Чтение онлайн

Мин звал меня, Ким тянула за рукав, но я не слышал и не чувствовал, летя призраком по ухоженной тропинке. Лицо обдавало жаром, пока кострище перед глазами рисовало невозможные картинки: рыжеволосое чудо в соломенной шляпе, счастливые лица Питера и Лилит, Ребекка с улыбающейся малышкой на руках. Торнхилл, умирая, прощался со своими жильцами, тайнами и мной.

– Вивьен! – Я заорал во всю глотку, пытаясь перекричать стенающий особняк.

Дым забивался в легкие, разъедал глаза, а я все продирался дальше. Туда, где Вивьен стояла гордая и такая одинокая в окружении горящих манекенов, где по коридору радостно несся малютка-призрак. Туда, где я еще мог их спасти, а теперь все объяло пламя.

– Адриан, в сторону! – Мин бульдозером врезался мне в бок, снося с дороги, по которой промчалась пожарная машина.

«Прости, Веснушка».

Все было кончено. Я, Кэп и Новак сели прямо там, на мокрой траве, пустыми глазами наблюдая за огромной кишкой шланга, протянувшегося от машины к поместью и походящего на трубку искусственной вентиляции легких.

«Не поможет, идиоты», – истерически рассмеялся я собственным мыслям.

Торнхилл был мертв. Его тлеющие кости вывернули наружу все то, что так старательно укрывалось от чужих глаз. История призрака – история лжи – закончилась, но какой ценой? Я отвернулся; мне больше не хотелось ответов, они стали бессмысленны. Когда после нескольких часов тушения пожара спасатели вынесли накрытое белой простыней обугленное тело, я, кажется, онемел. Потерял способность говорить – мог только смотреть на почерневшую кисть, свесившуюся с носилок.

– Пойдем отсюда, Ларсен. – Эмили, приехавшая на место происшествия вместе со своей командой, затолкала меня в полицейскую машину.

Дальше пошел отсчет: двое суток ожидания вскрытия и анализов – Ким работала на износ; три пачки сигарет, разделенные на двоих с Мином; сорок восемь часов пустоты и наблюдения за ничем.

Один звонок.

Дорога до лаборатории будто закончилась с одним закрытием век. Моргнуть – я в своем кабинете. Моргнуть – телепорт к металлическому столу морга.

– Ты готов? – Опухшие глаза Новак говорили ярче слов о ее вечере. Но у меня он был хуже, поверьте.

– Нет.

Мин опустил ладонь мне на плечо, ощутимо сжав, – единственный приемлемый вариант выражения поддержки.

Простыня откинулась. Меня стошнило в стоящее рядом ведро.

– Что ты хочешь, чтобы я тут освидетельствовал? – выпалил я, отворачиваясь от превращенного в уголь трупа.

Я не мог и не желал рассматривать это. Это не Вивьен. Вивьен – полная жизни, у нее горит взгляд, она отпускает остроты в ответ на мой сарказм, путает страны и любит дурацкие рассказы Кристи. Она мечтает увидеть фьорды. Я хочу познакомить ее с мамой. А это… не она.

– Родные отказались приезжать. Я проверила, рост и другие параметры сходятся. – Голос Ким снова дрожал, она шмыгала носом на каждом слове. – Зубная карта тоже. А еще у нее в кармане нашли это.

Я набрался сил, прежде чем смог взглянуть на разложенный на специальном подносе документ – свидетельство о рождении на имя Вивьен Вилуллы Бернелл.

– Документ был в стальной коробочке и почти не пострадал от огня.

– Здорово, – кивнул я, все же цепляясь краем глаза за изуродованные останки, – еще что-то интересное?

«Ты облажался, Ларсен, и вот результат. Тебе с этим жить».

– Не знаю, что ее толкнуло на это, но, думаю, Вивьен сама подожгла поместье, Адриан. – Новак сжала пальцы, будто пытаясь этим жестом взять себя и волю в кулак. – В ее ладонь вплавился фрагмент зажигалки.

Ким указала на еще один поднос – по кусочку рисунка я узнал зажигалку Вивьен, которой она так часто пользовалась при мне. Надо было забрать и не возвращать.

– В Торнхилле… – я кашлянул, прочищая горло от ненужных слов и чувств, – больше никого не нашли?

– Нет, Адриан, мне очень жаль. – Мин вырос рядом, одним своим видом напоминая, каким я должен быть. Стойким, как он. Но я будто готовился вот-вот распасться. – Поиски продолжаются, мы найдем Лили.

– Вряд ли, – честно признался я и виновато взглянул на Новак: – Прости за грязь. Если сегодня ничего больше не нужно, то я пойду.

Ким кивнула и вытерла лицо рукавом, наверняка ища слова, которые прозвучали бы хоть немного не глупо, или не дико, или не избито в данной ситуации. Но таких не нашлось.

– Тебе лучше не оставаться сейчас одному, я поеду с тобой. – Кэп нагнал у самых дверей.

«Нет, Капитан, ты не заслужил такой чертовой участи, как я».

Вслух, правда, я этого не сказал – не смог произнести вообще ничего, плетясь по лестницам вниз. Окружающая реальность выглядела слишком искусственно, как будто я застрял посреди диафильма: вокруг безжалостно прокручиваются кадры, а я не успеваю ничего рассмотреть или осмыслить. Пройдя пару сотен футов, я рухнул на пустую лавочку в небольшом сквере, просто чтобы замедлить поток кипящей жизни, и закурил.

– Я убил ее, Мин.

Он не ответил – вездесущий мудрец, мистер У-меня-на-все-имеется-тупая поговорка, – молчал, когда я нуждался хоть в каких-то словах, чтобы прекратить внутреннюю агонию. Я так на него разозлился, что стало тошно от самого себя. Мне давно от себя тошно.

– Ты ведь понял про татуировку, да? – Кэп забрал мои сигареты и зажигалку, не утруждаясь разрешением.

– Что именно? Что ты был членом Триады [26] или про службу на британское правительство?

Мнительность Кэпа, его привычка принимать только собственноручно приготовленную пищу, военная выправка и тьма, скрытая на дне его зрачков… Этого было достаточно, чтобы подозрения начали крепнуть. Работу на правительство вычислить еще легче – почти пустое досье выдавало даже лучше, чем прямой ярлык «бывший секретный агент». А когда я увидел плохо сведенное тату дракона на руке, догадки о причастности к криминалу подтвердились окончательно. Занимательно другое: следы изображения были оставлены намеренно. Чувство вины?

– Я зря тебя недооценивал, – хмыкнул Мин. – Мы с братом состояли в одной из самых крупных Триад, «Красный дракон». Брат дослужился до четыре-два-шесть [27] , это значит командир боевиков, я же болтался в сорок девятых, то есть в рядовых.

– Чем занималась ваша банда?

– Всем, – просто ответил он. – Рэкет, грабежи, сутенерство, наркоторговля. Меня не допускали до больших дел, в основном купи-привези, выследи или доставь сообщение.

– Кэп, прости, но у этой истории есть какая-то мораль, кроме той, что ты еще тот киндер-сюрприз?