Чтение онлайн

К §§ 8-12

1. Укажите, в каких случаях вместо точек по смыслу возможно по­ставить одно из слов: несколько, некоторое количество, какие-то, ка­кие-нибудь, эти, те, свои, все, любые, всякие и в каких случаях нельзя поставить ни одного из этих слов.

2. Определите, следовало бы поставить перед соответствующим суще­ствительным в английском предложении индивидуализирующий артикль, местоимение some (any), притяжательное местоимение или нельзя было бы поставить никакого определителя:

1. В этой книге есть ... хорошие иллюстрации. 2. Я очень люблю ... хоро­шие иллюстрации. 3. Я вчера получил ... письма из Ленинграда. Я должен от­ветить на ... письма немедленно. 3. На ... письма надо отвечать немедленно. 4. Вы видели здесь ... мальчиков полчаса тому назад? — Да, я видел здесь ... мальчиков. ... мальчики побежали вниз. 5. Когда я вошел, я увидел ... моло­дых девушек, которые весело разговаривали о чем-то. ... девушки были очень оживлены, в. Он уехал с ... дочерьми на Кавказ. 7. ... финансовые документы подписываются директором и бухгалтером. 8. Они ... врачи, а не ... инженеры. 9. Он привез из Ленинграда ... английские книги и журналы. 10. В нашей библиотеке ... книги и ... журналы выдаются с 10 часов утра до 8 часов ве-

мера. 11. Он принес ... сыновьям ... яблоки и ... груши. ... яблоки оказались кислыми, а ... груши сладкими. 12. Я люблю ... собак, но не люблю ... кошек. 13. Принесите сюда, пожалуйста, ... англо-русские словари. 14. Где ... папи­росы, которые вы мне купили? 15. Они носят ... шляпы, а мы ... кепки. 16. В этом рассказе есть ... незнакомые слова, которые я хочу выучить. 17. В нашем саду растут ... яблоки, ... груши и ... сливы. 18. На тарелке лежали ... яблоки,... груши и ... сливы. 19. В этом рассказе есть ... выражения, которых я никогда раньше не встречал. 20. Я хочу записать ... выражения, которые я встретил в этом рассказе. 21. ... дети должны заниматься физкультурой.

К §§ 4—12

1. Укажите, в каких случаях вместо точек по смыслу возможно по­ставить одно из слов: какой-то, какие-то, какой-нибудь, какие-нибудь, один, несколько, некоторое количество, любой, всякий, каждый, все, этот, эти, тот, те или нельзя поставить ни одного из этих слов.

2. Определите, следовало бы поставить перед существительным в соот­ветствующем английском предложении классифицирующий или индивидуа­лизирующий артикль, местоимение some (any), притяжательное местоиме­ние или нельзя было бы поставить никакого определителя:

1. Купите мне ... конвертов и ... марок. 2. Я хочу купить ...новый радио­приемник. 3. ...радиоприемник, который я привез из Ленинграда, очень хороший. 4. Я попросил у него ... папиросу. Он вынул ... портсигар из ... кармана и предло­жил мне ... папиросу. Я взял ... папиросу и хотел закурить, но она оказалась сломанной. 5. Товарищ А. ... опытный преподаватель. 6. *Мы надели ... сапоги, а он ... ботинки. 7. Летом я жил с ... сестрами в ... небольшой деревне неда­леко от Орла. 8. Я жил в маленьком домике, который стоял в ... большом саду. В ... саду были ... фруктовые деревья, ... кусты сирени и ... цветы. Я любил сидеть там на ... скамейке и читать ... книгу. 9. У вас есть ... ин­тересные детские книги? — Нет, но у меня есть ... интересные детские жур­налы. 10. На столе лежали ... письма и ... телеграмма. 11. ... дом, который вы там видите, был построен совсем недавно. 12. Принести вам ... стакан или ... чашку? 13. Работа ... инженера интересная и работа ... врача также очень интересная. 14. Я купил ... зеленый абажур для ... лампы, которая стоит на моем письменном столе. 15. ... словарь —... настольная книга для ... че­ловека, который изучает ... иностранный язык. 16. Она знает ... иностранные языки? 17. В вашем сочинении есть ... ошибки. 18. Я не исправил ... ошибки, которые вы сделали, я только подчеркнул их. 19. На ... дереве, которое растет около моего окна, уже есть ... желтые листья. 20. ... желтые листья ... при­знак осени. 21. Он вынул ... очки из ... кармана и начал читать ... книгу. 22. Он повернул ... голову направо и увидел ... девочку, которая держала ... букет в ... руках. 23. ... кошки всегда враждуют с ... собаками. 24. У това­рища Д. есть ... замечательные вазы, которые он купил в Китае. 25. Вы ви­дели ... вазы, которые товарищ Д. привез из Китая? 26. В его кабинете есть ... картина, которой я всегда любуюсь. ... картина вставлена в ... кра­сивую раму. 27. ... цветы, которые вы принесли вчера, уже завяли. 28. Я хочу купить ... цветов; я очень люблю ... цветы. 29. Меня просили перевести ... статью из ... английского журнала. Мне нужен ... хороший словарь. 30. ... люди, которые занимаются физкультурой, обладают хорошим здоровьем. 31. ...машины требуют время от времени ремонта. 32. ... инженеры должны знать ... иностранные языки.

