Чтение онлайн

И всеми искренне просим, взял землю, край и фьеф.

И клятву взял с баронов граф, в деяньях преуспев,

5 Что все, кто послан в этот мир отнюдь не для забав,

К нему на помощь в трудный час придут, не опоздав.

В друзьях имея парижан, рискнул Тулузский граф

В их лагерь сына привезти[143], за ним гонца послав,

Баронам отрока сего вручив и показав.

10 Привез наследника Рико, ничуть не возразив.

Воспитанник де Пуатье, был мальчик так красив

И так обучен хорошо, тем взрослых поразив,

Что ни Сен-Поль, ни герцог сам, имевший строгий нрав,

Не смели выказать вражду, его права поправ.

15 Добраться думая к зиме до городских застав,

Французы двинулись в Париж, от ратных дел устав,

Везя обозы с грузом.

Лесса 39

Французы невзлюбили край, что стал для них обузой.

Хотели рыцари Креста, чтоб их послы с Тулузой

Скрепили мирный договор, основу для союза.

Но горожане тем послам ответили отказом:

5 Мол, Рим отсюда не видать и самым долговязым,

Однако Папа Римский всем приказывает разом[144].

Придумать больше ничего не удалось французам,

Как по хорошему пути домой пуститься с грузом.

Войска ушли на Монпелье... А я вернусь к рассказу.

10 С Тулузским графом мой рассказ на время будет связан.

Когда с захваченным добром в Париж ушли обозы,

Раймон засобирался в Рим, ведь знал он, что угрозы

Лишь Папа может отвести, чьи столь мудры указы.

Но прежде граф отправил в Рим своих послов[145] с наказом

15 О планах клириков узнать, прибегнув к ловким фразам,

Но хоть блистали при дворе послы сродни алмазам,

По возвращении домой их ожидали слезы:

В тюрьму был брошен Аузар по графскому приказу[146],

И славил Бога Рабастенс, что не вернулся сразу.

20 Послы сказали Папе: «Граф, считая честь девизом,

Стремится что есть силы в Рим назло любым сюрпризам

И подождать просил».

Лесса 40

Граф Тулузский отбывает в Рим к Папе

Тулузский граф не ел, не пил, лишь сборы торопил,

Ведь он не в ближние края отправиться решил;[147]

Сначала в славный Иль-де-Франс Раймону путь лежал[148],

И к императору — затем, что многим страх внушал,

5 И к Папе[149], ибо свят почет, что Папу окружал.

Меж тем, о сборах услыхав, аббат Арно сказал,

Что граф на трудном том пути напрасно бы устал,

Что если он поверит тем, кто край сей в руки взял,

То здесь добьется без труда успеха тех же дел.

10 Но граф прислушаться к нему никак не захотел.

Но я о рыцарях Креста рассказ подзадержал!

Стерег виконта из Безье, в тюрьме его держал

Монфор, об узнике своем он всей душой радел...

Виконт внезапно животом опасно заболел

15 И умер на закате дня, свершив земной удел.

Лишь о причастии виконт пред смертью попросил.

Примас соборовал его и все грехи простил,

И умер вечером виконт, как я вам говорил.

Как истый рыцарь граф Монфор с виконтом поступил:

20 Он тело злейшего врага украдкой не зарыл,

Но с их сеньором дорогим проститься людям дал,

И каждый всласть погоревал и почести воздал

Тому, кто по чужой вине столь на земле страдал.

Ту душу бедную Господь в раю вознаградил,

25 Я полагаю так!

Лесса 41

Стычка крестоносцев с отрядом Гираута де Пепье. Крестоносец Бушар попадает в плен

Распалось войско парижан. Домой вернулся всяк.

Взяв край, отважный граф Монфор не ведал, что и как

Он должен делать, чтоб вовек не смог подняться враг.

В Фуа направил он послов, в том видя толк и прок.

5 Поклялся в дружбе граф Фуа и сына дал в залог[150].

Но в мире прожили они совсем не долгий срок[151],

Великим клятвам изменив, нарушили зарок,

И все обиды и грехи сплелись в один клубок.

Дружил с Монфором сам Пепье[152], коварен и жесток,

10 Его везде сопровождал, делил воды глоток.

Но все ж поссорились они, причиной стал пустяк:

На дядю рыцаря сего напал любитель драк,

Француз и знатный человек, а не слуга-босяк.

Монфор убийцу покарал, а это — добрый знак,

15 По горло в землю закопал[153], на злую смерть обрек.