Русский язык в зеркале языковой игры
Шрифт:
— Какая разница между женщиной и собакой?
— ??
— Собака к своим ластится, а на чужих лает.
Литература
– I от толчка, данного Добролюбовым, литература покатилась по наклонной плоскости с тем неизбежным окончанием, когда, докатившись до нуля, она берется в кавычки: студент привез«. литературу» (В. Набоков, Дар, IV).
Лицо
(1) «Крем для ответственного лица» (Эмиль Кроткий).
(2) Критиковать не взирая на лица лучше как следует в них всмотревшись(Г. Малкин).
(3) [Иван Безродный, потрясенный смертью Берлиоза, появляется в ресторане «У Грибоедова»]:
И лицо приятное, мясистое, лицо в огромных очках в черной фальшивой оправе, бритое и сытое, участливо появилось у Иванушкина лица.
— Товарищ Безродный,—заговорило лицо юбилейным голосом (...)
— Ты,—заговорил Иван и стукнул зубами,—понимаешь, что Берлиоза убил инженер! Или нет? Понимаешь, арамей?
— Товарищ Безродный! Помилуйте,—ответило лицо.
— Нет, не помилую,—тихо ответил Иван и, размахнувшись широко, ударил лицо по морде (М. Булгаков, Черный маг).
Ловля
Занимались они[древние славяне] ловлей невест, рыб и зверей (...) Рыбу славяне жарили и варили. С зверей снимали шкуру~(О. Д’Ор, Русская история).
(1) — Моя жена очень любит животных.
— Амоя—вегетарианка.
(2) — Вы уверены, что этот щенок будет подходящим подарком моей дочурке?— Безусловно, мадам. Он очень добр и доверчив, ест всё подряд и особенно любит детей.
(3) Д в о й р а. # потом я хочу, чтобы вы меня любили, Боярский.
Боярский. А что с вами делать, если не любить вас? На котлеты вас рубить? Смешно, ей богуL(И. Бабель, Закат, 8).
(4) —J06o мне написали бы в протоколе осмотра трупов так: «Труп- принадлежит мужчине двадцати семи лет. Он любил и страдал. Он любил деньги и страдал от их недостаткам(И. Ильф — Е. Петров, Двенадцать стульев, XXXV).
Люди
[На аэродроме]
—А что, Григорий, видал, как люди нынче летать стали?
– Лю-у-ди? Где ж онылетают?
—Как где?Да вон, сейчас летел.
— Барин летел, а ты говоришь люди. Чего барину не полететь,—народ обеспеченный(Тэффи, Аэродром).
Малейший
—Перед свадьбой ты обещал исполнять малейшее мое желание.
—Яне соврал. Скажи, какое твое желание малейшее, и я его исполню.
Масло
[О деятельности шпионки Порции Уиски в СССР]: Подрывную работу среди творческой интеллигенции Порция Уиски вела в постели. В промежутках между поцелуями она успевала подсказать молодому поэту сомнительную рифму, уговорить художника писать не маслом, а маргарином, композитора—сочинять музыку только в тональности «ми минор»(С. Васильев «Чего же ты хохочешь?»; пар. на роман В. Кочетова «Чего же ты хочешь?»).
Материя
Материя бесконечна, но ее все время не хватает кому-то на штаны(Г. Малкин). Мать
Баян. Красота—это мать-
Шафер (мрачно и вскакивая). Мать!Кто сказал «мать»? Прошу не выражаться при новобрачных(В. Маяковский, Клоп, III).
Менять
В будуаре своей любовницы поручик Ржевский расстегнул китель и скинул сапоги. Даму передернуло:
— Фи, поручик, да вы когда-нибудь носки меняете?
—Иногда меняю, на водку.
Месяц
– меня приглашают в редакторы «Русской мысли». Значит, и для меня месяц будет лучше солнца, так как я за месяц буду жалованье получать(А. Чехов — М. П. Чеховой, 10 февр. 1899).
Молодой
(1) Молодая была уже немолода. Ей было не меньше тридцати пяти лет(И. Ильф— Е. Петров, Двенадцать стульев, XIV).
(2) Угощая Цицерона за ужином, хозяин настойчиво обращал его внимание на качество вина, уверяя, что ему сорок лет. «Скажите, пожалуйста!—заметил Цицерон,— а оно выглядит таким молодым для своих лет!»(Всемирн. остроумие).
Морщиться; Поморщиться
(1) Когда Чайник, окончив свою кипучую деятельность на кухне, появляется в комнате,(...) старая плюшевая Скатерть презрительно морщится и спешит убраться со стола, спасая свою незапятнанную репутацию(Ф. Кривин).
(2) Кто-то, желая смутить Пушкина, спросил его в обществе.—Какое сходство между мной и солнцем? Поэт быстро нашелся-. —Ни на вас, ни на солнце нельзя взглянуть не поморщившись(Рус. лит. анекдот, 221).
Мочиться
[Из школьного сочинения]: Онегин каждое утро мочился духами.
Мочь
Если бы молодость знала, то в старости бы могла(А. Кнышев, Тоже книга). Нагой