К §§ 13-16

Вместо точек вставьте, где требуется, артикли а, ап или местоимения some и any:

1. 1 usually smoke ... cigarettes or ... pipe. My father smokes ... cigars. 2. Give me ... match, please. 3. Are there ... matches in that box? 4. Is there ... bookshop in this street? 1 want to buy ... books. 5. ... watchmaker repairs ... 6?4

watches and ... clocks. 6. There is ... sofa and ... armchairs in this room. 7. Did you buy ... boots or ... shoes? 8. Comrade A: is ... accountant. 9. Comrade B. is ... architect; his two brothers are ... engineers. 10. There are ... books and ... magazines on the table. 11. Which would you like: ... apple or .. .. orange? 12. Which would you like: ... apples or ... oranges? 13. Please give me ... pen and ... coloured pencils. 14. Is there ... letter for me? 15. Are there ... letters for me? 16. What ... strange man! C, W’hat ... interesting books!

К §§ 13-19

Вместо точек вставьте, где требуется, артикли a, an, the или место­имения some и any:

1. Has ... postman come yet? 1 am expecting ... letter from my father. 2. ... captain ordered ... crew to unload ... vessel. 3. My brother can drive ... car. 4. 1 got ... interesting book from our library. ... librarian said that I could only keep it for ... week as ... teacher of English also wanted it. 5. How can you say such ... things? 6. There is ... meeting in ... conference hall this evening. 7.'When ... moon passes between ... earthand ... sun, ... eclipse results. 8. There is ... red book and ... green book on ... table in ... dining room. Will you bring me ... green one, please? 9. Can you tell me how to get to ... theatre? Go straight down ... street until you come to ... bridge. Then turn to the right and you will see ... large white building. That is ... theatre. 10. He brought ... books from ... library. 11. ... department store is ... shop where all kinds of ... things are sold. 12. I know ... students from that institute. 13. 1 want to write ... letter to my sister. Have you ... fountain pen? 14. How brilliantly ... stars shine! 15. ... low stone wall separated ... house from ... road. 16. He asked ... teacher ... question. 17. He received ... letters from Leningrad yesterday. 18. Are there ... pictures in this magazine? 19. He is reading “An American Tra­gedy", ... novel by Theodore Dreiser. 20. ... door opened and ... man entered ... room. He was ... man of about 50 years of age. 21. ... lion is ... large powerful animal. 22. There are many schools for ... blind in our country. 23. Comrade Pet­rov, ... captain of ... s. s. “Minsk”, is ... very good seaman. 24. ... telegram was addressed to C. D. Ivanov, ... Chairman of Sojuzimport.

Переведите на английский язык:

1. Дайте мне, пожалуйста, тарелку и ложку. 2. В этом журнале есть инте­ресные рассказы. 3. Он купил радиоприемник, а я купил телевизор. 4. Это очень простой вопрос. Школьник может на него ответить. 5. Яблоки полезнее, чем груши. 6. Покажите мне статью, которую вам принес тов. Д. 7. Послать ему письмо или телеграмму? — Пошлите ему телеграмму. 8. Вот письмо, о котором я вам говорил. 9. Я познакомился с ним в одном маленьком южном городе. 10. Какой-то человек ждет вас в вестибюле. 11. Кто принес это письмо? — Ка­кой-то мальчик. 12. Где словарь? — Он в книжном шкафу. 13. Кто эта жен­щина?— Она жена одного инженера, который работает на нашем заводе. 14. Ка­кой-то человек звонил вам по телефону сегодня утром. 15. Есть ли у вас спички? 16. Я знал их, когда они были студентами. 17. У него есть очень хоро­шие снимки Сочи. 18. Он родился в одном маленьком городе недалеко от Ле­нинграда. 19. Дверь открылась, и в комнату вошел молодой человек с чемода­ном в руке. 20. Когда профессор вошел в аудиторию, студенты встали. 21. Ре­бенку легко изучать иностранный язык. 22. Когда я пришел домой, жена дала мне письмо. Она сказала, что письмо принес какой-то молодой человек не­сколько минут тому назад. Это было письмо от приятеля, которого я не видел много лет. 23. Когда мы вышли из машины, мы увидели маленький домик. Крыша была зеленая, а стены — белые. Вокруг дома был большой сад, окруженный забором. Забор был выкрашен в зеленый цвет. У ворот сидел старик с труб­кой во рту. У его ног лежала большая собака. 24. Какой прекрасный день! 25. Какая теплая погода! 26. Такой важный вопрос должен быть обсужден не­медленно. 27. Это такой интересный рассказ! 28. Это слишком легкий текст для вас. 29. Они такие образованные люди! 30. Это довольно интересная книга.

