Чтение онлайн

Much less

Значительно меньше

Far better

Гораздо лучше

Much older

Намного старше

Ever closer

Значительно теснее/ближе

Far more useful

Г ораздо полезнее

Still (yet) more important

Еще более важный

very much nicer a lot happier rather more quickly a little less expensive a bit easier

no better any more relaxed

Усиление сравнительной степени может быть достигнуто также при помощи слов: very much, a lot, lots, any, a bit, a little, rather, no:

– намного красивее;

– намного счастливее;

– гораздо быстрее;

– немного дешевле;

– немного легче;

– не лучше;

– сколько-нибудь/хоть чуть-чуть

спокойнее.

Слово quite– вполне может использоваться для усиления только в выражении quite better– гораздо лучше - в значении quite recovered (from an illness)– вполне выздоровел (оправился от болезни).

Когда за словом more следует существительное во множественном числе, оно может определяться словами far, many, но не much:

many/far more opportunities - гораздо большие возможности;

much/far more money - значительно больше денег.

Предпочтительнее употребление сочетаний much less/ far less и far fewer, а не many fewer:

much less time = far less time– гораздо меньше времени;

far less mistakes - гораздо меньше ошибок.

(характерно для неофициального стиля общения). Может рассматриваться как грамматически некорректная форма. К грамматически верной форме относится: far fewer mistakes – гораздо меньше ошибок.

5.3. Субстантивация прилагательных

Как и в русском языке, в английском некоторые прилагательные ут­ратили свое значение признака предмета и приобрели предметное значе­ние, т.е. перешли в категорию существительных. Став существительными,

такие слова приобрели и их свойства (артикль и другие определители су­ществительных, окончание -s во множественном числе, притяжательный падеж) и выполняют в предложении синтаксические функции существи­тельного: они могут быть подлежащим, предикативом, дополнением и мо­гут иметь определение. Однако сами они не могут быть определением:

“The whites’ve left the shore, - - «Белые покинули берег, - сказал said one of the savages.
– Some один из дикарей.
– Некоторые из of our braves are after them”. наших храбрецов гонятся за ними».

К субстантивированным прилагательным относятся названия нацио­нальностей. Они пишутся с прописной буквы: a Russian– русский, a Ger­man– немец.

При обозначении нации в целом перед названием нации стоит опре­деленный артикль the: the Russians– русские, the Swedes– шведы. Названия национальностей, оканчивающиеся на – sh, -ch, -ss, -se, не принимают окончания - s во множественном числе: the French – французы, the English– англичане, the Swiss– швейцарцы, the Chinese– китайцы, the Japanese– японцы. Для обозначения отдельных членов нации в ряде случаев к назва­нию национальности добавляется слово man в мужском роде единственно­го числа, woman – в женском роде единственного числа и men, women во множественном числе: an Englishman, an Englishwoman, two Englishmen; a Frenchman, a Frenchwoman, two Frenchwomen и т.д.

Названия национальностей, оканчивающиеся на – ss, – se, имеют одну и ту же форму в единственном и множественном числе: a Chinese – two Chinese– два китайца; a Swiss - two Swiss– два швейцарца.

Некоторые субстантивированные прилагательные, обозначающие всех лиц, обладающих одним и тем же признаком, имеют значение только множественного числа, не принимают окончания -s и употребляются толь­ко с определенным артиклем the: the rich– богатые; the poor– бедные; the young– молодые; the blind– слепые и т.п.

В значение существительных во множественном числе могут упот­ребляться и причастия, которые перешли в разряд прилагательных: the wounded– раненые; the killed– убитые; the unemployed– безработные и т.д.

В значении существительных в единственном числе могут употреб­ляться некоторые прилагательные, обозначающие отвлеченные понятия: the good– благо, добро; the singular– единственное число; the plural– мно­жественное число; the past– прошлое; the future – будущее и другие.

5.4. Место прилагательного в предложении

Имена прилагательные выступают в предложении в функции опре­деления и именной части составного сказуемого:

London is a beautiful city (определение).

London is beautiful (именная часть сказуемого).

Прилагательное в функции определения обычно занимает место пе­ред существительным. Если существительное имеет артикль, то прилага­тельное ставится между артиклем и существительным. В тех случаях, ко­гда в именной части сказуемого есть другие определители, кроме прилага­тельного, эти определители существительного ставятся перед прилага­тельным:

several thousand fresh white loaves - несколько тысяч буханок свежего белого хлеба

the only Chinese carpet - единственный китайский ковер

Сами прилагательные тоже выстраиваются перед существительным по заведенному порядку. Здесь последовательность характеристик такова: эпитет - качество - размер - форма - возраст - цвет - происхождение (на­циональность, место рождения, ситуация) - вещество/материал - герундий/ существительное/ прилагательное типа law– юридический, medical– меди­цинский. Вот как выглядит такая последовательность прилагательных пе­ред существительным: