Чтение онлайн

— Я могу подобрать цвет, так чтобы хозяева не заметили — предложил Роланд. — Можем сегодня съездить в строительный магазин.

— Сегодня не выйдет, — покачал головой Адам. — Сегодня мы с Алом и Крисом едем к Артуру Гайеру. Договориться насчёт съёмок.

— Артур? — насторожился Голд. — Съёмки? О чём ты?

— Мой друг Кевин хочет снять короткометражку. Тот Кевин, который был на моей свадьбе, — пояснил Адам. — Для этого ему нужны три парусных яхты, пирс и часть пляжа. Артур бесплатно предоставляет нам место и кое-какое оборудование.

— Понятно…

— Артур попросил нас взять и тебя.

— Не знаю, смогу ли. Посмотрим, — проворчал Голд, стащил с тарелки тост и двинулся к выходу. — Вернусь через…

— Через пять минут всё будет готово, — сообщила Белль.

— Значит, через пять минут, — улыбнулся он, подмигнул Коль и вышел с кухни.

Устроившись во дворе в плетёном кресле, Голд медленно расправился с тостом и чаем и уже собирался идти обратно, как вдруг заметил Альберта. Тот с озабоченным лицом расхаживал по саду Нэшей, будто искал что-то очень важное. Голд поставил чашку на кресло, пересёк улицу и незаметно подошёл к низкой изгороди.

— Что-то потерял? — громко спросил он.

— А? — отозвался Альберт, посмотрел на отца и выдавил улыбку. — Да, потерял. Этот чёртов кот снова сбежал.

— Снова?

— Да. Он постоянно куда-то убегает и прячется. Угадай, где Адам нашёл его в прошлый раз?

История крыльца прояснилась, а через мгновение нашёлся и кот. Лорен Каплан появилась на пороге дома Нэшей с котёнком на руках.

— Ал, ты запер кота в кладовке.

— Ну, хорошо, — облегчённо вздохнул Ал. — Спасибо, что нашла.

— Доброе утро, мистер Голд, — весело поздоровалась Лорен. — Оно ведь доброе?

— Самое доброе, мисс Каплан, — слегка приврал Голд, чьё настроение если и улучшилось, то совсем немного.

— Хотите кофе?

— С радостью, но в другой раз.

— Как хотите, — любезно улыбнулась Лорен и ласково сказала Альберту: — Мы с котом тебя ждём. Поспеши.

— Конечно, — охотно согласился Альберт, наблюдая, как она вновь исчезает в доме, выждал минуту, задумчиво посмотрел на отца и задал вполне предсказуемый вопрос: — Вы вчера неплохо провели время?

— Хочешь знать, говорили ли мы о тебе? — ответил Голд вопросом на вопрос.

— Да.

— Совсем немного. Мне нечего тебе сказать.

— Ясно, — невесело усмехнулся Альберт и спрятал руки в карманах брюк. — И даже не дашь совет?

— Советы прежние.

— Ясно…

— Ты сам знаешь, что у тебя хорошие шансы, Ал, — вкрадчиво произнёс Голд. — Не усложняй.

— Понял.

Им пора было возвращаться, но они задержались, заговорили об Арти Гайере. Альберт настойчивее Адама уговаривал отца поехать с ними и был крайне убедителен. От окончательной капитуляции Голда спасло возвращение Келли, чему они с Алом радовались, пока девушка не вышла из машины. Её одежда была вся в пыли, и она даже не пыталась отряхиваться. Правая рука дрожала от боли, разодранная в кровь от локтя до запястья, и ноге тоже досталось. Выглядело так, будто Келли притёрлась боком о бетонную стену.

— Колесо лопнуло, когда я приземлилась после прыжка. Я попыталась удержаться, и меня повело, — криво улыбнулась Келли, глядя на обеспокоенные лица Голда и Альберта, и махнула здоровой рукой на разбитый велосипед, кое-как пристёгнутый к багажнику. — Лучше бы упала.

— Пойдём, — мягко сказал Альберт, осторожно приобнимая её за плечи. — Надо промыть рану.

