Чтение онлайн

Не often contradicts himself. Он часто противоречит сам себе.

S,e results of the experiment contradicted the theory. Результаты эк-

сперимента противоречили теории.

The two reports contradict each other. Эти два доклада противоре-

чат друг другу.

Don’t contradict me! Не спорьте со мной!

to contradict a statement опровергать сообщение

to contradict facts опровергать факты

to contradict smth apparently очевидно противоречить чему то

to contradict directly/ flatly прямо противоречить

I took care not to contradict her. Я старался не противоречить е

The rules contradict each other. Эти правила противоречат друг

другу.

17. Convince — убеждать

He convinced me of his sincerity. Он убедил меня в своей искрен

ности.

to convince one’s parents убедить своих родителей

to convince smb of his mistake убедить кого-то в том, что он оши ся

to convince of the need to act убедить в необходимости действовать

We finally convinced him that he was wrong. Мы наконец убедили его

в том,что он неправ.

We convinced her to stay at home. Мы уговорили ее остаться дома.

Не has convinced himself that his method is the best. Он убедился, что

его метод является самым лучшим.

Copy __

to convince smb of his errors заставить кого-то осознать свои

ошибки

to be absolutely / completely/ firmly/ thoroughly convinced that... быть

абсолютно/ совершенно/ твердо/ до конца уверенным в том

что...

to be not altogether/ not entirely convinced that... быть не совсем уве-

ренным в том, что...

18. Сору – переписывать

Не copied the names into his book. Он переписал имена в записную

книжку.

1 had to copy the whole letter. Мне пришлось переписать все пись-

мо.

She copies everything her friend does. Она подражает всему, что де-

лает се подруга.

to copy carefully/ exactly/ faithfully переписать тщательно/ точно

как в оригинале

to copy a document снять копню с документа

to copy from a model воспроизвести образец

Our scheme has been copied by other universities. Наша система вве-

дена в других университетах

I copied down his lecture. Я записал его лекцию.

She copied some quotations from the book. Она выписала несколько

цитат из этой книги

to copy a person подражать кому-то

19. Correct – исправлять

to correct a mistake исправлять ошибку

to correct a list исправить список

to correct smb's pronunciation исправить чье-то произношение

to correct smb gently/ politely/ tactfully мягко/ вежливо/ тактично

поправить кого-то

to correct smb discreetly/ sympathetically поправлять кого-то осто-

рожно/ блатожелате тьно

to correct smb roughly/ tactlessly поправить кого-то грубо/ бес-

тактно

to correct smb's translation исправлять чей-то перевод

Count

"^Tone’s watch by the time signal поставить часы по сигналу

a child for disobedience наказать ребенка за непослушание

*’‘*Jrect я false impression исправить ложное впечатление

^Xrect я piece of writing исправлять ошибки в каком-то тексте

^correct oneself поправиться (в речи)

20 Correspond– переписываться/ соответствовать

to correspond with a friend переписываться с другом

His story does not correspond to/ with the facts. Его рассказ не соот-

ветствует фактам/ не совпадает с фактами.

to correspond closely/ exactly with smth точ но соответствовать чему-

то

His actions do not correspond with his words. Его поступки расхо-

дятся с его словами.

What English word corresponds to the Russian word? Какое английс-

кое слово соответствует этому русскому слову?

The house corresponds to my needs. Этот дом именно такой, какой

мне нужен.

The double lines on the map correspond to roads. Двойные линии на

карте обозначают дорог и.

His expenses do not correspond to his income. Его расходы превы-

шают его доход.

21. Count - считать

Can you count? Ты умеешь считать?

This doesn t count. Это не принимается в расчет/ не считается.

'гг> minute counts. На счету каждая минута./Дорога каждая

минута.

Оосе doesn’t count. Один раз не считается.

о count from one to hundred считать от 1 до 100

count from tomorrow/ from Monday вести счете завтрашнего дня/

с понедельника

о count on smb надеяться/ рассчитывать на кого-то

tn C°Un< on Jj’s Promise надеяться на его обещание

count on me weather рассчитывать на хорошую погоду

count pages/ the number of words считать страницы/ число слов