Чтение онлайн

"Эххехе, да разве это я? Плагиатчица всех времен и народов...Стыдно в душе, но как ещё дать красоту нашего мира этому миру? Кто-то из великих ученых отказывался от премий, утверждая, что человек всего лишь антенна, способная принимать из божественного эфира знания, и проецировать их в жизнь. Мол всё принадлежит богу, а человек всего лишь антенна, на счёт антенны, я может и согласная, а на счёт отказа от гонорара нет. Лучше деньгам я применение найду, чем они канут в пустоту безвременья." 

– Не знаю, Ванти оппа, если бы ты был там, может ещё лучше написал. Твои произведения тоже хороши. Просто они для отдыха, для души, не для танца или песни, я бы сказала они для релаксации или вечера, под освещение свечей... В общем ты сам неплохой композитор. Тебе бы научиться слышать музыку в стихах и будешь прекрасным композитором-песенником. 

Ванти засмущался. Ушки покраснели. 

– Сейчас ещё чуть-чуть познакомлю вас с, как я называю, серьёзной музыкой. Адажио. 

Проняло!!! Достучалась до души. Можно переходить к ознакомлению с "Собором". 

И хоть героиня там цыганка, которых здесь не было. Легко заменяется на маркитантку или клошарку. 

Я уже восторгалась возможностям здешних компов. С помощью программ анимации создала эскизы и движущиеся изображения, к театральной постановке. Свой голос размножила за хор и изменила за всех героев, но всё равно нужны настоящие голоса, колоратура. Комп, как бы наворочен не был, из одного голоса не способен создать ТЕАТР. Пела для демоверсии на английском и французском. Язык по выбору клавиши. Отслеживаю реакцию. Ванти опять замер сусликом, весь в музыке. Чже Мао похоже тоже нравится. Смотрит на действие в компе внимательно и с грустью. Похоже я их достала до печенок. Вон у Чже слеза по щеке. ЕСТЬ, ЕСТЬ!!! У меня есть союзники для нового жанра. Ура! КРАСОТА СПАСЕТ И ЭТОТ МИР!!!

Мой звёздный час, это мой звездный час, Моё мгновение, и я не упущу его Мой звёздный час, это мой звездный час И я стою, гордая тем Что мне нечего боятся Я покажу вам настоящую себя Покажу всем вам, что это - мой звёздный час 

Спешу на работу и кручу" MY TIME" в голове. Ещё бы не крутить. Полная и без оговорочная поддержка от всех друзей и членов семьи. Ванти предложил снять спортзал, принадлежащий его семье, для постановки оперы. Чем-то ему это слово понравилось. У Чже получилась прекрасная партия Квазимодо, Итсу выбрал себе Фролло и ни в какую не хотел быть Фебом, "Уж лучше буду гадом, ослепленным страстью, чем подонком, воспользовавшимся любовью к себе" А на роль Феба принять на конкурсной основе, кого-нибудь. Кайми упросила арию Флёр де Лисс: "Бедняжка..." и так вздохнула, что я поняла, Кайми сделает из Флёр бедняжку. Эсмеральду почему-то никто не хотел. Хоть и девственна по ходу пьесы, да в понятии подруг развратна по поведению. ВОТ ОНО, разница менталитета. Я своими европейскими мозгами разврата не вижу, а для кореянок любовь к одному и сострадание к другому, в одном флаконе -разврат. 

Пришлось разжевывать суть Эсмеральды по кусочкам: и добрая, и наивная, и обманутая, и ждущая любви...Уговорила. Союнг помялась, чует запредельность голосовых занятий, это из партитуры, ой как видно, но ради славы на земле...горы сдвинет. Сестру уговорила на Гудулу, причём в двух ипостасях, до кражи Эсмеральды, Пакетта Шантфлери молода и красива, и уже горбатой и старой Гудулой. Итсу с Ванти обещают найти смелых ребят на балетную группу и массовку, они же хор. Дядя увлёкся, как инженер, применением лазера для световых спецэффектов. Якобы в молодости, на кафедре физики творили нечто, но никому не надо было, так и заглохло. Решила полностью не плагиатничать и по части сюжета. В моей голове много мелодий для расширенного варианта постановки, как можно ближе к оригиналу, тьма -тьмущая, нечего ВЕЩЬ корнать по самые уши. На Ванти, пользуясь его безотказностью, повесила Тристана-отшельника и Генгуара из оперы. В одном лице. А в финале... ВЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ с хоровым сопровождением. Должно быть мощно. 

В общем идиллия. Ещё чуть чуть, ещё немного... и родится ОПЕРА. 

