Чтение онлайн

Ед. хр. 23. Л. 6. Письмо, рук.

162…correspondent a Paris вашего утрехтского… — имеется в виду Андре Боман (Andre Baumann), владелец цветочного магазина в Париже.

163…печатаюсь с [НТСами]… — в годы войны НТСНП назывался Национально-трудовой союз. О НТСНП см. примечание 14 к письму № 4 (Т. 1).

164Посылаю тебе «Михайлов день». — письмо с началом рассказа «Михайлов день» (декабрь 1942 г.) было задержано при пересылке, окончание рассказа перепечатано И. С. Шмелевым в письмах от 9 и 21 января 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 23. Л. 38, 39 и 43, 44).

165…(слова жены его). — Елены Константиновны Цветковской (1880–1943). Об этом И. С. Шмелев сообщает более подробно в письме Р. Г. Земмеринг от 2 января 1943 г.: «…по словам жены писателя Зайцева за несколько дней до кончины, Бальмонт читал — в какой раз! — „Лето Господне“. Его вдова говорила: „Читал вслух, но как-то по-особенному, ИНАЧЕ, чем обычно. Обычно-то он все скандировал, ДЕЛАННО все читал, свое и чужое“. Немирович-Данченко. Василий Иванович — умер под 90 было, — в день смерти читал „Богомолье“. Митрополит Антоний, в последние дни, перед кончиной, приказывал келейникам читать ему „Богомолье“…». Об этом см.: Бонгард-Левин Г. М. Из «Русской мысли». СПб., 2002. С. 99.

166…другого племянника моего… — вероятно, речь идет об Александре Никаноровиче Любимове.

167…потеряет сына… и жену… — семья H. H. Любимова оставалась в СССР. По данным Ю. Т. Лисицы (Ильин И. А. Собр. соч.: Переписка двух Иванов. Т. 2. С. 557) семья H. H. Любимова не пострадала.

168…прилагаю письмо к маме. — письмо И. С. Шмелева к А. А. Овчинниковой от 29 декабря 1942 г. находится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 55. Л. 1).

168а…блюдешь чистоту риз своих? — неточная цитата из Евангелия (Мф. 22, 11–14).

26

Ед. хр. 23. Л. 6. Письмо, рук.

169… в твоей открытке… — упоминается открытка О. А. Бредиус-Субботиной от 24 декабря 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 75. Л. 51).

169а… «Торжество». — вторая часть главы «Именины». Более позднее название — «Празднование». См. примечание 125 к письму № 17.

170…«Черствые именины»… — в окончательном варианте книги «Лето Господне» за «Именинами» следует глава «Михайлов день», повествующая о праздновании именин Горкина.

27

Ед. хр. 76. Л. 13, 14. Письмо, рук.

171«…днесь… боголепно славословят…» — из кондака на Рождество Христово.

172…тоже Ольга… — О. А. Розанова, дочь протоиерея Алексия Розанова.

172а…письмо… от Елизаветы Семеновны… — письмо Е. С. Гелелович от 14 декабря 1942 г. не сохранилось.

173Марианна — сведений о ней не найдено.

28

Ед. хр. 23. Л. 28, 29. Письмо, машинопись.

174…двоюродной сестре… — имеется в виду Клара Абрамовна Крым, врач, двоюродная сестра Пастаков.

175«Слава в вышних Богу…» — из Великого славословия на Всенощном бдении.

176«Певец стихий и ледяной пустыни» — первоначальный вариант названия статьи И. С. Шмелева о творчестве И. И. Новгород-Северского «Певец ледяной пустыни», впервые опубликованной в газете «Парижский вестник» (1943. 23 октября. № 71).

177…прочел свой рассказ. — имеется в виду рассказ «Рождество в Москве».

178«С нами Бог…» — песнопение Великого Повечерия. Далее (до слов: «…придет срок…») И. С. Шмелев приводит финал рассказа «Рождество в Москве».

179…испепелил знамение Рождества в Москве — Храм Спасителя. — храм Христа Спасителя построен на месте бывшего Алексиевского монастыря по проекту К. А. Тона (1882). Разрушен в 1931 г., восстановлен в 1995–2001 гг. О строительстве в Москве «церкви во имя Спасителя Христа» (позднее — кафедрального собора) было объявлено в дополнении к рождественскому манифесту Александра I (25 декабря 1913 г.) в честь изгнания из Москвы наполеоновской армии. См.: Идеология и памятники: Судьба двух храмов Христа Спасителя… // Сироткин В. Г. Вехи отечественной истории. М., 1991. С. 10–11.

29

Ед. хр. 76. Л. 29, 30. Письмо, рук.

180…открытка от 11-го. — открытка находится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 23. Л. 33).

181 «М-те Bovary» — роман Г. Флобера «Мадам Бовари» (1856).

30

Ед. хр. 24. Л. 4, 5. Письмо, рук.

182«Масленица в Москве» — глава романа «Лето Господне». Более позднее название — «Ледяной дом».

183…это фамилия литературная! — настоящее имя И. И. Новгород-Северского — Ян Пляшкевич.

184 О «репейнике-татарнике»!… Возьми «Хаджи-Мурат» Толстого… — в повести Л. Н. Толстого «Хаджи-Мурат» (1896–1904, опубл. 1912) история Хаджи-Мурата предварена описанием куста репейника «того сорта, который у нас называется „татарином“».

185…в соляной столб обратишься. — библейская история жены Лота (Быт. 19, 24–26).

186…ее деревенские романы. — вероятно, имеются в виду сельские повести Жорж Санд: «Франсуа-найденыш» (1847), «Маленькая Фадетта» (1848).

187…в «Elle et lui». — «Elle et Lui» («Она и Он»), роман Жорж Санд, в котором описывается история любви писательницы и Альфреда де Мюссе.

188«La Confession on d’un enfant du siecle» — роман А. Мюссе «Исповедь сына века» (1836), отразивший взаимоотношения автора и Жорж Санд.