Переводы польских форумов за 2008 г.
Шрифт:
Или был москальский прыгун в длину, Подлужный была его фамилия. В отборочных соревнованиях три попытки у него были не засчитаны. И что? Дали ему четвёртую попытку. Вышел в финал и получил бронзовую медаль.
Дальше. Диск. Лучшим был Шмитдт из ГДР. Метнул, измеряют его бросок. Но потом выступает русский. А диск-то не вонзается в траву, как копьё, он ещё подскакивает несколько раз. Ну, и судьи искали, куда этот диск прыгнул… А если нашли не то место, куда этот диск упал в первый раз, — кто тогда что мог доказать? Весь мир возмущался, глядя на такое.
— Но прыжок с шестом — это как раз такой вид спорта, где результат можно измерить?
— На разбеге стоишь за 40 метров от планки. Поставят её на 5,50 м или на 5,60 — издалека выглядит одинаково. Я мог только сказать сам себе — чёрт возьми, что-то эти 5,50 сегодня так высоко… Разве не могли они своему вместо 5,70 поставить 5,65, а мне 5,75? Никакой судья эти сантиметры не проверял, сколько их там на самом деле. Впрочем, дело не только в этом. Позже выяснилось, что все судьи, которые обслуживали прыжки с шестом, были советскими тренерами в этом виде спорта. Все. Перед прыжком своего спортсмена, например, подбрасывали травку — показывали, какой ветер. Тогда это было запрещено о, такая помощь грозила дисквалификацией. Мой тренер тогда сидел на трибуне. Если бы он мне что-то подсказал, меня бы дисквалифицировали.
(…) На Красной площади я был на другой день после соревнований. Лешек Фидусевич меня там фотографировал. Меня увидели польские туристы, схватили и давай качать. Да ещё и пели при этом «Ещё Польша не погибла». Рядом с Мавзолеем Ленина! Там ведь и разговаривать-то громко нельзя было. Лечу я вверх и вижу, как в нашу сторону милиционеры бегут, чтобы проверить, что тут творится. Я — второй поляк в истории, которого носили на руках на Красной площади. Первым был гетман Станислав Жулкевский.
2 августа 2008 года
Русские в эйфории от своих несуществующих самолётов на Кубе
http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0
Rosjanie ekscytuja sie swymi fikcyjnymi samolotami na Kubie
— Российские стратегические бомбардировщики используют аэродромы на Кубе. Этор наш ответ на строительство ПРО, — уже несколько дней повторяет российская газета «Известия». Эта ложная информация, возвращающая во времена холодной войны, приводит в восторг русских, тоскующих по миновавшей империи.
Jk 2007
— Русские в эйфории от своих возможностей пользоваться аэродромами на Кубе и в Венесуэле.
Ogul_bobra
— Пилоты напились и вместо Камчатки, прилетели на Кубу.
Nu szto, eto toze nacinajetsa na K…
Nikola _piterski2
— Кацап, ты «в эйфории»? Я тоже нет. А кого ещё имел в виду ZBiR, кроме Ogul_bobra, когда написал в GW «русские»?
Kacap _z_moskwy
— Он имел в виду
— Он имел в виду Новодворскую
. И прочих –баумов, -ергов, то есть профессиональных защитников «прав человека»
.
Jk 2007
— Ту-160 до сих пор остаётся лучшим бомбардировщиком.
Zigzaur
— Для тренировки прицела, как летающая мишень.
Gollum.z.kremla
— Бомбардировщики (любые) могли пугать в пятидесятые годы, ну, что ж поделать, если кто-то ментально так и в тех годах и остался…:-)
Kacap _z_moskwy
— Тяжела работу журналиста GW. Каждый день приходится что-нибудь придумывать
«Известия» только один раз написало об этом якобы приземлении на Кубе — маленькую заметку. И потом ещё дали статью побольше
izvestia.ru/armia2/article3118739/
где описали планы создания аэродромов на Кубе, в Венесуэле и Алжире для самолётов-заправщиков. Чавес, будучи в Москве, уже дал согласие. Однако никто днём и ночью об этом в «Известиях» не пишет.
Никто об этом и не думает. А «красная линия» уже пересечена. Когда начнут строить радар, то уже ничего другого не останется.
Szpion 007
— «Когда начнут строить радар, то уже ничего другого не останется».
Не думаю, что России будет аж так плохо
Lubat
— «Соперничество с Америкой было одним из главных факторов, мобилизующих элиту СССР (Сталин провозгласил лозунг «догнать и перегнать Америку», который писали даже на заводских станках).
Стиль, аргументы, подбор собеседников указывают, что Томек Врунишка так и остался в той светлой эпохе генералиссимуса.
«генерал Нортон Швартц из Пентагона успел уже предостеречь Россию, что строительство баз на Кубе будет «пересечением красной линии».
А какого цвета линию пересекли американские войска своим присутствием в Грузии, в Крыму или даже в Польше? А может, «пересечение линии» их не касается, поскольку они никогда и ничего не переходят?
Jankowski 1960
— Число жертв в Ираке уже перешло за миллион.
Zigzaur
— А какое дело России, что происходит в Польше, Эстонии, Грузии, Осетии, Чечне или Смоленске?
Toja 3003
— Обама их прогонит с Кубы!
Zigzaur
— Кубинцы сами раньше или позже прогонят братьев-кастратов.
Toja 3003
— Да, через 150 лет.
Lubat
— На другую тему.
GW делает всё, чтобы заслужить название «избирательной». Поэтому потчует нас информацией о страшном «преступлении», которое могло произойти в любой стране, причём под аплодисменты публики, а у нашего Большого Брата — это явление почти повседневное, когда полицейские / пожарные жёстко обходятся с бродягой, особенно, если он чёрный.
wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80277,5489703,Rosja_przegrywa_w_Strasburgu__torturowany_wiezien.html
Наверняка, из-за «нехватки места» не смогли поместить гораздо более важную информацию из того же самого Суда по правам человека. Так вот, вчера русский гражданин Латвии выиграл там дело, и правительство Латвии обязано выплатить ему 30 тысяч евро за политические преследования.