Перед моим рабочим местом толпа в разноцветных одеждах. Девушка, парень, девушка, парень и ещё раз тоже самое. Что за цирк? В чём прикол? У одних светло-зеленые костюмы, у вторых желто-песочные, у третьих коричневые. В чём загвоздка, не понимаю? На работе трепетное отношение к дресскоду. Я когда свой белый костюм хотела сменить, на что-то другое, меня наши иму так отчитали...ОЙ!!! Три раза подряд. И УЙ-АЙ вдогонку...С тех пор прихожу пораньше и переодеваюсь в чистенький с утра костюм. А вечером оставляю. Неведомым стиральщицам. 

Вот и сейчас протискиваюсь мимо небольшой кучки ожидающих...Тоже мне, нашли место, где ждать, у моего стола, с дежурным телефоном "скорой помощи", как прозвали мой телефон в фирме. 

– АДЖЖЖЖ...ПХ-ПХ-ПХ -Это в след мне, даже не оглянулась. Быстро переоделась и вернулась на своё рабочее место. 

А они стоят вокруг столика и пыхтят. Как-то неуютно под их взглядами. Смотрю на всю компанию: 

– Адюсси и Агасси, вам что-то нужно?
– Спрашиваю со всей вежливостью. 

– Вот именно!!!-орет какой-то тип -Адюсси!!! Агасси!!! Чему нас ЭТА учить будет? Это что издевательство над нами!!! Наш куратор ещё в игрушки играть должна...-И слюной брызжет, заплевал всю ...Сука. 

– В чем дело? Будете так себя вести, вызову охрану, и вас отсюда вышвырнут к чертовой матери. Не у себя дома, чтобы так орать и повышать голос.... 

Положение спасает старший отдела переводчиков тсуним Пак Ирчен. 

– Вы страдаете дальтонизмом студент Чхе Ван? Если заболели, я могу просить ваш университет сменить Вам место практики. 

Чхе сдулся словно шарик. А до меня медленно, но верно доходит, а ведь действительно, в белых костюмах у нас только Пак Ирчен, иму Ким Кенхё, знающая три языка в совершенстве и я. А костюм мне пошили по приказу Ри Чена!!! Вот ведь как бывает, очевидное под носом, а я не вижу, хотя любой кореец, на моем месте, эту игру в цвета понял бы быстро. Не то что я, тут помню, тут не помню... 

– Ри Юкарами тсуним, обращается Пак, -это ваши практиканты на месяц. В жёлтом второкурсники, в зелёном третьекурсники, остальные - четвертый курс, их дела в этих папках. Хотя я бы, на вашем месте, их выгнал за неуважение. Одни видят и молчат другой не молчит и не видит. Безобразие. Студенты сжимаются до невероятных размеров и вокруг Чхе пустота. 

– Ну ,что Вы тсуним, считаю, что доблестный труд на благо компании их исправит-не забываю кланяться: 

– Тогда успехов. 

– Вер ферштеен дойч, ам рейхт штейт ауф?!!! Желтенькие скромно становят справа. У остальных ноль реакции. 

Ни какой реакции на испанский и итальянский, на русский среагировали коричневые оба, с Чхе-слюноплюем. На японский зеленые. По-французски никто. 

– На языке Лондона говорят как я понимаю все?-Тут уж заулыбались все. 

– Задание для первого дня. Жёлтые учат памятку гида и сдают мне маленький экзамен по знаниям гида. 

Остальные идут на третий этаж, в техотдел, и берут там всё, что выдадут техники: инструкции, памятки, буклеты , сопроводиловки к техустройствам. Задача - рассортировать по языкам. И приступить к переводу с тех языков, которые знаете. Если увидите перевод в таком стиле "этот штука соединить с другая такой штука же" перевод считать не действительным. Всё ясно? Вперед, к вершинам знаний. 

На мне вызовы не запланированных тургрупп. И их сопровождение. 

Не было печали, меня студентами накачали. А всё из-за цвета костюма 

"Учись студент!иначе всю жизнь ключи подавать будешь". Из анекдота. 

Добрый я человек, зла не помню-записываю.

Загоняла студентов по заданиям, как дембель первогодок. Сама студенткой была и практику, как только не приходилось проходить. Чуть ли не за свой счёт устраивались в различные компании, связанные с Кореей или Японией. А здесь? Всё на блюдечке, справки из иностранных газет и журналов -пожалуйста, перевод в живую - вот вам клиент, покажите и расскажите о Сеуле и Корее или встретить кого надо в аэропорту и сопроводить до отеля. Так что практикантам есть чему заняться. Имена их конечно запомнила ... НО эта традиция не называть старших по именам!!! Как осложняет общение!!! Так и обращаюсь - практикант тсу, что соответствует примерно практикант мастер.