— Келли… — покачал головой Голд. — Скажу Адаму.

— Всё в порядке! — успокоила Келли и последовала за Альбертом. — Это пустяки!

Голд неодобрительно повёл бровями и ворча поспешил домой, но Адам уже всё знал и выскочил ему навстречу у входа в кухню. Вид у него был спокойный, и, действительно, беспокоиться было не о чем. Чуть меньше чем через час он вернулся к ним вместе с Келли, которая успела переодеться и забинтовать повреждённую руку.

— Док записала меня на завтра к врачу, — весело сообщила Келли, — но я не думаю, что это серьёзно. Бывало и хуже.

— Да, бывало, — мрачно подтвердил Адам, садясь за стол рядом с женой. — Почему ты не проверила давление в колесах?

— Прекрати! Позволь мне позавтракать, прежде чем прочитаешь мне свою длинную занудную лекцию! — возмутилась Келли. — Я умираю от голода.

— Вот видишь, — насмешливо заметила Коль Адаму. — Даже она считает тебя занудой.

Адам недовольно фыркнул, но промолчал, и за завтраком они больше не возвращались к этой теме и заговорили о Гайере. Келли решила ехать с мальчиками, а чуть позже Крису удалось уговорить и Голда.

Артур Гайер жил в часе езды от них на юг по Новому Тихоокеанскому шоссе. Крайслер бесшумно летел по ровной дороге. Вдалеке широкой тёмной полосой тянулся океан, и эта бесконечная прямая увлекала Голда. Он расположился на заднем сидении вместе с Крисом и Келли, которая сидела с левого края и любовалась менее живописным пейзажем, и нередко шутила и смеялась над остроумными комментариями Адама. Голд почти не вступал в беседу и все думал, почему он уступил сыновьям и предпочёл ненужное путешествие приятной прогулке по пляжу вместе с Белль. Он поворчал бы по этому поводу, если бы не тёмная полоса океана за окном и шутки Келли, которыми та пыталась отвлечься от боли в ушибленной руке. Время от времени Голд замечал, как она медленно сгибает и разгибает пальцы, будто они немели, и сама рука казалось опухшей.

— Док считает, что я вывихнула запястье, — вдруг улыбнулась Келли, перехватив взгляд свекра.

— Я думал, что доктор Каплан — другой доктор, — невесело усмехнулся Голд. — Но это возможно.

— Доктор Каплан когда-то хотела стать травматологом, — небрежно бросил Альберт, что все благополучно пропустили мимо ушей.

— Значит, ты не будешь прыгать с рампы, — с мрачным удовольствием сказал Адам.

— А ты и рад! — фыркнула Келли.

— Да, рад, — кивнул он. — Ты бы не смогла. Не с восьмидесяти футов. Ты не каталась на велосипеде два года, и недели тренировок явно мало.

— Восемьдесят футов? — ахнул Крис, живо представив означенную высоту.

— Да, — спокойно подтвердила Келли. — И да: я бы не смогла выполнить трюк.

— Ты подозрительно сговорчива, — заметил ей Адам.

— Ты подозрительно подозрителен.

— А я рад твоей подозрительной сговорчивости, — улыбнулся невестке Голд. — Я ещё на том соревновании за тебя испугался. В самом финале мне показалось, что ты упадёшь.

— Это розыгрыш.

— Правда?

— Она всегда так делает для пущего эффекта, — сообщил Адам и ворчливо добавил: — Но это не значит, что она неуязвима.

— А мне так казалось, — пожал плечами Крис и задался другим закономерным вопросом: — Сколько травм у тебя было?

— Много. Травмы в этом деле неизбежны, — весело ответила Келли. — Идея! Я слишком долго создавала иллюзию, что я неуязвима. Смонтирую видео про свои травмы. Лесли засняла большую часть.

— И его я тоже смотреть не буду, — сказал Голд.

— Но мысль отличная. Это будет хорошим уроком для тех, кто пытается тебе подражать, — оценил Адам и обратил их внимание на дорожный указатель: — Скоро будем на месте.