Современная иранская новелла. 60—70 годы
Шрифт:
Отец, помолившись, лег спать. Я, как и все остальные, после молитвы молча залез под одеяло и до полуночи глядел на потолок, освещенный красными бликами раскаленного шлака, и слушал шум дождя, то затихавшего, то начинавшего лить с новой силой.
А утро занималось прекрасное. Небо за ночь вылило на землю всю влагу из туч и стало чистым и голубым. Воздух пах весной. Он был напоен ароматом диких горных трав и свежестью разлившейся реки.
Взошло солнце, и оливковые склоны высоких северных гор, поднимавшихся за грядой зеленых холмов, обрела цвет незрелого ячменя. Дождь омыл все вокруг; деревянную крышу барака, прокопченные стены депо, каменные строения казарм и асфальт шоссе, бегущего от военного гарнизона к холмам, похожим на сахарные головы, огибавшего их и исчезавшего вдали.
На площадке, где лежали разобранные ящики, было тихо. Чужие военные покинули городок, и дождь, омыв землю вокруг ямы, где вчера стоял Рашид, заполнил яму мутной водой.
Рабочие взяли на складе кирки, пилы, клещи и разбрелись по своим местам. Отец оставил мне свое пальто и портсигар и сказал, чтобы я сидел в бараке и крутил ему цигарки.
Караульное отделение, печатая шаг, вышло из ворот гарнизона. На сторожевых вышках сменились часовые. Обнаженные по пояс солдаты надели мундиры, закинули за плечи винтовки и строем зашагали к казармам.
На голубом небе солнце сверкало полированным золотом.
Скрутив первую цигарку, я увидел, что из-за холма показался «джип» защитной окраски. На ветровом стекле сияли солнечные зайчики. На полном ходу «джип» влетел в ворота гарнизона и остановился напротив серого штабного здания. Из «джипа» быстро выскочил какой-то мужчина и побежал в штаб.
Чуть позже — я не успел еще скрутить десятую цигарку — распространился слух, неясный, как аромат цветка, разносимый ветром. Работа остановилась, люди, не говоря ни слова, бросали инструменты и уходили один за другим по черному шоссе в город.
Пришел отец, сказал через силу:
— Подымайся, сынок, пошли.
— Куда?
— Пойдем поглядим на Немата…
— На Немата? — удивился я.
Отец молча накинул на плечи пальто и пошел…
— Куда ты, куда ты, отец? Подожди!
Он остановился, привлек меня к себе под пальто, обнял за плечи.
— На площадь, сынок… На городскую площадь.
По краю черного асфальта шоссе, истоптанного грязными сапогами рабочих, мы направились к городу. Вскоре нас нагнал Муса.
— Слышали?
Потом подошел Наби, за ним Али Реза.
Муса сказал:
— Он ехал в Мамзард, повидать жену и детей. Пятьдесят солдат преградили ему путь.
— Пятьдесят? — переспросил отец.
— С десяток из них он отправил на тот свет, — отозвался незаметно подошедший Фулад.
Я высунул голову из-под отцовского пальто. Холодный ветер как бритвой резал мне щеки. Сидеть бы над бархатом углей рядом с Рашидом, и чтобы он рассказывал о Немате…
— Ему в живот выстрелили, — сказал Наби.
— Негодяи! — охнул отец.
— Он упал с коня, дополз до канавы и залег там с винтовкой, — сказал Али Реза.
— И попробовал бы кто подойти к нему! — сказал Муса.
— Неужто так легко с ним разделались?
— Я же говорю, десятерых он на тот свет отправил, — отозвался Фулад.
Мы подошли к холмам, похожим на сахарные головы. Шоссе шло под уклон. Я знал, что внизу, за поворотом, оно подходит к мосту и что все караванные тропы из всех деревень в конце концов вливаются в него.
Сверху мне было хорошо видно: люди, много людей, рабочие, крестьяне, шли к мосту по шоссе. На плечах у них были накинуты кярдины, головы обвязаны платками, шерстяными шалями.
Когда мы подошли к повороту, Муса сказал:
— Наутро, когда рассвело, один из тех, кого он не успел достать, осмелился подползти стороной, хоронясь в борозде…
— Так, так, — закивал отец.
— Глядит, — продолжал Муса, — Немат лежит с винтовкой в руках, будто все целится, а земля под ним красная — кровью пропиталась…
— Негодяи! — зарычал отец.
— Он в сосульку превратился! — добавил Наби.
— Замерз! — пояснил Али Реза.
— Когда этот осмелел и поднялся во весь рост, чтобы позвать остальных, — продолжал Муса, — лошадь Немата вдруг заржала и прыгнула к нему, и тут негодяй поднимает винтовку и стреляет в неповинную скотину. Прямо в грудь ей попал.
На мосту было вавилонское столпотворение. Яблоку негде упасть. Река бурлила, рычала, била о цементные сваи, кидалась на них и мчалась вперед.
У меня закружилась голова. Я отвел взгляд от воды.
Со всех сторон доносилось:
— Его лошадь убила двоих!
— Говорят, Мозаффар был с ним.
— Один он был!
— Но вчера была такая темень… Как они сумели попасть в него?
— Вот был человек — настоящий мужчина!
— Негодяи!
— Я, когда услышал, не выдержал — зарыдал!
— До сих пор не могу поверить!
Я скинул с себя полу отцовского пальто и ухватился за его руку.
Так, в толпе, мы миновали мост и оказались на площади.
Шесть впадавших в площадь улиц катили сюда людские волны.
Меня чуть было не задавили. Тогда отец поднял меня и посадил к себе на плечи.
— Что видишь? — спросил отец.
Я вытянул шею.
— Говори… Говори же, что ты там видишь?
— Солдат, отец… Солдат вижу.
— Солдат? — переспросил он.
Он протискивался сквозь толпу вперед. Я закричал, приподнялся на его плечах.
— Что, сынок?
— Вижу Немат-хана, отец!
— Говори, сынок, говори, — быстро сказал отец.
— Солдаты окружили его труп…
Человек, стоявший возле нас, больно сжал мне ногу.
— Труп Немата?!
— Говори еще! — приказал отец.
— Под него подложили две палки…
— Ну, ну, — поторопил меня кто-то.
— Поднимают его стоймя…
Я не мог продолжать. Комок подкатил к горлу.
— Что там? — спросил отец.
— Его в гипс замуровывают!!!
— Замуровывают?! — Голос отца осекся.
— Да, отец… Уже до колен дошли…
Отец попытался снова протиснуться вперед, но его оттесняли…