Чтение онлайн

успеха. Дружба Габсбургов с Англией постепенно сменяется враждой, особенно после

прекращения войны с Францией и начала французских религиозных войн. Обе стороны

активно вмешивались во французские дела (Габсбурги поддерживали католиков,

Елизавета - гугенотов); английские пираты начали нападать на испанский океанский

флот (ср.: J. A. Froude. History of England from the fall of Wolsey, VIII. L., 1864, стр. 437-

483). Когда Габсбурги, недовольные наступлением русских на Ливонию, сменили свою

дружественную позицию в отношении Руси на враждебную, и император объявил (в

1560 г.) блокаду русской Нарвы, Елизавета не поддержала эту блокаду и, наоборот,

продолжала оказывать покровительство английской «Московской компании», ведшей

торговлю с Русским государством.). Но мы и в этом случае не учинили твоим

купцам никаких притеснений и предложили им торговать попрежнему.

324

А до сих пор, сколько ни приходило грамот, хотя бы у одной была

одинаковая печать! У всех грамот печати разные. Это не соответствует

обычаю, принятому у государей, - таким грамотам ни в каких государствах

не верят; у каждого государя в государстве должна быть единая печать. Но

мы и тут всем вашим грамотам доверяли и действовали в соответствии с

этими грамотами.

После этого ты прислала к нам по торговым делам своего посланника

Антона Янкяна [Дженкинсона]. И мы, рассчитывая, что он пользуется

твоей милостью, привели его к присяге и вместе с ним другого твоего

купца Ральфа Иванова [Рюттера], как переводчика, потому что некому

было быть переводчиком в таком великом деле, и передали с ним устно

тайные дела великого значения, желая с тобой дружбы ( а от тебя хотячи

любви.
– Оенью 1567 г. Иван IV передал Елизавете через купца Антона Дженкинсона

предложение о союзе. Согласно этому предложению оба государства должны были

помогать друг другу «против всех своих врагов» (в частности, против польского

короля); Елизавета должна была помочь Ивану IV в приглашении из-за границы

«мастеров, которые умели бы строить корабли и управлять ими», и в получении

артиллерии и снарядов; оба государя должны были взаимно гарантировать (втайне)

друг другу право убежища (Толстой, № 12). План союза с Елизаветой одновременно с

союзом со шведским королем Эриком XIV был, повидимому, частью большого

внешнеполитического плана, задуманного Грозным в эти годы (см. выше, стр. 496).).

Тебе же следовало к нам прислать доверенного человека, а с ним Антона,

или одного Антона. Нам не известно, передал ли это поручение тебе Антон

или нет; а в течение полутора лет про Антона не было известий. А от тебя

никакой ни.посол, ни посланник не прибывал. Мы же ради этого дела дали

твоим купцам свою новую жалованную грамоту; рассчитывая, что эти

гости пользуются твоей милостью, мы даровали им свою милость свыше

прежнего.

После этого нам стало известно, что в Ругодив [Нарву] приехал твой

подданный, англичанин Эдуард Гудыван [Гудмен], с которым было много

грамот, и мы велели спросить его об Антоне, но он ничего нам об Антоне

не сообщил, а нашим посланникам, которые оыли к нему приставлены,

сказал много невежливых слов. Тогда мы велели расследовать, нет ли с

ним грамот, и захватили у него многие грамоты, в которых для унижения

нашего государева достоинства и нашего государства написаны ложные

вести, будто в нашем царстве якобы творятся недостойные дела. Но мы и

здесь отнеслись к нему милостиво - велели держать его с честью до тех

пор, пока не станет известен ответ от тебя на поручения, переданные с

Антоном.

После этого приехал от тебя к нам посланник в Ругодив [Нарву] Юрий

Милдентов [Мидлтон] по торговым делам (о торговых делех. - Джордж

Мидлтон приезжал в Нарву в первой половине 1568 г; время приезда его

предшественника Эдуарда Гудмена точно не известно (в предшествующих грамотах

Елизаветы, изданных Толстым, он не упоминается). Оба эти гонца должны были

325

защищать перед царем интересы монополистической «Московской компании» против

купцов, торговавших помимо компании («interlopers»): Елизавета, как и ее

предшественники и преемники, покровительствовала торговым монополиям (ср.: И. И.

Любименко. Торговые сношения России с Англией и Голландией с 1553 по 1649 г. Изв.

АН СССР, 1933, № 10, стр. 733 -7 35). Иван IV был значительно менее расположен к

«Московской компании», тем более, что среди лиц, на которых жаловались Гудмен и

Мидлтон, были Ральф Рюттер («Раф Иванов») и Томас Гловер, принимавшие участие в

переговорах царя с Дженкинсоном о союзе (участие Рюттера в качестве переводчика

засвидетельствовано выше в комментируемом послании; об участии Гловера см.:

Толстой, № 20, стр. 70).). Мы его велели спросить про Антона Янкина

[Дженкинсона], был ли он у тебя, и когда он должен прибыть от тебя к нам.

Но посланник твой Юрий ничего нам об этом не сказал и наших

посланников и Антона облаял. Тогда мы также велели его задержать, пока

не получим от тебя вестей о делах, порученных Антону.

И, наконец, нам стало известно, что к Двинской пристани прибыл от

тебя посол Томас Рандольф, и мы послали к нему с жалованьем своего

сына боярского и приказали ему быть приставом при после, а послу

оказали великую честь. А приказали спросить его, нет ли с ним Антона; он

же нашему сыну боярскому ничего не сказал и начал говорить о мужицких

и торговых делах; а Антон с ним не пришел. С того времени, как он

пришел в наше государство, мы много раз ему указывали, чтобы он

вступил в переговоры с нашими боярами и сказал, есть ли у него приказ от

тебя о тех делах, о которых мы передали тебе с Антоном. Но он нелепым