Плохой чешско-русский словарь. ?patnej ?esko-rusk? slovn?k
Шрифт:
buco – баш, косяк, косой – джойнт, сигарета с травкой см. Наркотики
Bud'arna/Budej'arna – 1) ст. метро Budejovick'a и окрестности 2) площадь Budejovick'a 3) гимназия возле площади Budejovick'a
bud'ik – 1) будильник 2) авто. тахометр и любой другой тнз.“будильник” на приборной панели автомобиля 3) мед. кардиостимулятор
budizknicemu – 1) никчёмный, ни к чему не пригодный 2) бездельник также darmoslap
budos – студ. тубзик – туалет в виде отдельной будки также anclik, kadibudka, uec'e, vec'ecko
buf'ac/buf'al/bufec/byft'ak/bufik – 1) разг. буфет. Как правило, это некие рюмочные/пивные при вокзалах или в цыганских кварталах, где нет посадочных мест и едят/пьют стоя за высокими столами также na stoj'aka 2) студ. столовка или буфет также knedl'ik'arna
bufetak – 1) вагон-ресторан 2) разг. бомжара, бичара т. к. именно бомжики – самые частые посетители “буфетов” см. bezdak
bugr/brajgl – бардак, беспорядок брненский диалект см. bordel
buchetka – студ. красотка, классная девушка см. Чуваки и чувихи
buchna – боец, лайба, заноза, насос – шприц на сленге наркоманов см. Наркотики
buchta/buchticka – 1) сладкая булка, пышка 2) увалень, пентюх, тюфяк 3) разг. бабец, тёлка, чика, чувиха см. Чуваки и чувихи 4) вульг. щёлка, вареник, дырочка см. Сиськи-письки
ty jsi takov'a buchta – ну ты и тюфяк
a pr'ivez k sn'idani nejak'e buchty – и булочек на завтрак (пышек) купи
a pr'ivez nejak'e buchty – и тёлок привези/захвати с собой
hezk'a vyholen'a buchticka spouste chlapu vypne mozek…
buk/buk'al – голубой, гомик, заднеприводный брненский диалект см. ЛГБТ всякие
bukva – жарг. гомик, педик см. ЛГБТ всякие
bukvice/bukvica – 1) жарг. гомик, пидарок, педик см. ЛГБТ всякие 2) тупой, дятел, дурак брненский диалект
bulatek – студ. милый, прелестный парень см. Чуваки и чувихи
bul'ikovat – дурачить, дурить, водить за нос – обманывать
bulina – студ. шлем, каска также blemb'ak, kak'ac, kokos, skopek
bulit/bulkat – студ. хныкать, реветь, сопли жевать также knucet, knukat
bulvar – 1) бульвар 2) разг. жёлтая пресса, бульварная пресса
bulvit – разг. зырить, пялиться см.cumet
bulvy – разг. зенки, глаза также cumidla, naturcocky
bumerang – 1) бумеранг 2) студ. физрук – учитель физкультуры
bur/bura – пятёрка 1) разг. монета в 5 крон см. Бабло и лавандос 2) банкнота номиналом в 500 крон 3) студ. кол, единица также basa, koule, sardel 4) жарг. пятёрик – 5 лет тюремного заключения 5) спорт. проигрыш со счетом 5:0
pujc mi bura – пятихатку долганёшь?
odvezli si bura – проиграли 5:0
dali mu bura natvrdo – впаяли ему пятёрик (ему дали 5 лет тюрьмы)
buran – колхозник, колхозан также bal'ik, hnojn'ik, jezed'ak, krup'an, vidl'ak, zales'ak
buranov – глухое село, далёкие ебеня, жопа мира также zapadkov, prdelakov
burcak/burcacek – молодое/новое вино мутный алкогольный напиток, фактически, уже забродивший виноградный сок, но это всё ещё не полностью созревшее вино
radeji pijte burc'ak, leps'i se posrat nez oslepnout – пейте бурчак: уж лучше усраться, чем ослепнуть (из-за поддельного некачественного алкоголя, после которого часто слепнут…)
burgla – аппарат, агрегат, байк, мот, машина – мотоцикл, брненский диалект см. Байки и мотики
burt – 1) сарделька, колбаска дешёвая подделка см.spek'acek 2) вульг. член-сарделька, толстун, хрен-толстун – толстый член см. Сиськи-письки 3) косяк, косячок – сигарета-самокрутка с травой см. Наркотики 4) спорт. банан, банка – гол также ban'an, fik, fikus, flastr
zavesit burta – забить гол
nem'as n'ahodou burta? – у тебя нет, случаем, косяка?
hulit/kourit burta – 1) дуть косяк 2) минетить, вафлить, сосать член
burt'arna – 1) сосисочная 2) толпа голых мужиков в душе со своими сосисками
busa – студ. бабуля, бабуська, бабка позитивно см. Предки и родня
busit – 1) стучать, колотить 2) пульсировать о сердце 3) бить, избивать также mlatit 4) драть по-полной, ебать-колотить см. Секс
serdce mi busilo – сердце колотилось
busil na dvere – стучал/колотил в двери
busili do nej ve trech – мочили/избивали его втроём
busili do ni ve trech – драли её втроём по-полной…
butel – бутылка, пузырь брненский диалект
buzda – гомик или лесбиянка см. ЛГБТ всякие
buzna – 1) гомик или лесбиянка см. ЛГБТ всякие 2) студ. автобус также bz'ik