Чтение онлайн

business income, dependent properties страхование перерыва в производстве из-за срыва договоров поставщиками

business interruption перерыв в производстве (деятельности)

– business interruption insurer страховщки перерывов в производстве

– business interruption losses убытки от перерыва в производстве

business interruption claims иски, вызванные перерывом в производстве

business interruption due to biochemical changes in water перерыв в работе вследствие изменения биохимических свойств воды

business interruption insurance страхование убытков от перерываов в производстве (коммерческой

деятельности): <Insurance that provides coverage for the loss of profit which occurs as a result of

loss to the building or contents; also referred to as prospective earnings insurance. — Страхование, которое предоставляет покрытие на

случай потери прибыли в результате ущерба, нанесенного зданию или тому, что в нем находится; называется также

страхованием будущих поступлений.>

business liability contract договор страхования ответственности за предпринимательскую деятельность

{за ущерб, причиненный третьим лицам, включая собственных служащих}

business liability insurance 1. страхование ответственности за предпринимательскую деятельность

{перед третьими лицами, включая собственных служащих; по своему объему шире термина employers'

liability INSURANCE} 2. договор страхования ответственности за предпринимательскую

деятельность

business life insurance страхование жизни делового партнера {обычно совладельца фирмы или

товарищества}

business of direct insurance деятельность по прямому страхованию

business of insurance страховой бизнес

businesses or individuals предприятия или индивидуальные предприниматели

business of life assurance деятельность по страхованию жизни

– taking-up and pursuit of the business of life assurance организации и осуществлению деятельности по страхованию жизни

business period период работы предприятия

business [personal] property имущество предприятия

business premises policy договор страхования помещений предприятий {от огня, удара молнии,

падения самолета, взрыва и т.д.; охватывает страх, защитой офис, цех, склад и др. помещения

предприятия}

business risk insurance страхование предпринимательских рисков

business transaction хозяйственная операция

business travel командировка

Business Travel страхование служебных командировок

Business Vehicle Liability Coverage

cease business прекратить деятельность

ceded business переданный перестраховочный интерес, алимент

chief business основной вид деятельности

conduct of business ведение дела

core businesss профильный бизнес

credit business кредитный бизнес

direct business прямой бизнес: 1. работа без посредников {в страховании} 2. страхование {в отличие от перестрахования}

establish a business основать фирму (предприятие)

established business действующее предприятие

establishment business {проф.} страховые операции за рубежом {их проводит уполномоченная страх,

компания (authorized insurer)}

export business предприятие-экспортер

false business лжепредпринимательство

family-owned/family-run business семейное предприятие: < This insurance is important where the presence of one key individual is deemed critical to the success of a project, particularly in small, privately held organizations or family-owned businesses . – Это страхование важно тогда, когда наличие одного ведущего специалиста считается залогом успеха проекта, особенно в малых частных предприятиях или семейном бизнесе. >

farm business сельскохозяйственное предприятие

general business см. GENERAL business

get down to business приступать к делу

get … in business {bi} привести в работоспособное состояние: < If a covered property incurs expenses while getting a dependent property back in business more quickly, those costs are sometimes presented for consideration as an extra expense claim. – Если владелец покрытого страхованием имущества несёт расходы, стремясь ускорить приведение имущества контрагента в работоспособное состояние, эти расходы иногда предлагают рассматривать как основание для претензии на дополнительные расходы [страхователя]. >

good business выгодное дело

go out of business уйти из бизнеса, свернуть деятельность

hazardous business предприятие — источник повышенной опасности

home [based] business домашнее производство, предприятие на дому

home foreign business {UK} иностранное страхование в стране {страх. операции, д-ры на к-рые

заключаются в Великобритании, но касаются главным образом рисков за пределами страны}

incidental business {Lloyd} побочное страхование {непрофильные страх. операции, к-рые

осуществляет какой-л. синдикат Ллойда, специализирующийся на одном виде страхования}

indirect business {страх.} непрямой бизнес: 1. работа без посредников {в страховании} 2. перестрахование {в отличие от страхования}

individual business индивидуальный предприниматель

insurance business страховой бизнес, страховое дело

item business узкоспециализированное предприятие

keep the business operating продолжать деятельность предприятия

life business личное страхование

livestock business животноводческое хозяйство

long duration/long-term business долгосрочное страхование

– transact long term business осуществлять долгосрочное страхование

mean business иметь серьезные намерения: <Right from the start of our negotiation, we have to let the other side know that

we mean business. — С самого начала переговоров мы должны показать другой стороне, что у нас серьезные намерения.>

medium-sized businesses средние предприятия