21 Качалова ? Израилевич

625

К § 18, п. 4

Переведите на английский язык:

1. Водитель машины в большом городе должен быть очень опытным. 2. Крыша дома часто кроется железом. 3.. Я вижу вдали красную крышу. 4. Ручка двери обычно делается из металла. 5. Я должен купить ручку для вход­ной двери. 6. Секретарь собрания ведет (takes) протокол. 7. Они ищут секре­таря со знанием английского языка. 8. Вдали мы увидели вершину горы. 9. У берега стоял какой-то большой пароход. Капитан стоял на палубе и давал при­казания матросу. 10. Я вчера познакомился с капитаном, который работал много лет на севере. 11. Когда я вошел, я увидел письмо на письменном столе. Я рас­печатал его и посмотрел на подпись. 12. Когда я пришел, он починял крышку какой-то коробки. 13. Трудно управлять машиной в центре большого города. 14. Она—жена известного писателя.

К § 20

Вместо точек вставьте, где требуется, артикли. Укажите, является ли определение при существительном индивидуализирующим, классифици­рующим или описательным:

1. I cannot find ... letter which you gave me this morning. 2. Yesterday I spoke to ... man who had just returned from ... Arctic expedition. 3. ... clock in ... hall is slow. 4. I have received ... letter of great importance. 5. They were standing on ... top of ... hill. 6. ... vessels driven by ... Diesel engines are gra­dually replacing ... coal burning ships. 7. 1 have bought ... overcoat with ... fur collar. 8. They have sold ... cargo of 5,000 tons of ... wheat. 9. ... goods sold on c. i. f. terms must be insured by ... seller at his expense. 10. He lives in ... house opposite ... station. 11. ... magazine which you lent me is very interesting. 12. This is ... picture which you will like. 13. ... dog, which was running with ... large piece of ... meat which he had stolen, came to ... stream, over which there was ... little bridge. 14. Yesterday I met ... old friend, whom I recognized at once. 15. ... garden which is at ... back of that house has ... tennis-court. 16. Here is ... book you need. 17. He is ... man whom we all admire. 18. This morning ... postman brought me ... letter without ... stamp. 19. You can buy this book in ... bookshop round the corner. 20. I know .., man who lives in ... house where you live. 21. ... man who has no patience cannot play chess well. 22. Is that ... man whom they are looking for? 23. My son has ... very good German teacher, who knows ... language perfectly. 24. Is that ... man you spoke to yester­day? 25. ... large branch broken by ... wind lay across our path. 26. ... street which leads to ... theatre is very wide. 27. ... person who is sitting next to me is ... famous painter.

Переведите на английский язык:

1. Прошлым летом мы жили в деревне, расположенной на берегу Волги, в маленьком домике, окруженном большим садом. 2. Дом, в котором мы жили летом, был окружен большим садом. 3. Вчера я разговаривал с человеком, ко­торый провел несколько лет в Китае. 4. Я не помню цифр, которые он упомя­нул в своем докладе. 5. В своем докладе он упомянул цифры, которые ясно иллюстрируют быстрое развитие нашей промышленности. 6. Человек, который хочет овладеть иностранным языком, должен работать очень усердно и система­тически. 7. Я только что прочел рассказ, который мне очень понравился. 8. Рас­сказ, который я только что прочел, очень интересный. 9. Вчера я разговаривал с директором, который сказал мне, что он поможет мне в этом деле. 10. Люди, которые занимаются физкультурой, обычно очень здоровые. 11. Пароход, спе­циально построенный для прокладывания пути сквозь лед, называется ледоколом. 12. Дом, который строится на нашей улице, будет одним из самых высоких до­мов в Москве. 13. В прошлом году, когда я был в Крыму, я познакомился с од- 626