Переводы польских форумов за 2008 г.
Шрифт:
http://www.dziennik.pl/wydarzenia/article2…czy_pomnik.html
Bandyci okradli powsta'nczy pomnik
Это настоящий скандал! Кто-то украл электрогенератор, служащий для подсветки памятника на вершине Кургана Варшавского Восстания в центре Варшавы. Агрегат исчез несмотря на постоянный почётный караул харцеров у памятника. Агрегат служил для освещения памятника в виде якоря, символа Борющейся Польши. В течение нескольких дней по случаю 64-ой годовщины начала Варшавского Ворсстания памятник по вечерам был освещён прожекторами. Благодаря этому варшавяне могли видеть его даже из отдалённых районов города. О краже стало известно в воскресенье. Полицейские подчёркивают, что дело достаточно странное, и преступника будет трудно разыскать. — Здесь всё время присутствуют люди, стоит почё1тный караул. Мы хотим выяснить, как случилось, что агрегат исчез, — говорит Мартин Шиндлер, представитель Столичной Комендатуры Полиции. Он добавил, что до того, как полиция исследует ситуацию, трудно что-либо сказать. Курган Варшавского Восстания находится на южной стороне Бартыцкой улицы. Ранее на картах он был обозначен как Черняковский Курган. Он состоит из обломков зданий разрушенной в 1944 году Варшавы. Многие годы курган пребывал в забвении и запустении. В 2004 году по случаю 60 годовщины Варшавского Восстания вершину кургана привели в порядок и построили ступени, дающие возможности дойти туда с ул. Бартыцкой.
В комментариях уже появилась мысли, что это месть агентов разогнанных польских спецслужб. Гм… недалеко и до кровавой гебни. А там и официальное требование к России — верните, москали, генератор!
5 августа 2008 года
Россия обдумывает своё военное присутствие на Кубе
http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0
Rosja rozwaza wojskowe zaangazowanie na Kubie
— В ответ на планы размещения элементов американской ПРО в Центрально-Восточной Европе Россия размышляет об увеличении своего присутствия на Кубе, не исключая при этом размещения там своих солдат, — заявил в субботу депутат от прокремлёвской партии «Единая Россия» Андрей Климов
Honecker 32
— Основной вопрос — может ли Россия себе это позволить. У Москвы планов много, но, увы, как доходит до дела, оказывается, что денег нет. Армию хотели вооружить суперсовременными самолётами или танками, а произвели несколько экземпляров для парадов и презентаций.
Kosa 44
— Кацапчики пытаются подпрыгивать… как вошь на гребешке…
Washington 84
— Американские попытки разместить ракетные шахты в Польше — это повторение кубинского кризиса. На этот раз придумали даже новое название для шахты — щит. Если бы русским пришла в голову эта идея в 1962 году, то, наверняка, им удалось бы установить ракеты, естественно, нацеленные на Иран. Однако, заметим, что «наша» пресса ясно говорит о размещении солдат на Кубе так, как будто «наша ПРО» должна обслуживаться на расстоянии без присутствия американских солдат в Польше, а сама база не имела бы никакого статуса экстерриториальности. На базу или на базы ходили бы экскурсии детсадовцев чтобы полюбоваться на ракетные шахты, называемые «щитом». Детсадовцы могли бы нажимать разные кнопки и имитировать атаки на иранские города, такие, как Москва, Калининград…
Zigzaur
— Польша — суверенная страна и член НАТО. Она имеет право размещать на своей территории союзные войска. Так же, как Эстония, Латвия, Турция, Румыния, Венгрия или Словакия, а в будущем — Белоруссия и Украина.
Что такое этот «Калининград»? Я не знаю такого города.
Borrka 1
— «Польша — суверенная страна и член НАТО. Она имеет право размещать на своей территории союзные войска. Так же, как Эстония, Латвия, Турция, Румыния, Венгрия или Словакия, а в будущем — Белоруссия и Украина».
Зигхайль, у Кубы тоже есть такое право, не так ли?
«Что такое этот «Калининград»? Я не знаю такого города».
Ты хоть бы не хвастался своим невежеством.
Zigzaur
— Пока что Куба не заявила о своём желании вступить в НАТО, но если захочет, почему бы и нет.
Nikola _piterski2
— «Что такое этот «Калининград»? Я не знаю такого города».
Ничего странного, с твоим-то обезьяньим умом.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4
moskalozerca
— Коля пидарский2, как тебе там, вы Петербурге? Ты, однако, любишь быть бесштанным, ну, что ж, такова твоя кацапская натура, Калян Пидарский из Педерации Кацапской.
Stefan 4
— «Польша — суверенная страна и член НАТО. Она имеет право размещать на своей территории союзные войска».
Право имеет, но не хочет. Этого хотят лишь несколько политиков и пара десятков журналистов. У остальных ума побольше.
«Что такое этот «Калининград»? Я не знаю такого города».
Так загляни в атлас. Или в Гугль.
Zigzaur
— В Польше должны находиться сильные войска НАТО. Для того, чтобы никогда больше не отмечать таких годовщин, как 1 августа или 1 сентября.
Никакого калининграда нету. Есть Крулевец.
Pendrek _wyrzutek
— Почему Крулевец, а не Кёнигсберг?
Ogabignac
— Ну, хорошо, но согласятся ли кубинцы? Хотеть-то Россия может.
Marcowsky
— Скоро флот США будет на Кубе. Немного терпения…
Ogabignac
— У еврейского лобби там нет интересов.
Moskalozerca
— Русские могут позволить себе послать на Кубу Военный Ансамбль Песни и Пляски. Кацапы ежедневно будут отравлять жизнь жителям близко расположенной Флориды своими кацапскими песенками и притопами. Трепещите, Штаты.
Zigzaur
— А тамошние акулы будут питаться трупами москальских солдат, покончивших жизнь самоубийством.
Axenrolle
— И сколько ты думал над этим кретинским текстом? Это проблема только между Россией и Кубой, и никому нет до этого дела, ни США, ни тем более нам, полякам.
Zigzaur
— Россия не имеет права голоса в Западном полушарии, poniatno? Это сфера влияния США. То же самое касается Европы.
Adan 911
— Могут себе позволить, а заплатят тем, чего у них очень даже хватает, и в чём Куба нуждается. Нефть — великолепная валюта, конечно, для тех, у кого она есть. А вот Польша заплатит за ПРО, и дорого ей это обойдётся. Она должна будет оплатить весь вред, материальный и юридический, причинённый самой базой, ракетами и персоналом из US Army. По замыслу американцев, все находящиеся там солдаты будут иметь полный иммунитет, защищающий их от какой-либо уголовной или экономической ответственности. Все претензии будет удовлетворять Польша. Просто супер. Нам нужно побольше таких инвестиций.