Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:
Глаза Карлоса потемнели. Его тон стал угрожающим. "Ты уверена, что хочешь тусоваться с горячими парнями?"
"Не-а!" Дебби энергично покачала головой. Карлос очень навязчив! Я даже не могу поговорить с другим мужчиной".
В тот вечер пара заехала к Себастьяну и Люсинде, чтобы проведать их.
Гейл и Саша ходили в школу, поэтому их там не было. Тем не менее, они вчетвером хорошо поужинали вместе. Две женщины говорили о том, как идут дела, а двое мужчин — о бизнесе. Они провели время в хорошей компании в теплом доме за несколькими бокалами вина. Через несколько часов они сияли и были в хорошем настроении.
После этого Карлос и Дебби попрощались и вернулись в поместье.
Сначала они прогулялись по саду. Пробираясь по мощеной дорожке, они вдыхали пьянящий аромат цветов. Лютики были похожи на живое золото, а трава была оттенком луга, увиденного во сне. Они договорились, что на следующий день вместе поедут в больницу проведать Кейси, а затем навестят Кертиса и Коллин — будущих жениха и невесту.
Однако на следующий день Дебби отправилась в больницу одна. Карлос был слишком занят на работе, чтобы отлучиться.
Когда она приехала в больницу, родителей Кейси там не было. Эммет протирал ее лицо влажной салфеткой.
Он сказал Дебби, что Кейси действительно наконец-то проснулась сегодня утром. Но она ничего не ответила и снова задремала. Все это время она спала, поэтому он присматривал за ней.
Дебби почувствовала облегчение, узнав, что Эммет был рядом, чтобы позаботиться о Кейси.
Поскольку она теперь находилась в больнице, Дебби решила пройти обследование. Она надела маску и бейсболку и отправилась в отделение акушерства и гинекологии.
Ее проблема заключалась в том, что тетя Фло не навестила ее в этом месяце. А когда у женщины не было месячных, это означало, что либо есть проблема, либо она беременна.
Она невольно задумалась, не накачали ли ее снова противозачаточными таблетками. Но это было маловероятно, учитывая, как сейчас обстоят дела в семье. Человек, которого нужно было смирить, — не она. Члены семьи Хо, вероятно, не собирались повторять это снова.
Через час Дебби появилась в офисе ZL Group.
Несмотря на марлевую повязку и бейсболку, многие сотрудники все равно узнали ее. Они поздоровались с ней, и она была вынуждена приветствовать хотя бы нескольких из них, пока шла к офису Карлоса. Она нажала на кнопку лифта и подождала некоторое время.
Когда она поднялась на верхний этаж, Зельда была там единственной секретаршей. Дебби шикнула на нее и тихо открыла дверь в кабинет генерального директора. Она хотела лично сообщить ему хорошие новости.
Не успела она открыть дверь до конца, как услышала плач девушки. Дверь была приоткрыта, но она могла отчетливо слышать это со своего места. "Я не нарочно. Дядя Карлос, пожалуйста, помоги мне все исправить!" — умоляла она.
Дебби остановилась на месте — это была Меган.
Карлос просто молча сидел там. 'Хорошо ему,' подумала Дебби. Он не должен ввязываться в неприятности только для того, чтобы избавить ее от них!
Задыхающимся голосом Меган продолжала: "Я не видела ее, когда сдавала назад! Она была позади моей машины, и я сначала не заметила ее. Я сбила ее…"
'Сбила ее?
Кого сбила Меган?" Внезапно у Дебби появилось плохое предчувствие. Ей казалось, что она точно знает, кого Меган сбила своей машиной.
Карлос наконец ответил серьезным голосом: "Меган, ты уже совсем взрослая. Возьми на себя немного ответственности, хорошо?"
"Пожалуйста, дядя Карлос! Я сделала это не специально. Как только Кейси Чжэн выздоровеет, я лично извинюсь перед ней. Помоги мне скрыть это! И пусть запись удалят, хорошо?"
Дебби сияла с момента выхода из больницы, но сейчас ей было не до улыбок. Меган сбила Кейси!
Карлос нахмурился и ничего не сказал.
Меган продолжала умолять: "Дядя Кертис скоро женится. Я очень, очень хочу пойти. Дядя Карлос, пожалуйста, помоги мне! Не говори…"
Бах! Дебби с силой толкнула дверь.
Дверь ударилась о стену, издав громкий звук. Даже Зельда, которая была вынуждена молчать, испугалась.
Увидев, кто стоит в дверях, Меган задрожала, побледнев как привидение.
Даже невозмутимый Карлос выглядел удивленным, нахмурив брови. 'Неужели она все слышала?' — задался он вопросом. Он подошел к Дебби и позвал: "Дорогая…"
"Не смей говорить мне " дорогая"!" Дебби кричала во всю мощь своих легких, яростно глядя на этих двоих. 'Бесстыжая парочка…' Она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. 'Нет. Они просто дядя и племянница…'
Меган и Зельда потрясенно молчали. Дебби говорила с ним в ответ, когда злилась, и только ей это было позволено. Ни Меган, ни Зельда не могли смириться с тем тоном, который Дебби взяла с Карлосом сейчас.
Вздохнув от поражения, Карлос стоял и молча смотрел на свою жену. В офисе воцарилась неловкая тишина.
Переведя взгляд на Меган, Дебби сердито спросила: "Ты сбила Кейси?".
"Да… Нет… Не специально…" У Меган дрожали ноги.
Она слишком боялась встретиться лицом к лицу с Дебби, поэтому обратилась за помощью к Карлосу. Видя это, Дебби сделала замечание: "Не смотри на него! Подними глаза!"
Меган тут же опустила голову, зарыдала и закрыла лицо руками.
"Почему ты сбежала? Почему не посмотрела, все ли с ней в порядке? О чем ты думала? Ты специально сбила ее?" медленно спросила Дебби, подходя к Меган. Она придавала особое значение каждому слову. Каждый раз, когда она делала шаг вперед, Меган отступала назад.
"Нет! Я не хотела. Тетя Дебби, простите меня. Мне очень жаль…"
Видя, что две женщины противостоят друг другу, Карлос потер свою больную голову и подошел к Дебби. Он положил руки ей на плечи и попытался успокоить ее: "Успокойся! Нет причин так расстраиваться…"
"Успокоиться?" поддразнила Дебби, бросив на него косой взгляд. "Как я могу успокоиться? Ты собирался помочь ей скрыть это, не так ли? Ты сообщник! Я должна вызвать полицию!" Она сбросила его руки.
Карлос объяснил: "Послушай, я только сейчас узнал об этом…". Тристан узнал правду, и Карлос не собирался помогать Меган выкручиваться.
Дебби усмехнулась и указала на Меган. "Мне все равно, когда ты об этом узнал! Попроси ее сейчас же извиниться перед семьей Чжэн! И сдаться!" — потребовала она.
"Нет! Тетя Дебби, я извинюсь. Но, пожалуйста, не сажайте меня за решетку!" возбужденно крикнула Меган, схватив Дебби за руку.
Карлос схватил другую руку Дебби и сказал: "Пойдем. Давай поговорим об этом, когда ты остынешь".
'Серьезно? Он все еще пытается защитить ее? Дебби убрала обе руки, глубоко вздохнула и достала из сумочки листок бумаги. Она скомкала его на груди Меган и сказала: "Сначала прочитай это, Карлос Хо. После этого скажи мне, что ты собираешься делать. Убедитесь, что это правильное решение. Увидимся в операционной".