Чтение онлайн

— Это тоже национальное лабрийское блюдо?

— Нет, просто суп из капусты, — рассмеялась Ниа.

Она принесла из своей комнаты продукты и разложила на столе.

— Мне можно посмотреть? — спросил Солус, заглядывая на кухню.

— Конечно! — она усадила его на стул и начала рассказывать какие-то истории о капусте, которая росла на даче у бабушки Ави. Как они с бабушкой собирали гусениц, как однажды сильный град превратил капусту в сито, а ещё зайчик слопал целый кочан. — Зайчик был не наш, — пояснила Ниа, — он пришёл с болот.

— С болот?

— Да, за садовыми участками начинались болота. И там рос… Опять забыла… А! Ка-мыш!

Солус улыбнулся. Она произносила это слово по-детски в два слога.

— Я могу взять две тарелки? — спросила Ниа, закончив варить суп.

— Бери, что хочешь, — снова улыбнулся он.

Она разлила суп по тарелкам, положила сметану, нарезала хлеб.

— Кажется, можно есть.

— У нас тоже готовят такой суп, — сказал Солус.

— Наверное, его готовят везде, где есть капуста.

После ужина Ниа вымыла посуду и посмотрела на часы. Как раз успела. Без пятнадцати десять.

— Мне пора, — сказала она, вытирая руки о полотенце.

— Уже?

— Рои скоро опять в школу, у неё большое домашнее задание на лето, я обещала помочь.

— Ты зайдёшь потом? Просто сказать «спокойной ночи»…

— Будет поздно, ты, наверное, уже уснёшь.

— Нет, я не усну!

«И кто из нас теперь похож на ребёнка?»

— Хорошо…

Ниа зашла к себе, взяла тетрадки и спустилась на третий этаж. Одна она всё-таки боялась ездить на лифте.

— Как провела день? — спросил её Бог.

— Хорошо…

Он улыбнулся своей чуть насмешливой улыбкой.

После занятия Ниа отнесла в свою комнату тетради и пошла к Солусу. Сначала она собиралась постучать, но, подумав, что он, может быть, уже спит, тихонько открыла дверь.

Солус не спал. Он читал книгу на кровати. В комнате горел только ночник. Ниа хотела сказать, что нельзя читать в такой темноте, но вдруг поняла, что он просто держит книгу в руках, чтобы заполнить вечер иллюзией действия.

— Извини, я задержалась, — ласково сказала она.

— Ничего… Пойдёшь спать?

— Да…

— Ну, хорошо…

Ниа нерешительно стояла в середине комнаты, не зная, что делать. Сегодня он казался таким уязвимым.

— Пожалуйста, подойди ко мне, — попросил Солус.

Она подошла. Он притянул её к себе, уткнувшись лицом в бледно-жёлтую ткань с мелкими цветами.

— Всё будет хорошо… — прошептала Ниа, осторожно гладя его волосы. — Ложись спать.

Солус кивнул. Несколько минут он сидел неподвижно, потом отпустил её и сказал быстро:

— Иди.

— Спокойной ночи, — она с беспокойством посмотрела на него.

— Спокойной ночи, — пробормотал Солус.

Вернувшись в свою комнату, Ниа решила принять ванную, а потом заняться переводом книги. Она открыла кран, намылила голову шампунем и долго вспоминала поездку на озеро.

Надев ночную рубашку и мягкий банный халат, Ниа вытерла волосы полотенцем и собиралась уже достать словари, когда раздался стук в дверь. Она машинально посмотрела на часы: кто это в такое время? Рейчел с Мэтом должны вернуться только завтра.

Она зажгла свет в прихожей и открыла. Его волосы спутались, рубашка была измята — он пытался, но так и не смог заснуть. А в глазах страх.

— Что с тобой? — прошептала Ниа.

Он испуганно протянул к ней руки, и она поняла, что с ним. В её взгляде тоже промелькнул страх, она шагнула назад.

Холодные пальцы коснулись тёплой, ещё влажной кожи. Её волосы пахли жасмином… В саду около его дома в Мейсе росли кусты жасмина. Мама часто рисовала их… Он целовал мокрые пряди, опущенные глаза, тонкий шрам на шее. Потом дрожащими руками развязал пояс на халате. Халат упал на пол где-то между прихожей и комнатой… В одной ночной сорочке её тело казалось таким худеньким. Он осторожно положил её на кровать и заглянул в глаза. Если бы в них было «нет», он, наверное, смог бы найти в себе силы просто лечь рядом или даже уйти. Но там было только то, чему он так долго боялся дать название. Она села и покорно коснулась верхней пуговицы его рубашки. Он перестал дышать.

Ниа расстёгивала пуговицу за пуговицей, снимая с него всё, за чем он прятал себя эти годы, пока не остался очень одинокий человек. Она обняла этого человека. Вокруг было лето, но он дрожал от холода. Она гладила его опущенные плечи, пытаясь согреть, потом стала целовать. Её губы были тёплыми, как солнце, к которому тянулись цветы жасмина. И сердце человека тоже начало распускаться… Медленно, робко, лепесток за лепестком оно тянулось к девушке, которая была солнцем.

Он снял с неё сорочку и укрыл своим телом. Время остановилось.

Когда время снова стало делиться на мгновения, он убрал прилипшие к вискам серые пряди. Его поцелуи теперь были похожи на выдохи, последний выдох замер у неё на щеке.

Ниа посмотрела на спящего рядом мужчину и заплакала. Она сама не знала, почему, но слёзы лились и лились и никак не получалось их остановить. Она старалась плакать беззвучно, чтобы не разбудить его.

Он дышал тяжело, сердце всё ещё слишком сильно билось в груди. Ниа накрыла его ладонью, пытаясь успокоить. Постепенно дыхание стало ровнее. Она осторожно встала, достала из-под кровати словари, бумаги, подобрала с пола халат и пошла в ванную. Сев на пол, она нашла следующий текст и начала переводить.

Через три часа Ниа вернулась в комнату. Она забыла закрыть шторы, и теперь всё вокруг заливал призрачный лунный свет. В этих слабых, бледных лучах Солус казался почти призраком, который по странной случайности оказался здесь, но неизбежно исчезнет с рассветом.

Ниа опустилась на пол около кровати и осторожно коснулась тонкой руки. Где-то в этом теле было то, что его убивало… Как остановить это? Всё равно что вычерпывать ладонями яд из моря. Хватит ли ей времени?

От таких мыслей Ниа хотелось запереться и целыми днями только переводить книгу. Но она каждый раз останавливала себя. Ведь если она всё-таки не успеет, что в этих днях останется другим? Что останется ему?

Сняв халат, Ниа бесшумно забралась под одеяло. Надо поспать, хотя бы несколько часов. Но заснуть не получалось, слишком много она пережила за этот короткий час в начале ночи. Только когда начало светать, она, наконец, забылась тонким, беспокойным сном.

***

Солус открыл глаза и понял, что проспал. Обычно, когда он вставал, солнца ещё не было… Какой сегодня день? Хорошо, если выходной, а если нужно идти на занятия? Нет, кажется, сегодня воскресенье… Он облегчённо вздохнул и вдруг заметил, что находится не в своей… в её комнате, в её постели, а рядом…