ЖАНРЫ

Русский язык в зеркале языковой игры
Шрифт:

увлечение картами. «Не играй больше, прошу и заклинаю тебя! —патетически восклицала актриса, обрагцаясь к дебютанту, довольно бледно выглядевшему (...)—Не играй!1». «Я л тоже прошу,—присоединился с места Катенин—больше не играй!»(Музей остроумия).

(2) Концерт по заявкам.

«Играет ли оркестр по заявкам публики?»спросил Бернард Шоу у дирижера шумного ресторанного оркестра.—Конечно, сэр.—Отлично. В таком случае попросите его сыграть в домино(Музыканты шутят).

Идти

(1) Жизнь идет, идет и идет, а куда—неизвестно(А. Чехов — А С. Суворину, 27 дек. 1898).

(2) ...в хорошей легковой машине всегда есть Часы. Машина идет — и они идут, машина стоит — а они все равно идут(Ф. Кривин).

(3) Супруга, глядя в окно, задумчиво говорит: «Дождь идет». Муж, не отрываясь от газеты, бросает ей: «Скажи, что меня нет дома».

Изменять

Если жена тебе изменила, то радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству.(А. Чехов, Жизнь прекрасна!).

Изуродовать

—Ямогу любого изуродовать одним нажатием пальца!

— О, вы, наверное,мастер по джиу-джитсу?

— Нет, я — фотограф.

Икра

— Это что?

Кабачковая икра.

— Гм. Любопытно, где же это кабачки мечут икру?

Имя

Страхов. А вдруг его[Зверева] напечатают (...) Имя будет, деньги.-

Мария Михайловна. Имя-то у него и так есть, а вот денег на его имя что-то не поступает(В. Шкваркин, Весенний смотр, I).

Испаряться

Что случится с золотом, если оно полежит на открытом воздухе?—спрашивает учитель—Оно испарится!— ответил ученик(Анекдот—улыбка жизни).

Исправлять

— Когда ты, наконец, исправишь свою единицу?

— Что я могу сделать, папочка, если журнал хранится в учительской!-(Анекдот— улыбка жизни).

Исторический

Ноздрев бь1Л в некотором отношении исторический человек. Ни на одном собрании, где он был, не обходилось без истории(Н. В. Гоголь, Мертвые души, т. I, IV).

Источник

[Разговор Аверченко с драматургом]:

По источникам писали?

Чего-с?

—Я говорю: когда пьесу писалиисточниками пользовались?

—Помилуйте! Все лето на Кавказе провел.

Разве„ там~можно„ найти?

Дитя! Видно, вы никогда не бывали на Кавказе. эссентукские, железноводские, нарз– (А Аверченко, 1812).

Карманница

Объявление. Пошив брюк временно задерживается. Заболела карманница(Журн. «Крокодил»). Текст приводится в разделе «Нарочно не придумаешь». И напрасно: это нормальное специальное употребление, иллюстрирующее различия между общим и специальным употреблением.

Карты

Василий Иванович и Петька переплывают Урал:

Бросай сумку, Василий Иванович,утонешь!

Не могу, Петя, тут карты, две колоды штабных карт.

Козелу Волк

(1) Семеро козлят пинают волка. Тот кричит.—Вы что делаете, волки?!Молчи, козел!

(2) Женщина любит четырех животных', соболя — на шее, ягуара — в гараже, тиграв постели и козла, который оплачивает все это.

Конец

Конецтелу венец(В. Лагунов).

Конституция

У дам моих в купальне идут пренья О конституции~ их благородных тел(В. Буренин, В купальне, XI).

Красить

(1) Не человек красит яйца, а яйца красят человека.

(2) Не место красит человека, а человек место. Посему не театр красит городового, стоящего у театрального подъезда, а городовой красит театр(А. Чехов, Не тлетворные мысли).

Крест

[А П. Ермолов —военному врачу, домогавшемуся награждения крестом]:— Зачем, друг любезный, тебе этот крест, когда ты сам такой мастер оделять крестами других, с тою разницею, что твои кресты все на наших кладбищах 1(Энцикл. весельчака, IV).

Крутой

Старик Маргулис зачастую Ест яйца всмятку и вкрутую,

Его враги нахально врут,

Что сам Маргулис тоже крут(О. Мандельштам).

Кухня

— Был вчера на обеде у Ковальских.—Ну, и как у них кухня?—Не знаю, я шел через парадный вход(D. Buttler).

Лагерь

Побеждаем ли мы, разбиты ли, в двух местах застает нас заря, либо в лагере победителей, либо там, где у них лагеря(С Лец).

Лаять

Поделиться с друзьями: