Чтение онлайн

Я подняла глаза. Мейс, Сара, Рокси, Гейдж и Бен сели за мой столик. Я и не знала, что Гейджа выписали из больницы. Сара была единственной, кто не смотрел мне в глаза. Она уставилась в стену.

— Можно с тобой поговорить? — спросил Мейс, садясь на стул. Остальные последовали его примеру. Бен подошёл и сел рядом со мной.

Я пометила, на чем остановилась, и отложила книгу.

— Конечно. — мой голос звучал так спокойно и собранно. Как будто мне абсолютно все равно. Однако я знала, что Бен сидит рядом, и каждый мускул в моем теле стал твердым, как камень.

Мейс опёрся локтями о стол.

— Прежде всего, мы хотим поблагодарить тебя за то, что ты для нас сделала.

— И Рен, — добавила Рокси. — За то, что она для нас сделала.

— Пожалуйста,— прощебетала Рен, хотя они и не могли ее слышать.

Наши с Мейсом взгляды встретились. Я никак не могла заставить себя взглянуть на Бена.

— Но?

Он нахмурился.

— Никаких "но". Спасибо. Ты спасла наши жизни, и мы за это признательны.

— Ага, — добавил Гейдж. — Больше, чем ты можешь себе представить.

— И нам жаль, что втянули тебя в это... и что вели себя странно в конце. — Это сказала Сара, что особенно меня удивило.

— Страх не помешал тебе сосаться, озабоченная ведьма.

Я моргнула и посмотрела на сестру. О чем, черт возьми, она говорит? Кстати, если бы взглядом можно было убить, Сара уже была бы призраком. Сосаться? Озабоченная? О, нет. Между Сарой и Кевином что-то было? Рен пошла туда, когда "отлучалась" прошлой ночью? Нет. Сара была с Мейсом. Она не стала бы... или стала?

— Об этом не беспокойся, — сказала я ей. Чего я ей не сказала, так это того, что беспокоиться ей стоит о ревнивом подростке-призраке.

— Нет, — сказал Бен. — Позволь нам объяснить.

Я посмотрела на него, и это причинило мне боль.

— Ты не должен ничего объяснять. Ты в шоке от меня. Понимаю. Ты увидел, насколько я чокнутая, и это тебя напугало.

Все они смотрели на меня... даже Сара.

— Напугало нас? — повторила Рокси.

— Да, было страшновато, — признал Бен, — Но ты была крута, — он покраснел, когда Гейдж рассмеялся, и толкнул его локтем в ребра.

— Ты была великолепна, — сообщил Мейс. — Ты двигалась так быстро. Кевин сказал, ты двигалась, как они: призраки. Мы их видели только иногда.

Рен выпрямилась, внезапно заинтересовавшись. Она странно на меня посмотрела.

— Это было довольно круто, — добавила Сара, заставив мои брови подпрыгнуть.

Комплимент? Серьезно?

— Короче, — сказала Рокси, — мы просто хотели тебя поблагодарить, — она вручила мне конверт.

Гейдж расплылся в улыбке. Такой очаровашка.

— Это от нас всех.

Я взяла конверт и с опаской поглядывала на них, пока его открывала. Внутри была открытка с кошкой в костюме Чудо-Жещины. Я развернула ее. В открытке было просто написано "Спасибо", и все ее подписали. Также внутри был подарочный сертификат "Флювога14", которого было достаточно для покупки пары туфель из новой осенней коллекции.

— Ребята... — У меня не было слов. Я была тронута. Никогда в жизни я не была так рада ошибиться. — Я думала, вы не хотите иметь со мной ничего общего.

— Почему? — спросил Гейдж. — Потому что ты чокнутая истребительница призраков?

Бен улыбнулся мне.

— Ты наша чокнутая истребительница призраков.

— Мы хотели бы быть твоими чокнутыми друзьями, — добавила Рокси. — Твоей бандой Скуби.

— О Господи, — застонала Рен. Магия Скуби Ду на нее не действовала.

Я рассмеялась.

— Давайте придумаем что-нибудь другое. Я предпочла бы, чтобы вы держались подальше от зловещих старых парков развлечений и домов с приведениями

— К слову о зловещих парках развлечений, — воодушевился Гейдж, — Вверх по восемьдесят четвертому шоссе есть один такой, закрылся несколько лет назад.

Рокси оживилась еще больше, если это вообще было возможно.

— Еще есть старый заброшенный дом на другом конце города, все говорят, что в нем живут приведения.

— Скажите мне, что вы шутите, — потребовала я, уставившись на них. — Вы же не серьёзно?

Они все начали смеяться, а я наконец выдохнула после того, как задержала дыхание. На этот раз я была не против того, что стала предметом шутки.

Под столом Бен взял мою руку своей. Остальные обменивались адресами тех мест, в которых обитали призраки по всему штату и говорили о том, в какие нам нужно поехать в первую очередь. Их смех заставил меня улыбнуться. Даже Рен смеялась.

— Знаешь, — сказал Бен вполголоса, — в моем доме нет призраков, совсем. Я точно знаю, что моя комната — это зона, свободная от призраков. Может, хочешь зайти ко мне потом?

У меня в животе запорхали бабочки.

— Да, хочу.

Его пальцы сжали мои.

— О, рядом с Бриджпортом есть старая школа для мальчиков, — сказала Рокси. — Нам стоит туда съездить.

— Что в ней такого особенного? — спросил Гейдж. — Люди видели призраков, но я никогда не слышал, чтобы там происходило что-нибудь плохое.

— Именно, — сказала она. — Может, там найдётся классный парень для Рен.

Я посмотрела на свою сестру. Она смотрела на Рокси и, казалось, что Рен вот-вот заплачет.

— Да, — сказала я и улыбнулась, когда наши с Рен взгляды встретились. — Школа для мальчиков звучит неплохо.

Затем мы стали планировать путешествие, и в первый раз на моей памяти я была не против побыть чокнутой.

Совсем не против.

КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ

Заметки

[

<-1

]

"Дайк" — альтернативное "Лесбиянке", сленг (прим.пер).

[

<-2

]

"Заклятие" (2013) — Фильм основан на реальных событиях из практики Эда и Лоррейн Уоррен. Пугающая история Эда и Лоррейн Уоррен, всемирно известных детективов, занимающихся паранормальными расследованиями. К ним за помощью обратилась семья, терроризируемая темным духом на уединенной ферме. Вынужденные сражаться с могущественной демонической сущностью Уоррены сталкиваются с самым пугающим случаем в своей жизни (прим.пер).