Чтение онлайн

В ответ – очередная красноречивая тишина, которая лишь подтверждает, что он знает: его мать раньше работала здесь. В этот момент я цепляюсь за надежду, что он, возможно, знает что–то, что поможет мне понять, почему все это скрывали. Интуиция подсказывает мне довериться предчувствию, как по телефонной линии проползает свежая порция яда.

– Какого хуя тебе нужно?

– Мой отец и твоя мать когда–то встречались. Я не знала, в курсе ли ты...

– Если это какая–то уловка, чтобы добраться до моих родителей...

– Если бы мне нужна была аудитория твоей матери, я уверена, что смогла бы её получить, учитывая... Слушай, буду откровенна, раз это, кажется, твой язык любви, а я на нём свободно говорю. Меня интересует только интервью о твоём предстоящем дебютном альбоме. – Ложь. – Должна сказать, в духе полной открытости, я большая поклонница работ твоей матери и Sergeants. – Правда. – Но я бы хотела получить эксклюзив с тобой до релиза.

– У тебя нет никаких оснований...

– Ты уже подтвердил, что это правда, перезвонив мне. – Иду ва–банк. – Может, мы даже сделаем побочный материал о тебе и твоём отце, о его участии в продюсировании.

Снова тишина, и она красноречива.

– Это всё – ни хрена не публичная информация.

– Слушай, я знаю, ты не хочешь её разглашать. Но это случится, и моя работа – выудить детали. Хотя помощь твоего отца – не совсем новость, учитывая, что это ожидаемая поддержка. Но если ты так настаиваешь, мы можем опустить эту часть. В любом случае, мы сообщим о твоём дебютном альбоме, раз уж ты сам этого не делаешь. И я думаю, будет справедливо выслушать твою версию, особенно касательно твоих причин...

– Это шантаж.

– Вряд ли. Это шанс донести твою точку зрения до читателей.

– Это херов шантаж – вынуждать давать интервью.

– Да без разницы, как ты это называешь.

– Скажи мне вот что: как эксклюзив в какой–то провинциальной газетенке поможет продвижению моего альбома?

– Во–первых, блестящая карьера твоей матери началась в этой самой «провинциальной газетенке», которая скоро отметит тридцать лет в печати, так что не помешало бы проявить немного уважения. Кстати, та самая газетенка, которая раньше существовала на рекламу, а теперь принадлежит крупному медиахолдингу и публикует материалы по всей стране, что делает твой аргумент и вовсе несостоятельным. Полагаю, ты хранишь молчание, потому что не хочешь помощи медиа, но...

– Кажется, у меня больше нет хренова выбора в этом вопросе, верно? – яростно бросает он.

– Нет. Статья выйдет с твоим комментарием или без, так что тебе вообще–то выгоднее изложить свою позицию и аргументы... Кстати, у нас общая цель. Если ты так настаиваешь на том, чтобы участие твоего отца в твоей карьере не упоминалось, я полностью разделяю это желание. Так что если ты согласишься не проронить ни слова об этом своим родителям, я вообще не стану упоминать, что он участвовал в продюсировании.

– Довольно абсурдно, учитывая что твое хреново имя будет стоять под статьёй.

– Это мой крест, и разбираться с последствиями придётся мне. Таково моё предложение, и оно действует ровно одну минуту.

Здесь начинается самое сложное. Если Истон не согласится, расследование закончится здесь же, ведь если отец что–то заподозрит, мне придётся объяснять, что я проверяла факты для Роузи... после того как нашла письма. Он будет недоволен, но на меня его ярость обрушится куда меньшая. Я бросаю взгляд на отца поверх монитора, на мгновение возненавидев себя за обман, а затем ставлю всё на кон.

– Истон, я правда не хочу...

Меня прерывает покорный вздох Истона, не дав мне высказать ни одного успокаивающего довода.

– Как скоро ты сможешь быть в Сиэтле?

– Как насчёт завтра?

– Не жди чертового тёплого приёма.

Победоносная улыбка меркнет, стоило мне почувствовать, как в животе завязывается тяжелый узел.

– И не мечтала. Напишу, как приземлюсь...

Он бросает трубку, а я откидываюсь в кресле, мысленно перебирая все способы, как эта авантюра может развалиться.

Если отец узнает, что я использовала репутацию его газеты и его прошлые отношения со Стеллой, чтобы выманить интервью, он запросто может меня уволить. Не говоря уже о том, какой ущерб это нанесет нашим отношениям. Мое единственное прикрытие – Роузи, и так будет и дальше. Но моё преимущество с Истоном в том, что только я об этом знаю.

Но стоит ли оно того?

Вполне возможно, что Истон так же не в курсе прошлых отношений наших родителей, как и я. Но его многозначительная пауза, когда я упомянула газету, намекает, что он может знать достаточно, чтобы привести меня к недостающему фрагменту головоломки. Неужели я готова зайти так далеко?

Почему я просто не могу оставить всё как есть?

Устав от вопросов, на которые у меня уже могли бы быть ответы, я совершаю непростительный поступок, которого мне точно следует избегать. Я снова открываю письма и начинаю читать.

???

– Объясни мне это еще раз, – говорит папа, протягивая мне деревянную миску с пастой–салатом, который приготовила мама, в то время как она кладет на мою тарелку чесночный техасский тост. Сегодня вечером мама выставила на большом дубовом столе на террасе, позади нашего просторного загородного дома, целый пир из моих любимых блюд. Терраса выходит на бесконечные акры безупречно ухоженного газона. Хотя я переехала от них на втором курсе Техасского университета, я ужинаю с ними дважды в неделю. Мой взгляд скользит мимо моих обожающих родителей, которые то и дело наполняют мою тарелку, к конюшне, полной наших лошадей, на которых мы никогда не забываем кататься. Хотя папа в большинстве дней отказывается, мы с мамой связаны глубокой страстью ко всему, что связано с верховой ездой. Я с благодарностью оглядываю владения, и меня накрывает волна ностальгии.

В детстве я понимала, что мне повезло иметь все это открытое пространство, где я могла проживать свои фантазии. Те самые фантазии, что скрашивали мое одиночество, пока не появились мои лучшие друзья «от–подгузников–до–взрослой–жизни» Холли и Деймон, ставшие неотъемлемой частью нашей семьи. Мои родители работали не покладая рук, чтобы создать свою совместную империю. Обратной стороной было то, что их лучшие друзья коллективно подарили мне тех братьев и сестер, которых они мне не предоставили. Если мама родилась в семье, где ей предназначалось унаследовать медиакомпанию моих бабушки и дедушки, то мой отец прошел путь с самых низов в «Austin Speak», став главным редактором в возрасте всего двадцати шести лет. После женитьбы они объединили усилия и стали грозной силой. Даже имея все ресурсы, папа всегда сохранял газету камерной. Как я уже говорила Истону, она стала национально признанным источником новостей.

– Земля вызывает Натали, – с улыбкой произносит мама, возвращая меня к реальности.

– Я уеду всего на три–четыре дня, не больше, – повторяю я, снова переводя внимание на них и между ними. Чувство вины и ноющая боль в груди смешиваются, отбивая аппетит, и я просто вожу еду по тарелке. Я уже зашла так далеко, что решаю выложить еще несколько заготовленных оправданий.

– Я уже выполнила все дедлайны, – докладываю я отцу, пока он пристально меня изучает, – и, если честно, мне нужен небольшой отдых. Я подумываю отправиться в небольшое дорожное путешествие на машине.