Чтение онлайн

713«Каменный век» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Современные записки. 1925. № 5.

714Лютер — Артур Федорович Лютер (1876–1955), немецкий филолог-русист, историк литературы и переводчик, преподавал в Московском университете (1903–1914), позднее жил в Лейпциге и работал в «Немецкой библиотеке», переводчик произведений И. С. Шмелева на немецкий язык.

715…через знакомого… — вероятно, имеется в виду В. А. Нарсесян. Рассказ «Чертов балаган» был перепечатан в газете «Парижский вестник» в сентябре 1942 г.

184

Ед. хр. 17. Л. 44, 45. Письмо, машинопись.

716…Гросман и Кнебель… — П. Ф. Гросман (ум. 1890), И. Н. Кнебель (1854–1926), издатели, книготорговцы. И. С. Шмелев имеет в виду издательство «Кнебель», созданное фирмой «Гросман и Кнебель» в 1894 г.; «Перезвоны» — еженедельный литературно-художественный журнал, издававшийся в Риге в 1925–1929 гг.

717Юон — Константин Федорович Юон (1875–1958), русский художник и график.

717а…«Купчиха» Кустодиева… — картина русского художника Б. М. Кустодиева (1878–1927).

717б…когда Земля-Именинница — языческий праздник именинного чествования земли проходил в различных губерниях в разные дни, в т. ч. и в Духов день (следующий за Троицей). См.: Максимов С. Нечистая, неведомая и крестная сила. М., 1989.

718«Детство и отрочество» Толстого… — повести Л. Н. Толстого «Детство» (1852) и «Отрочество» (1854), входят в трилогию (3-я часть — «Юность», 1857).

185

Ед. хр. 70. Л. 6, 7. Письмо, рук.

719Виген Н. — Виген Нарсесян, ученик И. А. Ильина, знакомый М. А. Квартировой. Во время нацистской оккупации через него осуществлялась переписка между И. С. Шмелевым и И. А. Ильиным.

720Билибин — Иван Яковлевич Билибин (1876–1942), русский театральный художник и график, иллюстратор русских народных сказок, член объединения «Мир искусства».

721…только «пачкать мадонну Рафаэля» — из трагедии «Моцарт и Сальери» А. С. Пушкина (1830), слова Сальери о трактирном музыканте, играющем музыку Моцарта.

186

Ед. хр. 17. Л. 62, 63. Письмо, машинопись.

187

Ед. хр. 70. Л. 11, 12. Письмо, рук.

722…в церковь, в Amsterdam. — вероятно, церковь св. Екатерины (известна с XVII в.).

188

Ед. хр. 18. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.

723«имеяй уши слышати да слышит» — Мф. 13, 9; Map. 4, 23; Лк. 8, 15.

724…сын известного историка Соловьева! — Михаил Сергеевич Соловьев (1862–1903), сын историка С. М. Соловьева, преподавал географию в 6-ой московской гимназии.

724а…читал Гл. Успенского… — Глеб Иванович Успенский (1843–1902), прозаик, публицист; …его рассказ «Будка»… — имеется в виду очерк «Будка» (1868).

725…отсвет Майкова… — стихотворение А. Г. Майкова (1821–1897) «Ласточки» (1856).

726«Два лагеря» — неопубликованный роман И. С. Шмелева (1894, ОР РГБ. Ф. 387. Карт. 1. Ед. хр. 2).

727«Как я ходил к Толстому» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1936. 7 января.

728…под влиянием «Записок охотника»… — упоминается цикл рассказов И. С. Тургенева (1847–1851).

729…взяты у Мериме — в «Песнях западных славян» (1834) А. С. Пушкина песни 1–9, 13, 16 — вольный перевод из сборника Проспера Мериме (1803–1870) «Гусли» (1827). Этот сборник один из наиболее ярких примеров литературной мистификации (оригинальные баллады были опубликованы автором как славянский фольклор).

730Парни Эварист Дезире де Форж (1753–1814) — французский поэт, автор сборника «Поэтические безделки» (1779).

731«Сцены из Фауста» — произведение А. С. Пушкина (1825) по мотивам «Фауста» И.-В. Гёте.

732…целые строки — Пушкина! — параллель между поэмой М. Ю. Лермонтова «Демон» (1829–1839) и одноименным стихотворением А. С. Пушкина (1823).

733«Мцыри» — поэма М. Ю. Лермонтова (1839).

734Герман и Доротея — главные герои поэмы И.-В. Гёте «Герман и Доротея».

735Эмилия — героиня трагедии Г. Э. Лессинга «Эмилия Галотти».

736…Елена Тургенева — в «Дыме»… — Шмелев не точен: героиню романа И. С. Тургенева «Дым» (1867) зовут Ирина, Елена — героиня романа «Накануне» (1859).

737…Вера («Обрыв»)… — главная героиня романа И. С. Гончарова «Обрыв».

738«Нана» — главная героиня одноименного романа Э. Золя (1880).

739…в соляной столб обертывает… — Быт. 19, 26.

740Калиниченко — Яков Яковлевич Калиниченко (1869–1938), русский художник, портретист, написал портрет И. С. Шмелева в январе 1917 г.

741…подарил оригинал, когда после ее кончины все разбросал! — портрет И. С. Шмелева работы художника Я. Я. Калиниченко в 1937 (1936?) г. был подарен писателем В. Ф. Зеелеру (1874–1954), журналисту, литературному критику, другу И. С. Шмелева. Письма И. С. Шмелева к В. Ф. Зеелеру находятся в Бахметевском архиве Колумбийского университета (США). См.: Терехина В. Н. Письма И. С. Шмелева к В. Ф. Зеелеру // Венок Шмелеву. С. 247–262.