Чтение онлайн

— Отстой! — одновременно рявкнули мы с Джоуи — и тут же посмотрели друг на друга и нахмурились.

— Спокойнее, ребята! — сказал папа. — Это хороший результат.

Мама подала ему кофе, и он поцеловал ее в щеку, прежде чем снова обратиться к нам.

— Исключите эмоции из уравнения и посмотрите на результат трезво: это победа.

— А Кормак? — спросил я, уставившись на отца. — Как ты от него отбился? Он прямо горел желанием выдвинуть обвинения...

Папа подмигнул:

— Я нашел убедительные доводы.

— Ну, блин... — Я был впечатлен. — Напомни как-нибудь, чтобы я никогда не выступал против тебя.

— Но не все новости хороши, — предупредил папа, обращая серьезный взгляд на Джоуи. — Тебя все-таки исключили из Баллилагинской муниципальной школы. Видимо, ты уже получил последнее предупреждение, тебя отстраняли семь раз только в этом году и бесчисленное количество раз начиная с первой недели первого года. — Папа дернул галстук, ослабляя его. — Я сделал что мог, Джоуи, но они не уступали. Акт насилия на территории другой школы, когда ты был в форме БМШ, противоречит их политике и наказывается немедленным исключением.

Джоуи устало пожал плечами:

— Все нормально.

— Нормально? — Я вытаращил глаза. — Но ты же в следующем месяце должен был получить выпускной аттестат!

— Не важно, — пробормотал он.

— Нет, важно, — возмутился я. — Охрененно важно!

— Я все равно не собирался учиться дальше, — ответил Джоуи. — Так что пофиг.

— Какого хрена, Джоуи? — рявкнул я. — Это важно! — Я повернулся к отцу. — Ты можешь что-нибудь с этим сделать?

— У меня связаны руки, сынок, — вздохнул папа. — У Джоуи такой список нарушений, что Гибси рядом с ним кажется ангелом. Они категорически не желают обсуждать его возвращение в школу, даже только на сдачу экзаменов.

— А Томмен? — вмешалась мама.

— Томмен — частная школа, милая, — ответил папа.

— А какая-нибудь другая общественная школа? — предположил я.

— Только не в этом округе, — сказал папа. — По крайней мере, никакая бесплатная.

— А в городе?

— Да ни одна школа меня и на пушечный выстрел не подпустит, — без выражения произнес Джоуи. — Твой папа прав, Кавана. У меня ошеломительный список нарушений, никто меня не хочет, но это и не важно, потому что мне плевать. Так что не трать зря силы на обсуждение.

Я посмотрел на отца, и он коротко кивнул в подтверждение.

— Господи, — пробормотал я, роняя голову на руки, — это же катастрофа.

— Пожалуйста, можно мне воспользоваться вашей ванной комнатой? — спросил Джоуи, вставая и глядя на мою мать.

— Конечно можно, Джоуи, — сдавленно ответила мама. — И незачем спрашивать, милый.

Напряженно кивнув, Джоуи пошел к двери, но задержался.

— Спасибо, — тихо произнес он, оглянувшись. — За все.

— Никаких проблем, Джоуи, — ответил папа. — Помни, что мы говорили. Предложение в силе, и это бессрочно.

Слегка кивнув, Джоуи пробормотал:

— Я подумаю.

Он исчез в коридоре. Но через несколько секунд хлопнула входная дверь.

— Не надо! — предупредил папа, когда мама рванулась к двери. — Оставь его в покое, Эдель.

— Но кто о нем позаботится? — резко спросила мама, разворачиваясь и яростно глядя на моего отца. Ее глаза были полны слез, голос звенел от избытка чувств. — Ну? Его собственная мать не потрудилась явиться в полицейский участок, чтобы узнать, как он, Джон, а его отец психопат. — Ее плечи поникли, она тяжело вздохнула. — В этом мальчике есть нечто особенное, но он растерян, и, если никто не вмешается и не поможет ему, он никогда не найдет дорогу назад!

— Я слышу тебя, милая, правда слышу. Но по закону он взрослый.

— Он ребенок, Джон! — возмутилась мама. — Он надломлен, он малыш в ловушке взрослого тела, и мы ему нужны!

— Эдель, я знаю...

— Это не конфеты на выбор, — продолжала мама, не давая отцу вставить слово. — Ты не можешь выбрать то, что нравится, а остальное бросить в коробке. Их пятеро, они сломлены, изувечены, растеряны, и я хочу их всех!

— Линчей? — До меня начало доходить, и я разинул рот. — Ты их забираешь?

— Я их забираю! — решительно подтвердила мама. — Всех.

— Господи!.. — пробормотал папа, проводя рукой по волосам в явном раздражении. — Не знаю, как я вообще выживаю в этом доме с двумя бульдозерами!

— Отличная еда и великолепный секс — вот как, — мгновенно огрызнулась мама.

— И то верно, — усмехнулся папа.

— Притормозите, блин! — выдохнул я. — Кто-нибудь, объясните мне, пожалуйста, что за херня тут вообще происходит?

— Следи за языком! — прикрикнула на меня мама.

— Если бы ты знала хоть половину того, что сейчас у меня на уме, ты бы не обращала внимания на херню, — проворчал я. — Давайте рассказывайте.

— Помнишь время, когда мы жили в Дублине? — начал папа. — И ту малышку, что жила у нас полтора года?

Я вытаращил глаза:

— Не помню. Какая еще малышка?

— Да он тогда только учился ходить, Джон, — усмехнулась мама, садясь на табурет рядом с папой. — Он не может помнить Рейну.

— Кого? Какая еще Рейна? — Я прищурился. — Вы что, накурились вместе с Джоуи?

— В Дублине мы взяли приемного ребенка, девочку, — пояснила мама. — Ее звали Рейна. Она была на год старше тебя, и она тебе безумно нравилась.

— Трудно в это поверить, учитывая, что без понятия, о ком вы говорите, — проворчал я себе под нос.

— Если ты будешь просто слушать меня и не перебивать, может, и поймешь кое-что, — рассердилась мама.

Фыркнув, я жестом предложил ей продолжать.

— Она была у нас с двух лет до четвертого дня рождения, — уточнил папа. — Мы называли ее твоей сестрой, — добавил он. — Для нас разницы не было.

— И что с ней случилось?

— Вернулась к биологическим родителям, — ответил отец, а мама всхлипнула. — Мама это тяжело переживала, — добавил он, обнимая маму. — И тогда мы решили больше не брать приемных детей. Оказалось, что невероятно трудно отдать Рейну после того, как она прожила у нас так долго.

— Мы считали ее дочерью, — прошептала мама. — Точно так же, как считали тебя нашим сыном.

— Точно так же, как считали сыном меня? Да что за херня? — Я почесал затылок, пытаясь разобраться. — Ты пытаешься сказать мне, что я приемный?