Висельник и Колесница
Шрифт:
Вы – проходимец, ваша честь,
И я к услугам вашим.
Но я не слышу ваш ответ,
О, нет, так не годится…
А в это время Бонапарт,
А в это время Бонапарт
Переходил границу.
– Закончить не смогли вы кон.
Верните бриллианты.
А вы, барон, и вы, виконт,
Пожалте в секунданты.
Ответьте, если я не прав,
Но наперед всё лживо…
Итак, оружье ваше, граф?
Итак, оружье ваше, граф?
За вами выбор, живо!
Вам скоро будет не до карт,
Вам предстоит сразиться,
А в это время Бонапарт,
А в это время Бонапарт
Переходил границу.
– Да полно, предлагаю сам.
На шпагах? Пистолетах?
Хотя сподручней было б вам
На дамских амулетах.
Кинжал? Ах, если б вы смогли.
Я дрался им в походах.
Но вы б, конечно, предпочли,
Но вы б, конечно, предпочли
На шулерских колодах.
Вы не получите инфаркт,
Вам предстоит сразиться,
А в это время Бонапарт,
А в это время Бонапарт
Переходил границу.
Не поднимайте, ничего,
Я встану сам, сумею.
И снова вызову его,
Пусть даже протрезвею.
Барон, молчать! Виконт, не хнычь!
Плевать, что тьма народу.
Пусть он расскажет, старый хрыч,
Пусть он расскажет, старый хрыч
Чем он кропил колоду.
Когда раскроешь тайну карт,
Дуэль не состоится…
А в это время Бонапарт,
А в это время Бонапарт
Переходил границу.
А коль откажется сказать,
Клянусь своей главою,
Графиню можете считать
Сегодня же вдовою.
И, хоть я шуток не терплю,
Но я могу взбеситься.
Тогда я графу прострелю,
Тогда я графу прострелю,
Эскьюз ми, ягодицу.
Стоял весенний месяц март,
Летели с юга птицы.
А в это время Бонапарт,
А в это время Бонапарт
Переходил границу.
– Ах, граф, прошу меня простить!
– Я вел себя бестактно.
Я в долг хотел у вас просить,
Но не решался как-то.
Хотел просить наедине,
Мне на людях неловко,
И вот пришлось затеять мне,
И вот пришлось затеять мне
Дебош и потасовку.
Ну да, я выпил целый штоф
И сразу вышел червой…
Дурак? Вот как? — Что ж, я готов.
Итак, ваш выстрел первый.
Стоял июль, а может март,
Летели с юга птицы,
А в это время Бонапарт,
А в это время Бонапарт
Переходил границу.
notes
1
Феодальная конница
2
Правящая верхушка Египта, формально подчинённая Османской империи.
3
Крестьяне, беднейшие жители мусульманского востока.
4
Высший орган власти Французской республики.
5
Главная квартира. Местопребывание главнокомандующего и штаба армии (устар.)
6
Басурманами называли всех неправославных. Однако чаще – магометан.
7
31 августа 1812 года Крыжановский коротко напишет в рапорте: общие потери полка составили 554 человека. Убыль офицерского состава 34,61 процента, а для нижних чинов – 30,4 процента.
8
Имеется в виду военная кампания 1808-1809 года против Швеции.
9
Пёстрый флажок.
10
Раз, два, три, четыре! (фр.)
11
Ближайшая к противнику цепь конных сторожевых и разведывательных постов (устар.)
12
Генерал (фр.)
13
Юзеф Понятовский приходился племянником королю Станиславу-Августу.
14