
Шрифт:
Спомних си за нещо, което ми беше казала по-рано този ден.
— Спомена ми, че жената може да използва гнева си по много начини. Кое е онова, за
което тя го използва, а мъжът — не?
— Обучаваме — отвърна тя. — Даваме имена. Проследяваме дните и се грижим нещата
да вървят гладко. Сеем. Правим бебета. — Тя сви рамене. — Много неща.
— И мъжете могат да правят тези неща — отбелязах аз.
Пенте се изкикоти.
— Това не е правилната дума — каза тя и потри брадата ми. — Мъжът може да прави
брада. Бебето е нещо различно и в него вие нямате участие.
— Ние не носим бебета — възпротивих се аз, леко обиден, — но все пак взимаме участие
в правенето им.
Тя се обърна да ме погледне и се усмихна, сякаш съм се пошегувал. След това усмивката
и помръкна. Подпря се на лакът и ме изгледа продължително.
— Сериозно ли говориш?
Когато видя обърканото ми изражение, очите и се разшириха от учудване и тя седна
изправена в леглото.
— Истина е! — възкликна тя. — Вие вярвате в мъжете майки! — Тя се изкикоти и покри
уста с двете си ръце. — Никога не съм смятала, че е истина!
Тя свали лявата си ръка и разкри развълнуваната си усмивка, докато правеше жеста за
смаяна възхита.
Би трябвало да се почувствам раздразнен, но не успях да събера достатъчно енергия за
това. Може би имаше нещо вярно в думите и, че мъжете отдават своя гняв.
— Какво е мъж майка? — попитах аз.
— Да не се шегуваш? — попита тя и едната и ръка все още прикриваше донякъде
усмивката и. — Наистина ли вярваш, че мъжът може да вкара бебе в жената?
— Ами, като стана дума за това… да — малко смутено отвърнах аз. — Нужни са жена и
мъж, за да се появи бебе — майка и баща.
— Имате дума за това! — възхитено възкликна тя. — И това ми разказаха заедно с
историите за супата от пръст. Но никога не съм предполагала, че това е истинска история!
В този момент и аз се надигнах и седнах, защото започвах да се чувствам засегнат.
— Нали знаеш как се правят бебетата? — попитах аз и направих жест за сериозна
убеденост. — Онова, с което се занимавахме през по-голямата част от деня, е начинът, по
който се правят бебета.
Тя известно време ме гледа смаяно и мълчаливо, след това не можа да се удържи и
избухна в смях. На няколко пъти се опита да заговори, но щом погледнеше изражението на
лицето ми, продължаваше да се смее.
Сетне сложи ръце на корема си и започна да го опива с престорена изненада.
— Къде е бебето ми? — Тя погледна към плоския си корем. — Може би през всичките
тези години съм се любила по погрешен начин. — Когато се разсмя, мускулите на корема и
помръднаха и образуваха нещо като шарка, подобна на корубата на костенурка. — Ако
онова, което казваш, е истина, би трябвало да имам сто бебета. Или дори петстотин бебета!
— Това не се получава при всяко правене на любов — обясних аз. — Жената е узряла за
бебе само в определено време.
— А ти правил ли си го? — попита тя и ме погледна с подигравателна сериозност,
докато едното ъгълче на устата и се изви в усмивка. — Правил ли си бебе с някоя жена?
— Внимавал съм да не направя нещо такова — отвърнах аз. — Има една билка, наречена
силфия. Дъвча я всеки ден и тя ме предпазва да сложа бебе в някоя жена.
Пенте поклати глава.
— Още от вашите варварски ритуали при правенето на любов заяви тя. — На мястото,
откъдето идваш, когато един мъж бъде отведен при цветята, това означава ли, че ще се появи
бебе?
Реших да сменя подхода си.
— Ако мъжете не помагат при правенето на бебета, как ще обясниш това, че децата
приличат на бащите си?
— Бебетата изглеждат като ядосани старци — рече Пенте. — Всички са плешиви и… —
тя се поколеба и докосна бузата си сбръчкани. Може би тогава старците са единствените,
които правят бебета? — Тя се усмихна самодоволно.
— Ами малките котета? — попитах аз. — Виждала си котило с котета. Когато бяла котка
и черен котарак се съешават, се раждат и бели, и черни котета, и такива, които имат двата
цвята.
— Винаги ли? — попита тя.
— Невинаги — признах аз, — но в повечето случаи.
— Ами ако има и жълто коте? — попита тя.
Преди да успея да измисля какво да отговоря, тя се отказа от въпроса си.
— Котетата нямат много общо с това — заяви тя. — Ние не сме като животните. Не се
разгонваме през определени сезони, не снасяме яйца. Нямаме какавиди, плодове или семена.
Не сме кучета, жаби или дървета. — Погледна ме сериозно. — Мисленето ти е погрешно.
Лесно можеш да кажеш, че два камъка правят бебета, като ги удряш един в друг, докато
накрая от единия се отчупи парче. И да кажеш, че двама души създават бебета по същия
начин.
Ядосах се, но тя беше права. Бях се поддал на заблудата на аналогията. Тази логика беше
погрешна.
Разговорът ни продължи още известно време в същия дух. Попитах я дали познава жена,
която да е забременяла, без да прави любов през предишните месеци. Тя каза, че не познава
жена, която доброволно да не е правила любов в продължение на три месеца, освен онези,
които пътуват сред варварите или са много болни или стари.
Накрая Пенте раздразнено ми махна с ръка да спра.
— Чуваш ли собствените си доводи? При правенето на любов се създават бебета, но
невинаги. Бебетата приличат на мъжете майки, но невинаги. Трябва да правиш любов в
подходящото време, но невинаги. Има растения, които правят зачеването повече или по-
малко вероятно. — Тя поклати глава. — Не може да не осъзнаваш, че онова, което казваш, е
тънко като прокъсана мрежа. Продължаваш да я кърпиш, като се надяваш, че ще издържи във