Чтение онлайн

asbestos insulation materials асбестосодержащие изоляционные материалы

asbestos paper асбестобумага

asbestos removal удаление асбестосодержащих материалов

asbestos sheeting асбестоцементный листовой материал

asbestos tile асбестосодержащий кафель

asbestos trade

exposure to asbestos воздействие асбеста

extraction of asbestos добыча асбеста

materials containing asbestos материалы, содержащие асбест

naturally occurring asbestos природный асбест

products containing asbestos асбестосодержащие изделия

roll asbestos рулонный асбест

release of asbestos dust into the air выделение асбестовой пыли в воздух

spraying of asbestos распыление асбеста: < Spraying of all forms of asbestos shall be prohibited.
– Распыление всех видов асбеста запрещается.>

waste containing asbestos отходы, содержащие асбест

– provide for disposal of waste containing asbestos обеспечить удаление отходов, содержащих асбест

asbestos-containing асбестосодержащий

asbestos-containing construction materials асбестосодержащие строительные материалы

asbestosis асбестоз, асбестовый пневмокониоз

ascent выведение на орбиту

ascertainment установление, выяснение

ascertainment of assets of estate in bankruptcy определение стоимости имущества несостоятельного должника

ascertainment of facts выяснение фактов

ascribe приписывать; присваивать: < Identify risk mitigation optiona and ascribe costs. – Выявите варианты снижения риска и присвойти им затраты. >

ash 1. зола, шлак 2. ясень

ash dump золошлакоотвал

ash handling золоудаление

bottom ash зольный остаток

fly ash летучая зола, зольная пыль

hot ash незатушенная зола {как источник пожара}

residue ash зольные остатки

volcanic ash вулканический пепел

ashore на берегу, на берег

discharge garbage ashore сбрасывать мусор на берег

ash-shoots зольные рукава

Asian Re = Asian Reinsurance Corporation Азиатская корпорация по перестрахованию

as if 1. в случае если {реальное условие} 2. как если бы {нереальное условие}

Пример на 1) : However, if it is not possible to determine when the loss or damage occurred and such loss or damage is not indemnifiable under Memorandum 3.3.5 or 3.3.6, this Policy will pay for 50% of the indemnity, otherwise due hereunder, as if the loss or damage had occurred during the construction period, subject to the deduction of 50% of the deductible. – Однако, если не возможно определить, когда произошли утрата или ущерб, и такая утрата или ущерб не подлежит возмещению по п. 3.3.5 или 3.3.6 Особых условий, то по настоящему полису выплачивается 50% суммы страхового возмещения, - которая причитается по данному полису в случае, если утрата или повреждение проиcходят в течение периода строительства, - за вычетом 50% франшизы.

Пример на 2): Each of the parties comprising the Insured shall, for the purpose of this Policy, be considered as a separate and distinct entity and the words “the Insured” shall be considered as applying to each party in the same manner as if a separate policy had been issued to each of the said parties provided … - Для целей настоящего полиса каждая из сторон, составляющих страхователя, рассматривается в качестве отдельной и обособленной хозяйствущей единицы, а слово “страхователь” рассматриватся как приложимое к каждой из сторон в одинаковой мере, как если бы каждой из упомянутых сторон был выдан отдельный полис, при условии …

As there - рапид плазмы as как союза причины: < As there was mutual mistake as to the existence of the subject matter, the defendant could rescind the contract. – Поскольку имела место обоюдная ошибка в части существования предмета договора, ответчик был вправе расторгнуть договор. >

ASI – Ассоциация страховщиков космическпих аппаратов {= Association of Spacecraft Insurers}

ASIS – Американское общество промышленной безопасности

As-Is {pi} как есть; в существующем состоянии

As-Is condition в существующем состоянии {о предмете имущества}

ask обращаться

ask for insurance repayment обращаться за страховым возмещением

ASM – Available Seat Miles имеющиеся пассажирокилометры

ASO – administrative services only “только административные услуги” {разновидность

самострахования, при которой работодатель, обычно крупный, покупает у страховой компании только

административные услуги (подготовку отчётной документации, переписку в государственными

органами и т. д. )}

ASP – Application Service Provider поставщик программных ресурсов

aspersion клевета

cast aspersions on smb. клеветать на кого-л.

asphalt асфальт

asphalt mixer асфальтомешалка

asphalt plants установки для подготовки асфальта

asphalt solutions битумные растворы

asphalt waste асфальтовые отходы

residual asphalt гудрон

asphyxia асфиксия, удушье

assault нападение

assault and battery exclusion исключение риска нападения с нанесением удара

assault causing bodily harm нападение с причинением телесного повреждения

assault completed with injury нападение, завершившееся нанесением телесных повреждений

assault related to robbery разбойное нападение

assault risk риск нападения

malicious assault нападение со злым умыслом

physical assault физическое нападение

violent assault нападение с применением насилия

assay проба

assay office пробирная палата

ASSE – American Society of Safety Engineers Американское Общество инжинеров по безопасности

assembly сборка

electronic assemblies электронные сборки

assembly 1. собрание 2. сборишеЗ. {tech} агрегат 4. сборка, монтаж

assembly points/stations пункты сбора

constituent assembly учредительное собрание

electronic assemblies электронные сборки

in assembly в сборке

mutinous assembly мятежное сборище

nuclear assembly ядерный агрегат