Чтение онлайн

— Ты искала информацию о них в сокровищнице?

— Нет, только в той, что в открытом доступе. Раньше не сталкивалась с ними, не было необходимости.

— В сокровищнице есть книга об истории, не отредактированный вариант. Можешь ознакомиться.

— Так и сделаю. — Кивнула и высвободила руку, только что заметив, что она всё ещё в руке императора.

— Хорошо — со вздохом сказал император — по поводу этих вампиров, они приехали в качестве сопровождения лорда Шортского, лучшего шифровальщика империи. Я вызвал его, чтобы он помог тебе с эльфийскими бумагами.

— Это отлично! Надо мне с ним пообщаться, — обрадовалась Аля.

— Пойдём вместе? — улыбнулся Владыка.

Они вместе с императором вышли в коридор, где стояли четверо парней.

— А зачем мне столько охраны? Вот вы — целый император, и то ходите без провожатых. — спросила, не выдержав.

— Может потому, что в отличии от некоторых, я не попадаю периодически в неприятности?

— Да ладно вам, когда это я попадала в неприятности? — возмутилась Аля.

— Ну конечно, это скорее мы попали в неприятности, когда согласились быть твоими охранниками — смеясь сказал Франц.

— Ваше Величество, я не успела изучить весь уголовный кодекс, не подскажете, чем грозит убийство одного чрезмерно задиристого охранника? — обратилась к императору.

— Зависит от метода умерщвления — серьезно ответил Владыка.

— С особой жестокостью — хищно глядя на испуганно прикрывшегося под общий смех Франца проговорила Аля.

— Если попадешься, то грозит тюремное заключение, если попадешься конечно. — Заявил Джэс.

— Ленн, признайся честно, если моя хрупкая, человеческая нервная система не выдержит и я прибью кое-кого, ты обеспечишь меня железным алиби?

— Как ты можешь об этом спрашивать? — Возмутился Ленн — Я даже помогу избавиться от трупа! — В ответ раздался громкий хохот.

— Верный друг! Как ты мог такое сказать? — горестно воскликнул Франц — Сколько мы бились с тобой плечом к плечу, сколько совместно еды поглотили…

— Сколько девчонок склеили — так же горестно воскликнула Аля.

— Да, да, кстати! И вообще мне пора обидеться, а то обсуждают тут мою предполагаемую кончину. Придумал! Я напишу записку: "В случае моей неожиданной смерти винить их!" — погрозил пальцем Франц

Так, подшучивая друг над другом компания дошла до покоев, где поселили лорда Шортса.

— Ваше Величественно, леди — склонил голову при виде них лорд Шортский и жестом пригласил присесть.

— Лорд Шортский, мне нужна ваша помощь в разборе некоторых документов. Вот, например, этих — присев на диван, протянула ему одну из бумаг, испещренную рунами — Вы можете установить, есть ли здесь скрытый шифр, или нет. Это возможно сделать, не зная рунного письма?

— Позвольте взглянуть, — протянул руку и взял лист, держа аккуратно по самым краям полей.

Аля в напряжении сжала кулаки, пока вампир сосредоточенно изучал бумагу. Император, севший рядом с ней, взял её руку и похлопал по ней отвлекая.

— Выдохни. Перед тобой лучший шифровальщик этого мира. Если и есть какой-то шифр, мы это вскоре узнаем. — прошептал ей в ухо Владыка.

— Спасибо — улыбнулась ему вымученно.

— Вы умеете читать эти руны? — спросил лорд.

— Да, могу перевести если надо, но вы же понимаете, порядок слов в вольном переводе теряется, а буквальный перевод не точен.

— Конечно, это так. Мне было бы удобнее, если бы вы объяснили мне как устроен рунный язык. Что он собой представляет?

— Это сложно объяснить, я всегда читала и писала буквенными знаками, когда буква изображает звук, в некоторых языках чтобы получить новый звук используются сочетания букв. Ещё есть математический язык, где буквы- скорее символы, они сочетаются в формулы, ну, например, как у вас маги используют определенный алгоритм для открытия порталов, этот алгоритм — тоже формулы. Так вот рунная письменность — это смесь того и другого, причём отдельные руны могут означать конкретные предметы, а некоторые сочетания — даже состояние во времени.

— Это как? Состояние во времени?

— Да, то есть слово обозначающее дом, может быть совершенно разным, один — дом, который есть сейчас, второй — дом, который был когда-то в прошлом, третий — дом, который будет построен в будущем, и есть ещё варианты неопределенного будущего времени, когда дом возможно построится, а также вариант, когда точно не известно был ли этот дом вообще, то есть неопределенное прошлое. За Земле с таким типом языка не сталкивалась, но у кого-то из фантастов в произведении описывался подобный язык, там ещё шла дискуссия о том, что это логично, ведь не только для глаголов имеет значение время, предметы тоже связаны со временем. В общем, это было самым сложным для понимания, в остальном же, язык формул был мне даже близок. Вот дайте мне этот лист, я покажу конкретнее. Я заговорила про дом не зря, здесь говорится о строительстве дома. Смотрите — вот этот значок обозначает дом, который собираются построить, вот этот показывает дом, который пришел в негодность, и его разрушили.

— Но символы совершенно разные! — потер переносицу шифровальщик.

— Об этом я и говорю. Это не так, как у нас с падежами, когда просто добавляется нужное окончание к одному и тому же слову. Это каждый раз новое слово! Давайте я переведу вам слово в слово первый абзац. — она взяла ручку и стала записывать в лист бумаги, подсев поближе к столу.

— Вот, послушайте! Дом, который будет построен. Пустырь возле леса Арбиэль. Север. Владелец. Писал когда-то. Дарственная на землю. Налог. Свобода. Заслуги. Правитель.

— Какой — то непонятный набор слов! — послышалось прямо у уха, император оказывается всё это время сидел рядом и наблюдал за переводом, как и лорд Шортский, что склонился над столом.

— Это так только кажется, потому, что перевод звучит так. "Дарственная на землю, находящуюся на севере леса Арбиэль, за особые заслуги освобождается от налогов." Судя по контексту, здесь должен быть построен дом. Я перечитывала текст много раз, пытаясь найти какие-то нестыковки, но мне не удалось, кажется, что речь идёт точно о постройке дома.

— А почему вы искали нестыковки? — с любопытством спросил лорд Шортский.

— Я решила, что если это шифр, то какие-то особые знаки должны быть по особому выделены, или может, в тексте будут слова, кажущиеся лишними, или имеющими двойной смысл, но ничего не обнаружила.

— Рассуждаете как настоящий шифровальщик. Откуда такие познания? — улыбнулся Шортский

— Не поверите лорд, в их мире одно из главных развлечений — разгадывать преступления. Они снимают огромное количество фильмов, это такие театрализованные, но более реалистичные представления, где преступник совершает преступление, а полиция или частные сыщики их расследуют. Зритель при этом в свою очередь, опираясь на показанные детали, пытается понять, кто же виновен.