Чтение онлайн

fitness of the ship пригодность судна: < The Underwriters waive any breach of the implied warranties of seaworthiness of the ship and fitness of the ship to carry the subject-matter insured to destination, unless the Assured or their servants are privy to such unseaworthiness or unfitness.
– Страховщик не считает нарушенным подразумеваемые условие мореходности судна и пригодности судна для перевозки застрахованного груза к месту назначения, если Страхователю или его представителям не было известно о такой немореходности или непригодности.>

fit-out снаряжение, монтаж

internal fit-out {ci} монтаж внутренних коммуникаций

fit-out work {ci} работы по монтажу внутренних коммуникаций

fitted 1. установленный 2. снаряжённое {о судне}

approved fire suppression system fitted утверждённая система пожаротушения установлена

electric bilge bower fitted трюмовый электрический вентилятор установлен

fitted for the voyage снаряжённое для данного рейса {о судне}

– tight, stunch, strong and in every respect fitted ofr the voyage водонепроницаемое, надёжное, крепкое и во всех отношениях снаряжённое для данного рейса

fitted with снабжённый чем-л.

specially fitted специально приспособленный: < They are carried in or on containers or vehicles that are fit for deck carriage, and the decks are specially fitted to carry such containers or vehicles; - они перевозятся в или на контейнерах, или транспортных средствах, которые приспособлены для перевозки на палубе, и палуба специально приспособлена для перевозки таких контейнеров или транспортных средств >

fitter слесарь-монтажник

fitter’s works сборочные работы

fitting-out 1. оснащение, снаряжение; 2. достройка {судна после спуска на воду} 3. {ci; oil} обустройство

fittings арматура

boiler fittings арматура котла

electrical fittings электроарматура

gas fittings газовая арматура, фитинг для газопровода

lighting fittings осветительная арматура

metal fittings фурнитура

pipeline fittings арматура трубопроводов

sanitary fittings санитарно-техническая арматура

water supply fittings водопроводная арматура

F.I.V.
– full insured value полная страховая стоимость

f.i.w. – free into wagon франко-вагон с погрузкой

fixed 1. неизменный; фиксированный, твердый 2. стационарный

fixed alarm system стационарная система сигнализации

fixed rate treaty договор перестрахования с фиксированной ставкой премии

fixed sum excess франшиза в размере фиксированной суммы

fixed-sum insurance страхование на твердо установленную сумму

fixed-term annuity срочный аннуитет {когда доход выплачивается в течение определ. числа лет

застрахованному или его близким}

fixed term assurance (insurance) страхование до определенного срока {страх. сумма выплачивается в

конце установленного срока независимо от того, жив ли страхователь. В случае смерти

страхователя уплата взносов прекращается}

fixed-wing {avi} самолёт

fixture 1. движимость, соединенная с недвижимостью; предмет [собственности};

2. договор фрахтования 3. {pl./tech.} арматура

became a fixture to land стало принадлежностью земельного участка {напр. обо оборудовании}

fixture note {mar} фиксчур-нот, записка о фрахтовании {документ, фиксирующий факт фрахтования судна и основные условия фрахта до подписания чартера}

light[ing] fixtures осветительная арматура

plumbing fixture водопродоная арматура

flag флаг

entitled to fly a flag of которому дано право плавания под флагом

flag of convenience (F. O. C.) {mi} удобный флаг

– be sailing under the flag of convience плавать под удобным флагом

flag state {mi} государство флага

fly the flag плавать под флагом

– ships entitled to fly its flag суда, имеющие право плавать под его флагом

house flag фирменный флаг

red flag знак предупреждения об опасности

regardless of flag независимол от того, под каким флагом плавают

transfer the ship to the flag of another State передать судно под флаг другого государства

problem flag проблемный флаг

must not be sailing under a problem flag не должны плавать под проблемным флагом

shipowner’s flag флаг судовладельца

show their flag поднимать свой флаг

signalling flags сигнальные флаги

state whose flag the ship is entitled to fly государство, под флагом которого судно имеет право плавания

flairing сжигание газа в факелах

flame пламя

flame capable of igniting пламя, способное привести к возгоранию,

burst into flame воспламениться

flame arrester огнезащитная сетка

flame detector сигнализатор пламени

flame fairure затухание пламени

flame of explosion пламя взрыва

flame out вспыхнуть, воспламениться

flame spread распространение пламени

– low flame spread медленное распространение пламени

flame trap пламегаситель, пламеуловитель

naked/open flame открытое пламя {как возможная причина пожара или взрыва}

propogation of flame распространение пламени

rate of flame скорость распространения пламени {напр. в материале}

flame-cutting газорезка

flameout выброс пламени

flameproof 1. огнезащитный 2. невзрывоопасный, невоспламеняюшийся

flameproof clothing огнезащитная одежда

flameresistant огнестойкий, огнезащитный

flame-resistant coat/finish огнезащитное покрытие

flame-retardant 1. огнезадерживающий, пламягасящий 2. антипирен