ЖАНРЫ

Перевести Дыхание. Часть 3
Шрифт:

"Тебе нравится это платье?" спросил Карлос. И тут он вдруг понял, каким паршивым мужем он был.

Он даже не устроил Дебби нормальную свадьбу — самое дорогое, что есть в жизни женщины.

"Да, это великолепно!" ответила Дебби, не глядя на него. Увлеченная сладостным моментом, когда невеста и жених обменивались кольцами, она не заметила тонких изменений в его тоне и выражении лица.

Карлос больше ничего не сказал. Он составлял план.

Когда родителей новобрачных попросили подняться на сцену, счастье и волнение исчезли с лица Дебби.

Пара, вышедшая на сцену, была ее бабушкой и дедушкой, на которых она обижалась.

Впервые она окажется с ними лицом к лицу, на публике. Ее дедушка, Элрой Лу, был 82-летним мужчиной с седыми волосами и седой бородой. На его измятом лице была широкая улыбка.

Его жене, Сибил Цинь, было 57 лет. До того как она родила Кертиса и Гаса, у Элроя Лу было еще трое детей от первой жены, включая Рамону, родную мать Дебби. После смерти матери Рамоны он женился на Сибил Кин.

Таким образом, у Элроя Лу было пятеро детей.

Карлос сказал Дебби, что Элрой развел ее родителей.

"Погуляем?" прошептал Карлос ей на ухо, заметив ее опущенное лицо.

Дебби покачала головой. "Разве мой… разве он не придет? Он ведь племянник Кертиса", — спросила она. Она была знакома со всеми членами семьи Лу, кроме своего брата.

'Племянник Кертиса? Она имеет в виду своего брата", — подумал Карлос. Он погладил ее руку и сказал: "Он… Элрой сказал ему не делать этого".

Вообще-то, не только он. Элрой Лу выгнал бы Дебби, если бы она не приехала сюда с Карлосом. Преимущества того, что она жена Карлоса.

Дебби горько улыбнулась. Она была достаточно умна, чтобы понять, что если бы она не была женой Карлоса, ей бы тоже не разрешили здесь находиться.

Она проглотила горечь и пошутила: "Эй, милый. Думаю, это еще один плюс от того, что я замужем за тобой. Он не может меня выгнать".

Карлос видел, что она притворяется сильной, несмотря на боль. Его сердце болело. "Нет, Кертис мог бы надавить на него".

"Почему Кертис так добр ко мне?" — задалась она вопросом. Но Кертис и Рамона были только сводными братьями и сестрами. Дебби не думала, что они с Кертисом были настолько близки. Иногда его отношение к ней казалось чрезмерным. Она задавалась вопросом, почему.

Карлос повернулся к Кертису и ответил: "Он видел, как сильно Элрой Лу избил твою мать только за то, что она хотела тебя увидеть. Он также слышал, как Элрой Лу злобно угрожал ей". По сообщениям, плоть матери Дебби свисала с нее кровавыми клочьями к тому времени, как он закончил. Карлос избавил Дебби от этого нездорового наблюдения, рассказанного ему по секрету.

Дебби смотрела на Карлоса потрясенными глазами. Как Элрой Лу мог так обращаться со своей собственной дочерью? "Значит, это потому, что мистер Лу жалеет… ту женщину", — сказала она.

Карлос покачал головой. "Нет, ему жаль тебя".

Еще одна вещь, о которой Карлос не сказал Дебби, это то, что Кертис уже давно знал, что у Рамоны есть сын и дочь, но тогда он не знал, кто они.

Пока однажды, случайно, он не встретил девушку, которая приносила еду на вынос мужчине, который ей нравился. Она пришла в мужскую компанию с едой, неся ее в непогоду в промокшей от дождя одежде.

Однако в ответ она получила от него хорошую порцию брани — еда оказалась не такой, как он хотел.

Глаза девушки покраснели, но она не заплакала. Она улыбнулась ему и сказала, что принесет ему что-нибудь другое.

Но мужчина просто ушел в гневе. Он не проронил ни слова, когда уходил. Она стояла там одна.

Когда дождь закончился, Кертис пошел поесть. Там он увидел, что мужчина сидит за столом с другой девушкой, смеется и разговаривает.

Через несколько дней Кертис пришел в больницу, намереваясь навестить кого-то. У входа в приемное отделение несли сильно избитую девушку.

Он не обратил на нее особого внимания, но когда увидел мужчину, следовавшего за ними, то сразу узнал его. В лифте Кертис посмотрел на девушку без сознания на больничной каталке и узнал ее. Это была та самая девушка, которая недавно принесла мужчине еду на вынос.

Когда состояние девушки стабилизировалось, ее перевели в двухместную общую палату. Это была судьба, кисмет, называйте как хотите. Она лежала в той же палате, что и пациентка, которую навестил Кертис.

Потом пришел мужчина с розой и попросил ее стать его девушкой. Девушка улыбнулась через опухшее лицо. Морщась от синяков, покрывавших ее тело, она счастливо улыбнулась и сказала "да".

Девушку звали Дебби, а мужчину — Хейден.

Позже Кертис заметил, что Рамона почти никогда не приходила домой, а когда приходила, то переодевалась с ног до головы и шла в школу Кертиса — но только когда Элроя Лу не было дома. Каждый раз, когда она приходила, она наблюдала за девочкой издалека.

Дебби тогда была первокурсницей. Когда Кертис узнал, чем занимается Рамона, он попросил кого-то проверить биографию Дебби и выяснил, что она — Нянь. Так он узнал, что Дебби, девушка, которой Элрой Лу запугивал Рамону, чтобы та бросила ее, девушка, которая так скромно вела себя перед своим парнем, была дочерью Рамоны и его племянницей.

С тех пор он начал помогать ей, влияя на закулисные дела. Она никогда не узнает, до какой степени он дошел.

В тот раз на вечеринке Элрой Лу хотел убить ее. Кертис тайно защищал ее.

Хотя семья Лу была могущественной, они не могли сравниться с семьей Хо. После того, как Кертис узнал, что Дебби вышла замуж за Карлоса, ему больше не нужно было скрывать это, и он начал открыто относиться к ней.

Элрой Лу миллион раз предупреждал его оставить ее в покое, но Кертис не обращал внимания на предупреждения старика. Так что сейчас отношения Кертиса с отцом не могли быть хуже. И Кертису было все равно, потому что у него было сильное чувство неправильного и правильного.

Сегодня, если бы не день свадьбы Кертиса, Элрой Лу наотрез отказался бы появляться в одном месте со своим сыном.

Но Дебби ничего не знала обо всем этом.

Она думала, что Кертис плохо к ней относится, потому что ее мама никогда не была рядом. Вот и все. Тогда этот вопрос был последним, о чем она думала. Больше она об этом не думала.

Когда свадебная церемония закончилась, Элрой Лу, Сибилла Цинь и молодожены заняли свои места и были готовы произнести несколько тостов.

Поделиться с друзьями: