Чтение онлайн

elevated bridge эстакадный мост

navigation bridge {mar} ходовой мостик

single span bridge однопролётный мост

bridgeworks мостовые сооружения

bridleway верховая тропа, дорога для всадников

brief {СМР} техническое задание на строительство объекта

briefing инструктаж

security briefing инструктаж по технике безопасности

– provide security briefings проводить инструктажи по технике безопасности

brigade бригада

brine рапа, рассол, соляной рассол; солить

oil-field brine нефтепромысловые минерализированные воды

raw brine природный рассол

salt brine соляной рассол

bring

bring about 1. осуществлять, проводить 2. вносить, привносить: <Careful planning of objectives, strategy and tactics are necessary to bring about a successful negotiation. — Для успешного проведения переговоров необходимо тщательное планирование целей, стратегии и тактики.>

bring up children воспитывать детей

briquetting брикетирование

industrial briquetting of coal and lignite промышленное брикетирование угля и лигнита

British британски

British Insurance Group Британская страховая группа {действует на японском страх. рынке; от её имени выдается единый страховой полис}

British Marine Underwriters' Association Британская ассоциация морских страховщиков

brittle ломкий

brl. баррель

broad

broad form perils {pi} расширенная форма страхования

broadcaster вещательная корпорация

broadcasters’ liability insurance страхование профессиональной ответственности станций радио- и телевещания {защита интересов радио- и телевизионных станций от ущерба, причинённого ошибками и упущениями, допущенными в производственной деятельности при использовании и распространении программ и рекламных материалов}

broadcasting вещание, радиовещание

direct television broadcasting прямое телевизионное вещание

broiler {с/х} бройлер

broken разбитый, сломанный

(broken down geographically) (с разбитием по географическим зонам)

broken open взломанный {напр, о сейфе}, вскрытый

broker брокер

accredited broker [with Lloyd's] аккредитованный [у Ллойда] брокер

broker of record (BOR) уполномоченный брокер {назначается страхователем}

– Broker of Record Letter (BORL) доверенность от страхователя уполномоченному брокеру

City-based broker брокерская фирма со штаб-квартирой в лондонском Сити

Excess line broker брокер по эксцедентным видам страхования

insurance broker страховой брокер

placing broker брокер, размещающий страхование

real estate broker брокер по операциям с недвижимостью

reinsurance broker перестраховочный брокер

ship broker судовой брокер

stock broker брокер фондовой биржи

brokerage 1. брокерская комиссия 2. брокерская деятельность

brokerage market рынок брокерских услуг

insurance brokerage брокерская комиссия по страхованию

net retained brokerage нетто-удержание брокера, чистая брокерская комиссия

reinsurance brokerage брокерская комиссия по перестрахованию

broker's cover = master cover брокерский ковер {форма открытого ковера, используе-

мая страх, брокерами или агентами для принятия на страхование нескольких разных страхований из одного источника}

broker's slip см. SLIP

broking firm брокерская фирма

bromine бром

bronchitis бронхит

bronze бронза

bronzes изделия из бронзы

brother брат

brownfield заброшенная промышленная застройка, промышленная пустыня

brownfield cleanup расчистка заброшенной промышленной застройки

brownfield land земля с заброшенной промышленной застройкой

brownfield redevelopment новая застройка старого промышленного района

brownfield site заброшенный участок промышленной застройки

redeveloped brownflieds благоустроенные пустоши

brownouts отключения

rolling brownouts веерные отключения

brucellosis бруцеллез

bruising 1. {trans} потертость {вид риска, возникающий, напр. при транспортировке без доп. упаковки имеющих покраску грузов} 2. {med} гематома, кровоподтёк

BS — 1. balance sheet баланс, баланс компании 2. bags/bails мешки/кипы

BSP — basic state pension минимальная государственная пенсия

Bsst — brick or stone built and tiled or slated {огн.} кирпичное или каменное строение, покрытое черепицей или шифером

BT – {mar} brutto tonnage брутто-регистровый тоннаж

BTR – below-target risk риск ниже расчётного

BTU – British thermal unit британская тепловая единица {= 1,055кДж}

bubble

bubble policy политика “колпака” {установление суммарных для данной территории предельно допустимых

выбросов/сбросов загрязнителей}: < A policy that allows polluters to discharge more pollutants at one source, if an equivalent reduction

occurs at other sources. – Политика, разрешающая предприятиям-загрязнителям производить выброс большего количества

загрязнителей на одном источнике, если на других источниках имеет место эквивалентное уменьшение выбросов. >

bubble trades внутрифирменный обмен выбросами {позволяет фирме увеличить выбросы от одного своего предприятия, но остаться в пределах ПДВ за счёт сокращения выбросов на других предприятиях, находящихся на территории “колпака” }

buckle коробиться

buckling коробление

buckpass перекладывать (сваливать) ответственность

buckpassing перекладывание ответственности