ЖАНРЫ

Переводы польских форумов за 2008 г.
Шрифт:

Toporowa

— Конечно, в русской интерпретации:

Берлинская стена — это заборчик в детском саду,

Гулаг — туристский кемпинг,

Голодная смерть миллионов украинцев — чудо-диета,

Советский террор — народно-демократический порядок.

И зачем я, старая женщина, раздражаюсь, читая писанину советско-русских агентов, чертовски активных на этом форуме?

Wi42

— Репертуар богатый, но не на тему.

На этот раз, дорогая пани, не на тему дискуссии. Просто ради расширения кругозора рекомендую:

news.yahoo.com/s/ap/20080519/ap_on_re_as/korea_mass_executions

На следующий раз вы, наверняка, приведете ещё больше примеров.

Walter 62

— Кажется, подключилось посольство Украины?

Когда кто-то пишет о Великом Голоде как о страдании исключительно украинцев, тут и добавлять ничего не надо, всё ясно.

Может, ты не знаешь, что во время Большого Голода умирали не только украинцы, но и другие народы бывшего СССР, в том числе русские и казахи, которые понесли потери больше и, в отличие от украинцев, подняли вооружённое восстание против большевии и два года боролись.

Borrka

— То, что ты называешь «Большевией», было благородной эманацией русского народа. А эманацией эманации были чекисты: дедушка Путин, папаня Путин и pleno tituli Вова Путин.

Walter 62

— Бедный Borrka, ты, оказывается, даже не знаешь истории собственного народа.

На усмирение восстания в Казахстане с большой охотой отправились украинские большевики — то есть твои земляки. А ты удивляешься, отчего это «калбиты» терпеть не могут хлопцев из Хохляндии.

Zigzaur

— Что это за «калбиты»? И что это за «хлопцы из Хохляндии»? Ты не перепутал, случайно, их с сыром Хохланд?

Walter 62

— Borrka, я думаю, хорошо знает, что значат эти слова. Я удовлетворю твоё любопытство. В Большевии «калбитами» называли казахов, а «хохлами» украинцев крестьянского происхождения.

Borrka

— Ты ещё вспомни про «украинцев, усмирявших Волю и Охоту (районы Варшавы — прим. перев.)». Это из того же источника, что украинцы в Казахстане.

Alfalfa

— Нет, Borrka, суррогатной темой является «Волынь», а не Варшавское Восстание, и понятно, почему.

Borrka

— Волынь — настоящая суррогатная тема.

Участие украинцев в убийствах мирного населения Воли и Охоты — это всего лишь примитивная провокация НКВД. Этими «украинцами» были bojcy Русской Освободительной Народной Армии (РОНА). Настоящих украинских коллаборантов в восстании было очень мало — так называемый Волынский Легион, около 200 человек, участвовал в боях на Повисле и быстро был отозван. Русских убийц можно насчитать тысяч двадцать, они участвовали либо в свойственной им роли палачей, либо частей, подгоняемых в бой пулемётами.

Alfalfa

— Я лишь хотел показать механизм манипуляции (как ты, наверняка, догадался). Я тут на форуме воссоздаю учебник, который нам цитируют несколько узнаваемых особ, или «манипуляция форумом с использованием нескольких ников»; я заметил такой принцип: «если речь зашла о Катыни, Гулаге и т. д. используй Волынь для перевода дискуссии на тему других убийств».

PS А на самом деле мне жаль и Волынь, и Катынь, и других… и тех русских тоже жаль. Что за времена были.

Borrka

— По этим нескольким софистическим «приёмам» можно распознать на форуме активных чекистов. Всегда одни и те же.

Alfalfa

— Это становится очевидным, для активных участников форума — наверняка, кроме того, читающих форум гораздо больше, они это замечают, потому что бросается в глаза, так что лишь новички или редко бывающие на форуме реагируют на эти фокусы.

Leszlong

— Walter62, по Украине прошли три волны голода: в 1921–1923, 1932–1933 и 1946–1947. самая известная волна голода — это Голодомор. Да, он был не только на территории УССР, но также и на Кубани (где большинство жителей было украинцами), а также в Казахстане. Что касается потерь русского и казахского народов, то они вовсе не были так велики, как сегодня заявляет Россия.

uk.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F: Holodomor_Famine_map.jpg

Следует заметить, что только на Кубани потери среди населения достигали 25 % и более. В Казахстане погибло около 1 миллиона, что гораздо меньше 4 миллионов. Больше здесь:

uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%80_%D0%B2_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96_1932%E2%80%941933

Kacap_z_moskwy

— Зайди на русский сайт Википедии и почитай

. Такие уж они достоверные, эти Википедии

И с каких это пор на Кубани живёт много украинцев??? Что ты выдумываешь?

Голод был на всей территории юга бывшей империи. Не только на Украине. А на Украине умирали не только украинцы. В Казахстане не только казахи. Не говоря уж о Ставрополье и Поволжье, именно там, а не на Кубани, было больше всего жертв голода. И кого мы должны благодарить? Украинцев? Или евреев с Украины, которые командовали карательными отрядами? А почему так много было украинцев в ЧК? Расскажи мне современную версию истории. Объясни, что они служили там, чтобы помочь Украине

Так что не морочь голову.

А голод после войны был везде. Или ты считаешь, что в других регионах ели хлеб с маслом?

Borrka

— Изворачиваешься, кацапчик. Не имеет значения, коснулся ли голод и этнических русских тоже. Речь идёт о том, что весь этот коммунистический цирк устроили сами себе и другим народам именно русские. Так же, как немцы ответственны за преступления Гитлера, вы — русские — несёте всю ответственность за «достижения» коммунизма.

Потому что Российская Империя была вашим государством, и ваша бездарность довела до большевистского путча.

Kacap _z_moskwy

— Будь любезен, расскажи мне о русских, которые подготавливали коммунистический цирк. Только о русских!

Borrka

— Я пишу медленно, ибо знаю, что ты медленно думаешь.

Я не намерен заглядывать в ширинки «революционерам», чтобы повторить старую песенку о том, что большевики — это евреи, латышские стрелки и Феликс Дзержинский.

Поделиться с друзьями: