Чтение онлайн

— Э… нет. Ты же понимаешь, что это чистый сахар с канцерогенами?

Возмущённая, я показала ему язык.

— Pop-Tart — это охренительно вкусно. И вполне могут быть частью сбалансированного завтрака!

Он улыбнулся.

— У меня есть яйца. Омлет подойдёт? Могу добавить шпинат.

Я поморщилась, едва не скривившись от одного слова «шпинат».

Он вздохнул и поднялся.

— Ладно. Шоколадные панкейки подойдут? Повезло тебе — я всегда держу шоколадные капли для племянников и племянниц.

Я расплылась в улыбке.

— И кофе?

— Разумеется. Только, пожалуйста, отдыхай.

Он настоял, чтобы помочь мне выбраться из кровати, но к счастью, оставил в покое, когда я пошла в ванную. Штаны, которые он мне дал, были настолько огромными, что я сумела как-то справиться одной рукой. Просить о помощи вообще не входило в мои принципы, а уж в таких вопросах — тем более. Немного достоинства у меня всё-таки оставалось.

На раковине лежала совершенно новая зубная щётка, и я сразу ею воспользовалась. Во рту у меня было ощущение, будто я лизала мусорный контейнер в жару.

Пока я чистила зубы, по глупости взглянула в зеркало.

Чёрт.

На лице и шее расплывались багровые синяки, перемежающиеся с мелкими ссадинами и царапинами, полученными в лесу. Волосы спутались и покрылись грязью, кожа — бледная, почти землистая. Лицо осунувшееся, будто кожа просто повисла на черепе.

Вот дерьмо. Когда-то я считала себя привлекательной. Носила симпатичную одежду. Встречалась с кем-то. Жила как нормальная взрослая женщина. Джуд видел меня в лучшие времена — до того, как стресс и двойная жизнь состарили меня лет на десять. До того, как напряжение вытянуло из меня весь вес.

Иногда я скучала по той жизни. По той версии себя.

Но стоило мне напомнить себе, зачем я всё это делаю, — грусть рассеивалась. Я отдала свою жизнь ради правды. Ради справедливости. У меня была цель.

И я не собиралась сдаваться.

Вилла появилась вскоре после, с улыбкой на лице и медицинской сумкой в руках. Она тут же принялась хлопотать вокруг меня, принимая от Джуда огромную кружку с кофе.

Я с нетерпением ждала её прихода — мне не терпелось узнать, как ускорить восстановление.

Но когда она начала осмотр, особенно когда надавила на спину, моё настроение резко пошло вниз.

— По меньшей мере одно ребро треснуло, — пробормотала она, прощупывая больное место.

Каждый раз, когда она надавливала хоть чуть-чуть, боль накатывала с такой силой, что подступала тошнота.

— Серьёзного смещения я не ощущаю, но судя по отёку и синякам, которые появились за ночь, перелом есть.

В комнату вернулся Джуд, скрестив руки на груди, лицо тревожное.

— Насколько всё плохо?

Вилла посмотрела на него с печальной улыбкой.

— Она вся в ушибах. Я бы с радостью сделала МРТ плеча и рентген рёбер, но если это невозможно, я могу наблюдать за ней…

— Да, — перебила я, выпрямившись, тут же сжавшись от боли.

— Но только, — Вилла прищурилась, — если она согласится беречь себя.

Я что-то буркнула в ответ. Последнее, чего я хотела — это беречь себя. Дел было слишком много. Всё было слишком близко. И после всего, что я видела, было понятно: грядёт нечто масштабное. Мне оставалось только вычислить где и когда.

Вилла достала антибиотики, противовоспалительные и обезболивающие, и начала перечислять, что, как и когда принимать.

У меня всё влетело в одно ухо и вылетело в другое, но, к счастью, Джуд схватил блокнот и записал всё за меня.

Потом она помогла мне надеть нормальный слинг. Он был громоздким и уродливым, но всё же лучше, чем наволочка, повязанная на шею.

— Носи его день и ночь, — объяснила она. — Кроме душа.

— Даже во сне?

— Да. Первую неделю — обязательно. Потом я посмотрю, как заживает, и решим, можно ли уменьшать нагрузку и начинать упражнения для запястья и локтя, чтобы не застой крови.

— Неделю?

Она чуть наклонила голову, светлые волны волос упали на лицо.

— Да. У тебя вывих, и, похоже, надрыв вращательной манжеты. Это не ссадина на коленке, Мила.

— А… сколько…? — голос дрогнул. Я не могла сдержать отчаяние. Каждая клетка тела болела, но я не могла остановиться. Не сейчас. Не после всего.

— Не меньше месяца. А может, и шести недель.

— Нет! — выкрикнула я, сердце ухнуло вниз. Мне нужно было вернуть телефон. Связаться с ФБР. Забрать свои записи из трейлера. У меня не было лишней минуты.

Они оба замерли и уставились на меня.

— Простите, — пробормотала я, отводя взгляд. — Я просто… не ожидала такого.

Вилла положила ладонь мне на ногу.

— Ты пережила много. Твоё тело до сих пор в шоке. Сейчас главное — отдых, еда и вода. Пей лекарства и дай себе восстановиться.

Желудок скрутило.

— Я не могу здесь оставаться.

— Можешь. Джуда почти не бывает дома. А Рипли, уверена, будет рада компании.

Как по команде, собака подошла ко мне и положила голову мне на колени, глядя своими тёмными глазами, полными сочувствия. Она всё поняла. Она видела, насколько я в жопе.

— Но…

— Пожалуйста. Останься, — сказал Джуд. — Я не буду тебе мешать. Отдыхай. Рипли сама за собой присмотрит.

Я посмотрела сначала на него, потом на Виллу. Эти люди почти меня не знали, но проявили ко мне столько тепла. Я не хотела отдыхать. Но закрыла глаза и кивнула. У меня не было другого выхода.

Вилла вскочила, хлопнула в ладоши.

— Отлично. Мне пора в клинику. Если почувствуешь силы, — обратилась она ко мне, — можешь вечером принять душ. Джуд поможет поменять повязку.

Я кивнула. Хотя на самом деле ни за что бы не позволила ему прикасаться к моим ранам, сама мысль о душе казалась райской. И уж точно я лучше буду искать улики, если буду чистой.

Я взглянула на мужчину, который, казалось, поставил себе задачу спасти меня. Лицо у него было каменное, нечитабельное.

А меня в этот момент накрыло стыдом похлеще любой боли в плече или рёбрах. Мне было стыдно. Я чувствовала себя беспомощной и ненавидела это чувство больше всего на свете. И я чувствовала себя… обнажённой.