Чтение онлайн

— Дорогая, твоей сестре небезопасно находиться в нашем доме.

— Это ее проблема. Она должна быть привлечена к ответственности.

— Это будет ее голова или ее рука. Именно о такой подотчетности мы и говорим.

Мое сердце бьется немного сильнее, но я этого не показываю.

— Она знает это. Она знала это, и все же решила вернуться домой. Она играет с тобой, папа, ищет выход, который не может найти. Она ожидает, что кто-то спасет ее, когда ее учили спасать саму себя.

— Она хрупкая.

— Она позор, — выпаливаю я в ответ, слова ранят сильнее, чем мне хотелось бы. — Нашей фамилии и профсоюза.

Союз был создан для того, чтобы объединить влиятельные семьи, устранить пробелы и сделать нас сильнее, чтобы мы были менее восприимчивы к предательству. Непростая ситуация для всех, потому что каждая из наших семей видела и испытала на себе, каким мимолетным может быть доверие.

Маленький недоделанный план Бостон, с которым она, по-видимому, даже не смогла согласиться, хотя именно она придумала его в первую очередь? Это полная, блядь, противоположность. Глаза моего отца сужаются от разочарования, но так же быстро, как выражение лица меняется, оно исчезает, и на его губах появляется улыбка. Он преодолевает последние несколько ступенек, с которых я отказываюсь спускаться, и обнимает меня. Я прижимаюсь к его груди, мои глаза на мгновение закрываются.

Раньше мы были обычной семьей.

Что ж, настолько нормальной, насколько может быть жизнь, когда твой отец стал тем, кто он есть, зарабатывая на жизнь тем, что не давал людям жить, прежде чем все поменять. Теперь он платит людям, чтобы они делали это за него.

— Дочка, — шепчет он мне в волосы. — Вот почему ты сокровище этой семьи. Я знаю, что могу рассчитывать на то, что ты сделаешь то, что должна, чего бы это ни стоило. Успехи, которых ты добьешься, подожгут этот мир.

Мои брови слегка хмурятся, но я стираю это, когда он отпускает меня, и смотрю на него снизу вверх. Я борюсь с желанием вздохнуть и вместо этого задаю важный вопрос.

— Они уже приходили за ней? — Спросила я.

— Пока нет. Насколько я понял, он еще не знает, что она ушла. Если бы разрабатывался какой-то план, я бы знал, — говорит он совершенно уверенно. С другой стороны, вероятно, так оно и есть.

У него везде есть люди, даже там, куда, по мнению людей, он не может дотянуться.

— Прошло девять дней с тех пор, как она вернулась. — В этом нет никакого смысла. — Как он может не знать?

— Спроси ее.

Я свирепо смотрю на него, и он приподнимает бровь. Я хочу начать с того, что скажу, что он неправ и слишком самоуверен, но вместо этого спрашиваю:

— Как долго, по-твоему, можно сохранить это в тайне? Сколько пройдет времени, прежде чем они придут за ней?

— Несколько недель, может быть, меньше, а может, и дольше. Мне сказали, что он уехал по делам.

Я смотрю на него. Учитывая, что резкий, вездесущий блеск его глаз не такой глубокий, каким он должен быть.

— Почему ты так спокойно относишься к этому? Это большое дело, папа. Это Цезарь и Брут.

— Это не предательство, это просто… смещающийся момент в общей картине. Тот, который еще не ясен всем игрокам на доске. Со временем так и будет.

Я откидываю голову назад, шокированная отсутствием в нем, ну, убийственной ярости, даже если во всем виновата его дочь.

— Роклин. — Мой папа просто склоняет голову набок. — Ты сделаешь то, что должна, несмотря ни на что?

Снова эта реплика. Соответствовать, соответствовать, соответствовать.

