Пружинки и золотинки (сборник рассказов)
Шрифт:
— Кто бы спорил, — кивнул выдр. — А часто с ними так бывает?
— «Так» — это как? Как этой весной? — вопросил Коперник, вытаскивая застрявшую между хубов кость. — Нет, не часто. Фил провел почти год в клетке, сразу после битвы Трех Ворот. Но тогда... не один он там был, мда, не один, ох не один. А Чарльз... вообще-то он как появился, так сиднем в Цитадели и сидел. А тут вдруг помчался... Мда.
— Точно сказано! — кивнул Нахум. — В итоге оба в делах, как яблоня по осени в яблоках. Фил вообще никуда не показывается, а Чарльз... Я вчера спросил его, не собирается ли он отвести леди Кимберли полюбоваться весенними цветами, так он на меня как на лутина какого-то посмотрел.
— А ты попробуй пропасть на месяц, и увидишь, что получится! Хотя тебе-то, что месяц, что пол года... — скривился Таллис. — В общем, Мэтт старается, как умеет.
Орен пошлепал по полу перепончатыми ногами, потом вдохнул поглубже и выпалил:
— Вут! То есть... это, может стоит предложить ему помощь? Хоть чуточку, а уже было бы полегче.
— Ха-ха, да Чарльз ненавидит быть обязанным, — ехидно отметил Нахум. — Готов поспорить, не вмешайся тогда его Светлость, Чарльз все еще волок бы гильдию Писателей в одну морду!
— Это простительный недостаток, — вставил веское слово Коперник. — Мэтт не так уж и плох. По крайней мере, он, в отличие от некоторых, не увиливает от обязанностей. А помощь... хотя бы предложите. Нет, так нет, но хоть что-то.
— Интересно, о чем они там... — пробормотал Нахум, так и сяк поворачивая голову и уши, но увы, собеседники были слишком далеко.
И тут перед мысленным взором Орена замелькал калейдоскоп мерцающих, неуверенных образов. Несколько совершенно смазанных и расплывшихся, потому вдруг совершенно четко, сначала крыс в белом одеянии со странной эмблемой, вышитой на груди и черной повязкой на предплечье, следом двухместный трон, со стоящими перед ним животными... а потом образы растаяли, как и не было, только Горнул испуганно чирикнул и, запрыгнув выдру на плечо, быстро-быстро спрятался под полу жилетки. А стоящий в глубине зала крыс беспокойно заозирался.
— Что такое, — вопросил Таллис, видя необычное поведение дракончика и удивление на морде выдра.
— Чирп! То есть вут!.. в смысле доподсматривался, крылатый, по носу щелкнули, — усмехаясь, Орен пощекотал спинку другу.
— Полезный питомец, — кивнул Коперник, также приметивший метания дракончика. — Интересно бы найти, где такие водятся... Кстати, Чарльз возвращается. Похоже они закончили.
Руу и крыс действительно присоединились к друзьям, причем крыс все еще подозрительно оглядывался.
— Составили заговор? — поинтересовался у них лис, отставляя допитый кубок в сторону.
— Жупар! Морда ты рыжая, прекрати! Нужно будет — сами расскажут! — возмутился Таллис. — И да, Чарльз, мы хотели тебя попросить кое о чем.
— Что именно, — чуть поморщился Маттиас.
— Ну-у... мы как бы заметили... — засомневался молодой крыс. — И ты, и Фил, и Шаннинг целыми днями заняты, буквально закопались в делах. Может, мы бы смогли помочь вам?
Чарльз на пару мгновений застыл столбом, потом кивнул, заулыбался, заулыбался шире, еще шире, воинственно встопорщил совсем поникшие усы-вибриссы и хлопнул по лапе палкой для грызения:
— Разумеется я приму вашу помощь! Честно говоря, я очень на нее рассчитывал... временами. Но учти, ты пожалеешь, когда увидишь, сколько дел я на твои плечи навалю!
Коперник ухмыльнулся зубастой пастью:
— У-у-у! Похоже на недельку-другую мы расстанемся!
Лис погрозил пальцем ящеру:
— Тот факт, что ты не состоишь в гильдии, не означает, что ты можешь безнаказанно злорадствовать!
Орен, слушая продолжавшуюся перепалку, весело чирикнул. Эх! Хорошо среди друзей!
Перевод — Redgerra, Дремлющий.
Литературная обработка — Дремлющий.
Немного детства
Орен Оттер
Вот так вот и пыхтел выдр-морф, таская в гору тачку с собственноручно собранными на поле камнями, пыхтел, сердито фыркал, но не унимался, до тех пора пока белый кролик-морф, проходивший мимо, не остановил его с очередной порцией:
— Орен! Что ты делаешь?!
— Здравствуй Фил... фу-у-у... — кивнул выдр, отдыхиваясь. — Вут! то есть вот! Помогаю фермерам... фу-у-у... убираю камни от... фу-у-у... поля.
— Дело доброе. Но почему на этот холм? Соседний ниже и ближе.
— Фу-у-у... зато у этого вут! вершина почти плоская. И вообще, это же тренировка! Не все ли равно, вут! на какой холм таскать?
— О как... — кроль протер уши лапой, покачал головой. — Хм... Ну, ладно.
— А ты сам? Что ты здесь делаешь? Мне говорили, что ты из Цитадели почти не появляешься!
Фил весело поставил уши торчком:
— Сегодня такой денек, яркое солнышко, птички поют, травка такая свежая... захотелось сбежать от работы и попастись чуток.
— И правда! Хуг! Хуг! Отличный денек!
Орен добрался до вершины и, поставив тележку начал раскладывать камни. Крупные, мелкие, дополняя и продолжая уже начатый на подровненной площадке сложный узор.
— И что это будет? — спросил кроль, усаживаясь на торчащий в стороне валун и начиная жевать сорванный по дороге пучок клевера.
— Вут?! — удивился Орен. — А это! — малость смутившись он положил очередной камень, продолжая стенку. — Да так, детство вспомнил... Крепость у нас в деревне была такая. Детишками мы ее тоже подновляли. Башни, стены, прыг да скок... через стенку на порог...
Пока выдр, напевая детскую песенку, что-то там перекладывал и поправлял, Фил продолжал рассматривать детскую «крепость», показавшийся ему очень знакомой... как будто он уже где-то видел этот рисунок стен, дворов и...
— Орен, там где ты вдвое кладешь, это стены, так? А где в одинарку — ворота?
— Ага!
— И что потом? Когда ты выложишь крепость, что нужно будет делать?
— Ну, там, по-разному. Пацанва обычно в войну играла. Делились щиталочкой, одни нападают, другие... сам понимаешь. Как же там было...
На стене стоит конь-король,
трое рыцарей при нем.
серый крыс, у первых врат,
белый кроль, у врат вторых,
третий выдр — шлеп, да шлеп,
он врата свои замкнет,
враг тогда войну начнет.
Фил несколько раз сжал задрожавшие лапы, отбросил недожеваный пук клевера, протер одно ухо, второе... Тем временем выдр продолжил: