Чтение онлайн

— Эм, — снова начинает мужчина. — Если хочешь, у меня есть пара перчаток, — предлагает он, доставая рабочие перчатки из заднего кармана.

— Спасибо. — Я тянусь за желтыми перчатками. — Видишь? Он полезен, в отличие от тебя, который даже не попытается помочь.

— Я предлагал тебе свои перчатки, — защищается Нейт, затем смотрит на мужчину. — Я правда предлагал.

Он отступает и пытается не смеяться над ним.

— Ладно. — Я надеваю изношенные желтые перчатки. — Поехали, — заявляю я, ложась на живот и отодвигая нижние ветки дерева, которые отскакивают и бьют меня по лицу. — Черт возьми, — ругаюсь я от боли.

Приставляю пилу к стволу дерева и начинаю двигать ее взад-вперед.

И так я двигаю пилу взад-вперед, кажется целую вечностью. Чертова вечность. И я дышу с трудом, продолжая двигать ее.

— Если хочешь, — предлагает Нейт, — я могу подменить тебя.

Я откидываю волосы с лица.

— Просто предлагаю внести свой вклад.

— Я в порядке, — уверяю я, чувствуя, как от напряжения пот стекает по спине под кашемировым свитером.

— Иногда пила может застрять в дереве, — говорит работник фермы, пока я тяжело дышу, кажется, будто я бегу на полной скорости по бесконечной дороге.

— Ну, и как это остановить? — спрашиваю я, пытаясь не показать, как чертовски устала. — Вы дадите мне другую пилу?

— Нет. — Он смеется. — Это значит, что ствол давит на лезвие.

— И как мы это исправим? — спрашиваю я, когда пила застревает в стволе.

— Я буду держать ствол и тянуть его назад, — объясняет мужчина. — Обычно это делает помощник.

Я смотрю на Нейта, который просто наблюдает за мной.

— Мой помощник сломан, — выдыхаю я, продолжая пилить дерево. — Где мне найти другого?

— Я могу подержать, — говорит Нейт и встает рядом, пока мужчина держит дерево.

Пила теперь легко входит, и я продолжаю пилить, к концу у меня руки словно горят. Дерево начинает падать в сторону, и я с гордостью смотрю на двух мужчин.

— Я же говорила, что смогу. — Бросаю пилу на снег и встаю на колени. — А ты говорил, что не смогу.

— Никто такого не говорил, — возражает Нейт, стараясь не ухмыляться мне и глядя на дерево, уперев руки в бока.

— Еще можете срезать нижние мертвые ветки, — говорит мужчина нам. — Так будет легче поставить его на подставку, когда вернетесь домой.

— Подставку? — спрашивает Нейт. — Она не идет в комплекте?

— Нет, сэр, — мужчина качает головой, — но ее можно купить внутри.

— Все приходится делать самой, — бурчу я, вставая, и возвращаю ему перчатки. — Почему бы тебе не прибраться немного, а я пойду куплю подставку, — обращаюсь я к Нейту.

Он залезает в задний карман и достает бумажник.

— Вот. — Парень бросает мне свой бумажник, а не только карту.

Я ловлю его бумажник, пока Нейт подходит и наклоняется, чтобы взять пилу.

— Что мне с этим делать?

— Оплатить покупки, — объясняет он. — Пин-код — мой день рождения.

— Ты ведь знаешь, что нельзя никому сообщать свой пин-код, — напоминаю я ему.

— Ты не кто-то, — заявляет он, приседая и отпиливая куски дерева, даже не вспотев.

— Да, тебе досталась легкая часть, — говорю я ему и, фыркнув, поворачиваюсь, чтобы пойти обратно к хижине.

— Привет, — говорю я, когда вижу своих родителей с тетями и дядей.

— Дорогая, — говорит мама, подходя ко мне, — у тебя вся голова в еловых иголках.

Я снимаю шапку и отряхиваю ее.

— Ты что, упала с дерева?

— Нет. — Я фыркаю. — Я пилила себе елку.

Она ахает.

— Что? Там же был человек, который мог это сделать за тебя.

— Да, но я хотела сделать сама, — я расправляю плечи, — и сделала.

— Ты всегда была такой самостоятельной. — Мама кладет руку мне на щеку. — Никогда не хотела, чтобы я что-то за тебя делала. — Она смахивает слезы. — Настолько, что переехала на другой конец света.

— Ну, справедливости ради, там моя работа, — напоминаю я, а она качает головой.

— Ты можешь работать где угодно, и ты это знаешь. — Эти слова впервые задевают меня за живое.

— Мне нужно заплатить за елку, — переключаюсь я, пока мысли начинают крутиться в голове.

Я подхожу к кассе и обращаюсь к женщине:

— Мне нужна подставка для елки.

— Они все там. — Она указывает на прилавок, и я иду туда.

Начинаю выбирать одну, когда чувствую Нейта рядом с собой.

— Что ты так долго? — выдыхает он, и я вижу, что его куртка теперь застегнута.

— Я разговаривала с мамой, а теперь выбираю, какую подставку хочу.

— Бери любую, — настаивает он, поднимая первую попавшуюся с его стороны.

— А как насчет украшений? — спрашиваю я, оглядывая все украшенные елки. — У тебя есть украшения?

— Да, — тихо говорит он. — Остались от бабушки и дедушки.

Нейт не часто упоминает своих бабушку и дедушку, у которых поселился после того, как родители погибли в автокатастрофе, когда ему было шестнадцать. Они возвращались домой, когда в них врезался пьяный водитель. Они погибли на месте, а водитель умер на следующий день. Его дедушка скончался, когда Нейт было восемнадцать, а затем бабушка — через год. Вот почему он так близок с нашей семьей, мои родители практически приняли его, после смерти его близких. Иногда он бывал у нас каждый день. Редкий случай, когда парень не ужинал с нами. Думаю, именно тогда я влюбилась в Нейта, но это было до того, как он разбил мне сердце.

— Их хватит? — Мой голос становится тише, и парень просто кивает.

— Там много всего из детства. — Он оглядывается. — Но если увидишь что-то еще, что тебе понравится. Просто возьми.

— Нет, — отвечаю я, улыбаясь ему. — Думаю, все будет идеально.

— Ты уже заплатила? — спрашивает он меня.

Я качаю головой, и Нейт протягивает руку за кошельком.

— Чем ты вообще занималась все это время, пока я грузил елку в машину? — Его голос напряжен, а нежность исчезла.

Знаю, что мне следует обращаться с ним немного осторожнее, поскольку это, вероятно, навеяло на него грустные воспоминания. Я даже представить себе не могу, каково это.

— Ты уже загрузил елку? — спрашиваю я его, шокированная.

— Да, — выдыхает он. — Тебе досталась легкая работа.

— Легкая работа? — шиплю я. — Да будет тебе известно, что я чуть не убила себя, пиля эту чертову елку.

Нейт протягивает женщине на кассе свою кредитную карту, и она улыбается нам.

— Ты сама захотела. — Он указывает на меня. — Могла бы просто позволить мне помочь, но не-е-ет, ты должна была сделать все сама. — Он смотрит мне в глаза. — Знаешь, это нормально — не быть лучшей во всем.