Мои челюсти сжимаются, но я снова даю ему то, чего он хочет, повиновение и краткий кивок в знак согласия, на что он кивает в ответ. Всегда послушная дочь, я жду, пока он повернется ко мне спиной, чтобы повернуться к нему спиной и подняться по лестнице, но не раньше, чем он крикнет через плечо:

— Сай взял отгул, но он вернется завтра. Никаких увеселительных прогулок в его отсутствие, Роклин. Мы не хотим, чтобы кто-то принял тебя за твою сестру.

Мой позвоночник напрягается, и я киваю, не оглядываясь, осторожными шагами поднимаясь по лестнице в свой номер. Моя сестра устраивает катастрофу эпических масштабов и получает бесплатный пропуск. Я езжу по сельской местности и получаю гребаный штраф, как пешеход? И что это такое с Саи?

У нас с ним есть соглашение. Он не бежит с расспросами к моему отцу до тех пор, пока я не даю ему повода, не заставляю его действовать, а час со спортивной машиной, это не один час. Он знал о моей небольшой потребности в побеге, поскольку это повторяющийся процесс. У него даже GPS включен в телефоне, и, вероятно, он смотрит на маленькую вспышку на экране все время, пока меня нет, пока я не вернусь туда, где должна быть.

Так в чем же, черт возьми, дело?

За все годы, что Сай был моим охранником, он ни разу не брал отгул. Конечно, есть определенные часы дня, несколько дней, в зависимости от того, что происходит и где я нахожусь, которые позволяют ему, по крайней мере, посидеть в тишине. Так принимает ли он отведенное ему время для себя? Или? Чего, он не делает, так это не берет гребаный отгул. Он даже ни разу не опоздал, не говоря уже о том, чтобы не позвонить!

Так где же он, и как мой отец узнал об этом? Он наказал Сая? Угрожать ему? Моя сестра имеет к этому какое-то отношение?

Наверное, мой отец не сказал бы мне, если бы я спросила. Я следующая в очереди на пост главы Ревено, и он все еще держит меня на уровне “нужно знать”, потому что “чем меньше я знаю, тем я в большей безопасности”.

Стиснув зубы, я распахиваю дверь и врываюсь внутрь. Мой отец говорит, что я идеальная дочь, что я изменю наш мир и поведу нас в новую эру, чтобы это, черт возьми, ни значило.

Он толкает меня, но успокаивает мою сестру.

Мои девочки этого не знают, но мне не позволено быть ниже их по рангу. Когда я была вынуждена отказаться от плавания, он разозлился, как и все мы, но его гнев выходил за рамки ситуации. Он предложил нам найти “ненасильственный” способ заставить Дельту перестать играть на пианино и заставить Бронкс убрать свои кисти для рисования, чтобы мы, девочки, оставались “равными”.

Я думаю, моя золотая олимпийская медаль, буквально превосходящая меня в спорте, мой идеальный средний балл и моя роль капитана как в команде по фехтованию, так и в команде по стрельбе по тарелочкам, не так уж много значат для человека, у которого мафия в заднем кармане. Без него у них была бы четверть того, что они делают.

Он незаменим, и он хочет этого для меня, но этого никогда не бывает достаточно, особенно для человека, который возглавил организации северного округа в целом в юном возрасте двадцати одного года. Расправился со своими конкурентами еще до того, как ему исполнилось двадцать два, и после этого мужчины вдвое старше его съезжались со всей страны, чтобы преклонить колени у его ног. Буквально, я видела фотографии.

Непосвященные люди думают, что мне все дается легко, но они не могут быть более неправы, и теперь, как будто у меня и так забот мало, проблема моей сестры стала моей, но так оно и есть, верно? Сильнейший убирает за слабейшим. Не уверена, как именно можно убрать ее королевскую оплошность, но я уверена, что у Райо Ревено есть план.

План, в который он меня не включил.

Он не может рисковать тем, что ее увидят в нашем городском доме детства, и он не может оставаться дома, чтобы убедиться, что ее там нет, даже если у него постоянно есть дюжина охранников на месте. Это чушь собачья, ставить тех из нас, кто живет в поместье, в такую ситуацию, но я не могу сказать, что не понимаю его рассуждений.