Чтение онлайн

flying выполнение полётов, полёты

competitive flying конкурсные полёты

flying capabilities of the aircraft лётные качества воздушного судна

– does not affect the flying capabilities of the aircraft не влияет на лётные качества самолёта

flying hours часы налёта

flying qualities лётные качества

inept for flying непригодный к полётам

pleasure flying прогулочные полёты

test flying испытательные полёты

tuition flying тренировочные полёты

flyover 1. эстакада 2. демонстрационный полёт 3. {avi} пролёт {территории}

flypast 1.демонстрационный полёт 2. {avi} пролёт {территории}

flywheel маховик

FM – 1. форс-мажор, обстоятельства непреодолимой силы 2. {также F.M.} factory mutuals компании (общества) взаимного страхования производственных объектов

FMCSA {US} Федеральное управление безопасности автомобильных перевозок (входит в состав Министерства транспорта США)

FMEA анализ характера и последствий отказов

FMLA {US} Федеральный закон “Об отпусках по семейным и медицинским обстоятельствам”

FNMA – Federal National Mortgage Association Федеральная Национальная Ипотечная Ассоциация

FMS – flexible manufacturing system гибкая производственная система

FMV справедливая рыночная стоимость {= fair market value}

FNSI – положительное заключение экологической экспертизы

f.o. – free out свободно от расходов по погрузке

FOA – FOB Airport ФОБ-Фэропорт

foam 1. пена 2. пенопласт

fire-extinguishing foam = fire-fighting foam огнегасящая пена, пена для тушения пожара

fire-retardant foam огнезащитный пеноматериал

flame-retardant foam огнестойкий пеноматериал

foam application rate скорость подачи пены

foam application system система пенотушеения

foam applicator установка пенообразования

foam blowing agent пенообразователь

foam compound/concentrate пенообразователь

foam extinguishing пенное пожаротушение

foam generator пеногенератор

foam solution пенообразующий раствор

glass foam пеностекло

high-expansion foam {fi} высокократная пена

– high-expansion foam fire extinguishing system система пожаротушения высокократной пеной

plastic foam пенопласт

foamglass пеностекло

FOB – Free on Board свободно на борту судна, ФОБ {базис поставки}

FOB Airport ФОБ –аэропорт

FOB destination ФОБ – пункт назначения

FOB shipping point ФОБ - пункт отправления

FOB stowed ФОБ со штивкой

FOB-vessel {US} ФОБ-судно {т.к. просто ФОБ в США нередко применяется при перевозке

товара по железной дороге}

FOC = F.O.C.
– Fire Offices' Committee {UK} Комитет пожарных служб {разрабатывает, в частности, нормы страхования строений для огневого страхования}

f.o.c.
– 1. free of claims свободно от претензий, без предъявления претензий 2. free

of charge бесплатно 3. flag of concinience {mi} удобный флаг

focus 1. фокус 2. очаг

focus of disease очаг болезни

focus of infection инфекционный очаг

focus of mass reproduction of pests очаг массового размножения вредителей

pollution focus очаг загрязнения

F.O.D.
– free of damage свободно от убытка, свободно от ответственности зе ущерб

F.O.D. abs.
– free of damage, absolutely полностью свободно от убытка

fodder фураж

FOG туман

dense fog густой туман

ice fog ледяной туман

smoke fog смог

foil фольга

folder

claims folder претензионное досье

– claims foder opened претензионное досье заведено

follow следовать; {авто} сохранять дистанцию

as follows следующим образом

– may proceed as follows вправе поступить следующим образом

follow the fortunes «следуй судьбе», следование перестраховщика судьбе перестрахователя {оговорка в д-ре перестрахования, по к-рой перестраховщик берет на себя обязательство следовать за перестрахователем}

– follow the fortunes obligations обязательства следовать судьбе

“follow the form” of the Primary policy “следовать форме” исходного полиса

follow the lead «следуй за лидером» {обычай на страх. рынке, напр. у Ллойда, по к-рому за лидером в данной области страхования следуют остальные страховщики}

follow the settlements “следуй расчётам” {оговорка, имеющая тот же смысл, что и follow the fortunes}

follow too closely {авто} сохранять слишком малую дистанцию

follow up отслеживать

HAVE AGREED AS FOLLOWS: согласились о нижеследующем

following

following a loss после страхового случая

following an occurrence oа loss после наступления убытка

following the fortunes “следование судьбе” {см. также follow the fortune}

follow-on {ci} авторский надзор

carry out follow-on осуществлять авторский надзор

follow-up 1. {med} последующее врачебное наблюдение 2. {med} больной, состоящий на учёте 3. {tec; e/i} следящая система 4. {ci} контроль сроков выполнения

case follow-up {med} диспансерное наблюдение

follow-up form дополнительный полис

follow-up report отчёт о принятых мерах

follow-up work доработка

long-term follow-up {e/i; med} длительное наблюдение

postoperative follow-up послеоперационное наблюдение

FOM – Flag, Ownership or Management “флаг, собственность или управление” {условие перестрахования, ограничивающее перестрахование каско только теми судами, которые приписаны, находятся в собственности или управляются компаниями или физическими лицами, домицилированными в той же стране, что и перестраховщик}