"Современный зарубежный детектив-24". Компиляция. Книги 1-20
Шрифт:
– О чем тут говорится?
– О том, как Ифигению ведут на смерть. – Отпив вина, Кларисса принялась переводить текст. – «Узрите, как прекрасная дева… увенчанная цветами, окропленная святой водой… восходит на алтарь жестокой богини. Ее нежная шея будет разрублена, и жертвенник обагрится кровью». По-гречески – ??u??????????’.
Мариане стало дурно.
– Господи Иисусе!
– Согласна, жутковато.
Кларисса вернула карточку Мариане, а та, передав ее племяннице, спросила:
– Зои, что ты об этом думаешь? Мог Фоска послать Веронике эту открытку?
– Профессор Фоска? – в изумлении переспросила Кларисса. – Ты же не хочешь сказать… ты же не считаешь, что профессор…
– У Фоски есть группа студенток-фавориток, которых он собирает на отдельные, закрытые занятия, – перебила Мариана, внимательно глядя на Клариссу. – Он называет их «Девы». Вы в курсе?
– «Девы»? Впервые слышу. Может, они решили организовать кружок по образу и подобию «Апостолов»?
– «Апостолов»?
– Это тайное литературное сообщество, в котором состоял Теннисон. Там он и познакомился с Галламом.
Лишившись на миг дара речи, Мариана уставилась на Клариссу. Потом согласилась:
– Возможно.
– Разумеется, все «Апостолы» были мужчинами. А все Девы, как я понимаю, женщины?
– Именно. Тара и Вероника входили в их число. Вам не кажется это совпадение странным? Зои, а ты что думаешь?
Неловко поерзав, та взглянула на Клариссу и кивнула.
– Если честно, по-моему, открытка – вполне в его стиле. Я имею в виду, что профессор Фоска – консерватор. Он часто пишет послания от руки, а в прошлом семестре прочитал целую лекцию на тему «Переписка по почте как вид искусства». Хотя это, конечно, ничего не доказывает.
– А может, и доказывает, – возразила Мариана.
Кларисса постучала пальцем по изображению святой Луции.
– Почему убийца присылает жертвам открытки? Зачем это ему?
– Это… какая-то игра. Убийца рискует, заранее объявляя о своих намерениях, и это добавляет ему острых ощущений. – Мариана тщательно подбирала слова. – И еще кое-что… Может, он и сам не осознает, но есть какая-то причина, по которой он выписывает эти цитаты. Они что-то для него значат…
– Что?
– Понятия не имею. – Мариана вздохнула. – Надо выяснить. Только так мы его остановим.
– Его – это Эдварда Фоску?
– Вполне возможно.
Кларисса покачала головой, явно расстроенная этим предположением.
Мариана молча рассматривала лежащую перед ней открытку.
Вскоре официант принес их заказ. Кларисса уткнулась в свою тарелку, а Мариана переключила внимание на Зои и стала следить, чтобы племянница хоть что-нибудь съела.
До конца обеда они больше о Фоске не говорили. Но все это время мысль о нем не покидала Мариану, прячась в уголке ее сознания, словно летучая мышь в темноте.
9
После обеда Мариана и Зои решили выпить по бокалу вина.
В баре оказалось куда менее людно, чем обычно: всего несколько студентов. В углу у барной стойки в одиночестве сидела Серена. Она не заметила Мариану и Зои, так как была опять увлечена перепиской в телефоне. Перед ней стоял стакан джина с тоником.
Взяв по бокалу, Мариана и Зои направились к Серене.
– Добрый день, – поздоровалась Мариана.
Девушка на миг подняла глаза от мобильного и продолжила набирать сообщение.
– Как дела, Серена?
Та снова не удостоила ее ответом.
Мариана беспомощно оглянулась на племянницу. Зои поднесла руку к губам, как будто что-то пьет. Мариана кивнула.
– Серена, можно вас угостить каким-нибудь напитком?
– Нет. Я скоро ухожу.
Мариана улыбнулась.
– Тайный поклонник ждет?
И тут же спохватилась, что зря это сказала. С неожиданной злостью Серена рявкнула:
– Что вы прицепились?!
– В смысле?
– Чем вам не угодил профессор Фоска? Похоже, у вас навязчивая идея. Совсем помешались! Что вы наговорили о нем полицейским?
– Не понимаю, о чем вы, – твердо заявила Мариана, в глубине души почувствовав облегчение: хорошо, что старший инспектор Сангха воспринял ее слова всерьез и допросил Фоску. – Я ни в чем не обвиняла профессора. Просто посоветовала полицейским задать ему пару вопросов.
– Они и задали. И не пару, а множество! И мне тоже. Довольны?
– И что вы сказали полиции?
– Правду. Что в среду, когда произошло убийство, профессор весь вечер вел у нас занятия. Ясно?
– Он никуда не отходил? Даже покурить?
– Даже покурить, – холодно отрезала Серена. В это время ее телефон пиликнул. Она посмотрела на экран и поднялась. – Мне пора.
– Серена, подождите! – Мариана понизила голос. – Пожалуйста, будьте очень осторожны. Ладно?
– Да идите вы! – Серена подхватила сумочку и вышла из бара.
Зои взобралась на освободившийся барный стул.
– Вот и поговорили…
– Да уж, – вздохнула Мариана.
– И что теперь?
– Не знаю.
– Раз профессор Фоска во время убийства Вероники был с Сереной, значит, он ни в чем не виноват, – заметила Зои.
– Если только Серена не лжет.
– Ты действительно считаешь, что она стала бы его покрывать? Дважды? – с сомнением протянула Зои и пожала плечами. – И вообще…
– Что?
Зои смущенно отвела взгляд и после паузы пробормотала:
– Ты как-то… странно себя ведешь.
– Странно? Что ты имеешь в виду?
– У профессора оба раза было железное алиби, а ты все равно никак не оставишь его в покое. Может, дело не в нем, а в тебе?
– Во мне?! – Мариана не поверила своим ушам. – Ты о чем?
Зои покачала головой.
– Да так. Забудь.
Мариана почувствовала, что краснеет от возмущения.
– Если тебе есть что сказать – выкладывай!
– А смысл? Я же понимаю: чем больше буду убеждать тебя оставить Фоску в покое, тем настойчивее ты станешь придерживаться своей версии. Ты ужасно упрямая!
– Я вообще не упрямая!
Зои рассмеялась.
– Себастьян считал, что ты самый упрямый человек из всех, кого он знает.
– Он мне никогда такого не говорил!