Чтение онлайн

– Скажи своей подруге, чтобы она позвонила мне, если захочет встретиться, - сказал Джефф.
– Я бы не отказался хорошо провести время.

– Ей нужны мозги, а не мускулы, - ответила Эбби.
– Возможно, у тебя есть шанс. Только один. Какой у тебя IQ?

– А?

– Неверный ответ. Ты проиграл, - Эбби повернулась к нему спиной.

– Эбби,- прошипела Тиган, - я убью тебя.

– Я не специально, - зашептала в ответ Эбби.
– Эта… дрянь почти коснулась меня.

– Кто-нибудь что-нибудь видел?

– Кое-что… - Эбби помолчала.
– Ты ведь носишь лифчик, верно?

– Конечно.

– Хорошо, - сказала Эбби.
– Потому что у него в руке был телефон.

– Что?!

– Можешь убить меня позже. Нам надо выйти на следующей остановке. Твоя жизнь в опасности.

– Что?

– Я сказала, что нужно сойти здесь.

– Я не о том. С чего ты взяла, что моя жизнь в опасности?

– Мне приснился сон, - призналась Эбби.

Пауза.

– Сон.

Эбби кивнула.

– Ты же знаешь, я психичка.

Старик, забившийся в угол, бросил на нее испуганный взгляд.

– Экстрасенс. Она хотела сказать «экстрасенс», - успокоила его Тиган, вытирая свитером коричневую слизь с сиденья.

– Именно это я и сказала, - согласилась Эбби.
– Серьезно, я могла бы давать консультации по телефону.

Она схватила Тиган за руку и потащила ее по проходу.

Несколько пассажиров радостно выдохнули, когда они выходили.

– Неужели обезьяньи какашки так плохо пахнут?

– У меня аж глаза заслезились, - кивнула Эбби.

– Куда нам?
– спросила Тиган, когда автобус уехал.

– Никуда, - Эбби махнула рукой в сторону здания перед ними.
– Мы на месте. Это церковь Святого Дрого.

– Нет, нет, нет, - Тиган остановилась.
– Я не пойду в церковь. Только не в этом свитере.

– Тогда выбрось его.

– Ни за что, - возразила Тиган.
– Это мой любимый свитер.

– Как давно мы с тобой дружим?

– Целую вечность, - ответила Тиган.

– Чертовски верно, - Эбби начала подниматься по ступеням церкви.
– Я завалила первый класс, чтобы ты смогла догнать меня, помнишь? Отдала за тебя год своей жизни… Год! И разве я когда-нибудь тебя о чем-то просила?

– Да, - напомнила Тиган.
– Все время.

– Ладно, ты права. Но это вопрос жизни и смерти, Тиа, клянусь. Ты всегда заботишься о других. Теперь я буду заботиться о тебе. Я зажгу свечу, чтобы Дрого защитил тебя.

Эбби сама захотела пойти в церковь? С тех пор как они перевелись из Академии Святого Иосифа в государственную школу, она была там всего два раза, и то в девятом классе.

– Это безумие, - простонала Тиган, но последовала за Эбби вверх по ступенькам, мимо улыбающейся статуи Святого Дрого, опирающегося на ручку мотыги.
– Почему моя жизнь в опасности?

– Расскажу после молитвы, - Эбби нервно огляделась.
– Я хочу убраться отсюда, пока отец Гордон меня не увидел.

Они окунули пальцы в умывальник и перекрестились, перед тем как войти внутрь. Вторая статуя Святого Дрого с мрачным лицом и поднятыми в молитве руками стояла сбоку от алтаря.

Однажды воскресным утром, когда ей было шесть, Тиган спросила родителей, кто такой Дрого.

– Отец хоббита Фродо из «Властелина колец» Толкина, - ответил мистер Уилтсон.
– Разве не чудесно, что в честь него построили церковь?

– Боже! Джон!
– ирландский акцент ее матери был заметен даже при шепоте.
– Помни, что ты в церкви, и не вводи девочку в заблуждение. Святой Дрого был очень набожным человеком и билокейтом, то есть он мог бывать в двух местах одновременно. Каждое воскресенье этот благословленный свыше человек проводил прижавшись лбом к полу перед алтарем, одновременно работая в своем саду во славу Божию.

– По-моему, он просто спал в церкви, - заметил мистер Уилтсон.

– Джон, - грозно посмотрела на него миссис Уилтсон.
– Я наставляю нашу дочь в делах веры, - она снова повернулась к Тиган.
– Вот почему у нас две статуи - просителя и садовника. Если бы я могла быть в двух местах одновременно, только представь, сколько картин я бы успевала написать.

Эбби попыталась подтащить Тиган к алтарю, но та покачала головой. Статуи святых вдоль каждой стены глядели на них с неожиданным неодобрением.

– Я подожду здесь, - Тиган присела на скамью у ног Святого Франциска. Если кто и поймет, что такое приносить обезьяньи какашки в церковь, так это Франциск.

Эбби вышла вперед, зажгла свечу и опустилась на колени, склонив голову. Тиган поерзала на жесткой скамье.

– Эбигейл Гальяно, - в зал вошел отец Гордон.
– Ты здесь не была вот уже…

– Позже, отец, - Эбби вскочила на ноги.
– Бежим!

Тиган последовала за ней.

– Так что за сон тебе привиделся?
– спросила Тиган.
– Там были извращенцы с мобильными телефонами и автобусом?

– Нет, - Эбби вздрогнула.
– В нем был Святой Дрого. Он пытался мне что-то сказать, но его итальянский был какой-то странный. Ну, типа совсем не похоже на итальянский. И некоторые картины твоей матери - те, что у тебя в подвале, - ожили. Я точно помню гоблинов. Гоблины поднялись наверх и погнались за тобой, Тиа.

– Мне придется идти домой пешком шесть кварталов, потому что тебе приснился безумный сон о картинах моей мамы? Все верно ты сказала в автобусе. Ты не экстрасенс, ты психичка.

– Как скажешь, - не стала спорить Эбби.
– Но для всех остальных пассажиров я стала героем, потому что вытащила оттуда тебя с какашкой твоей мартышки.

– Очень смешно, - Тиган нашла в канаве пластиковый пакет от продуктов, стряхнула грязь и сложила в него свитер.
– И это какашки шимпанзе. Синди - шимпанзе.

***

Когда они пришли, Эйден играл в «Super Mario Galaxy» в нише в гостиной, Ленни Сантини навис над ним, размахивая джойстиком, чтобы собрать звезды, появлявшиеся на экране. Ниша была личным уголком Эйдена, где хранились видеоигры и замок Lego с армией пластиковых человечков вокруг, готовых начать войну.

– Эй-ден ге-рой, - пропел Эйден в такт синтезированной музыке.

Тиган нахмурилась. Если бы она знала, что ее отец собирается подарить ему игровую приставку на его пятый день рождения, она бы уничтожила все совместимые звуковые системы в доме. Эйден - просто ходячий робот, живой супер-смартфон. Его мозг идет в комплекте с MP3-плеером и GPS. Каждая мелодия, которую он когда-либо слышал, хранится в его сером веществе. Когда в музыке нет слов, он сочиняет их сам.