Плохой чешско-русский словарь. ?patnej ?esko-rusk? slovn?k
Шрифт:
buzer'ak/buzerplac – 1) воен. плац – место для проведения строевой и физизческой подготовки
2) жарг. прогулочный дворик тюрьмы
obehni trikr'at buzer'ak, jed! – три круга вокруг плаца, пошёл!
buzerant – гомик, педик, пидор см. ЛГБТ всякие
buzerovat – разг. доставать, щемить, придираться, чмырить, заёбывать в отношении сильного к слабому, также к подчинённому также dojebavat, rajtovat, sikanovat, sekyrovat, vandrovat
buzerlist – 1) студ. школьный дневник норм.z'akovsk'a kn'izka также bonzblok, bonzblocek, zakajda, z'akovka 2) студ. зачётка, зачётная книжка студента норм. index также zapoct'ak
buz'ik/buzec/buzola/buzuluk – педик, гомик (сокр. buzerant) см. ЛГБТ всякие
buziklub/buzklub – разг. гей-клуб
bzukna – студ. оса, пчела производное oт слова “bzucet – жужжать”
bydlik – автодом, кемпер – дом на колёсах также obytn'ak
bydlo – 1) студ. жилище, хата, квартира также bejv'ak, b'ev'ak, k'er 2) студ. житьё, житуха
to je moje bydlo – здесь я живу (показывая дом или квртиру)
p'al'i ho dobr'e bydlo – бесится с жиру/зажрался
byt'ak – ЖЭС, ЖРЭО, жилищный отдел
byt'ar – жарг. домашний шнифер, домушник, сыч – квартирный вор
bytn'a – 1) хозяйка квартиры, квартирная хозяйка 2) студ. сожительница (букв. хозяйка квартиры с которой я живу/сплю) см. Предки и родня
bytovka – 1) квартира, жилое помещение 2) квартирный дом
bz'ik – студ. автобус также buzna
bzuc'ak – 1) звонок, домофон, интерком – любое устройство, издающее звук “бз-з-з-з”
2) авто. любой скутер китайского производства
bzurka – женщина-коллега
bzunda – разг. умора, ржака см.Хохма, прикол и т. д.
to bude bzunda/sranda – во (это) будет прикол/ржачка
C
c/c'ecko – 1) буква 2) красная трасса “С” пражского метро 3) любой витамин группы “С”
4) гепок – гепатит типа “С” 5) кодя – кодеин см. Наркотики
caban – член, хрен, хуй брненский диалект см. Сиськи-письки
cachtat – 1) намачивать, мочить 2) драть, пялить, чпокать – трахать см. Сиськи-письки
сachtat se – плзень. плёхаться, плескаться, бродить по воде
cachtanice – слякоть, грязища на дорогах также brecka
cajdat – разг. топтаться/крутиться на одном месте
cajd'ak – разг. медляк, медлячок – медленный танец или песня также plouz'ak
cajk – 1) крепкая ткань 2) порядок, ОК 3) разг. прибор, инструмент (нем. zeug) также vercajk
je to v cajku – в порядке, тип-топ, всё ок
cajti/cajt'i – студ. менты, мусора см. Полиция и криминал
cajzl/cajzle – брненский диалект 1) житель Праги также praz'ak, pep'ik 2) мент, мусор, лягаш
Cajzlograd/Cajzlov – Прага насмешливо в брненском диалекте также Pr'agl
c'akat – брызгать, капать 1) о каплях дождя, воды 2) вульг. кончать, брызгать спермой
c'akat na prsa – кончать (брызгать спермой) на грудь
c'ak'atko – огрызок, короткоствол – маленький член, буквально только “на пописать” также ninej
c'alovat/c'alnout – платить брненский диалект также klopit
c'alung – платёж, оплата (нем. zahlung)
camr'ak – товарно-транспортная накладная международной формы (абрв. CMR)
camrat se – возиться, ковыряться, колупаться – долгая и кропотливая работа также matlat se, nimrat se, stourat se
c'anek – катала, катранщик, шулер карточный сленг также falesn'i hr'ac, pecenec
c'any/cancy – бессмысленный трёп, пустая болтовня брненский диалект см. kecy
capak – хук – боковой удар в боксе и прочих единоборствах также hak
capat/capkat – семенить, шаркать также cupitat, cochtat, patchat, smatlat
caparti – сопляки, мелкие, мелочь слегка пренебрежительно о детях см. Малые, киндеры и детки
cecky – разг. титьки, сиськи см. Сиськи-письки
c'eckar – комп. сишник – программист на языке Си
c'ed'ak – басик – бассейн, брненский диалект также chlor'ak, plav'ak, plovka