Чтение онлайн

Родители уже полчаса спорили в соседней комнате, думая, что я еще сплю. Они редко выясняли отношения, но в последнее время я все чаще становился невольным свидетелем разговоров на повышенных тонах и маминых слез. Но удивительно, каждый раз после перепалок они выходили из своей спальни улыбаясь и в обнимку.

В первый раз мне было страшно, потому что тогда я подумал, что они больше не любят друг друга и хотят развестись, как родители моего одноклассника Тео. Но когда я увидел, как папа целовал мою маму, я понял, что взрослая жизнь на самом деле сложная и странная штука. Они не развелись.

Но сейчас все было по-другому. Их крики не утихали, а становились все громче. Родители не спешили выходить из комнаты, держась за руки.

– О чем ты говоришь? Я не смогу снова уехать без тебя! Сколько можно так жить? Мы скучаем по тебе! – кричала мама сквозь слезы. – Он будет скучать по тебе! Только тут обосновались, привыкли, как ты опять нас выгоняешь? Я устала быть одна, Джованни. Далеко от тебя, на другом континенте! Мне надоело объяснять людям, где отец моего ребенка, почему он не с нами, почему я всегда одна хожу на игры и родительские собрания. Я больше не хочу притворяться той, кем не являюсь! Быть постоянно начеку, бояться, что кто-то может напасть и причинить мне и Алессио боль, пытаясь выйти на тебя или твоего босса, или кто он там!

– Лиана, потише, черт возьми! – прокричал папа, чем напугал меня еще больше. – Ты думаешь, мне так хочется быть постоянно вдали от вас?! Это не так, мать твою!

Я практически никогда не слышал, чтобы папа ругался. Он никогда не разговаривал так ни с мамой, ни со мной. Мой папа – полицейский, мой супермен, который спасает людей от плохих чудовищ. Он никогда никого не обижал, не причинял боль. Но почему сейчас он так говорил с мамой? Неужели она сделала что-то не так? А может, это моя вина?

Я вышел из комнаты и, тихо ступая босыми ногами, направился в сторону родительской спальни. Хотелось спать, но я старался не думать об этом. Единственное, что сейчас было важно, – узнать, что я сделал не так. Крик отца заставил замереть посреди коридора.

– Лиана, хватит!

Раздался звон разбитого стекла. Я подскочил на месте и побежал прямо к ним.

– Мамочка?

Я застыл в дверях. Мама плакала, ее волосы растрепались, лицо раскраснелось от слез.

– Проклятье, – произнес папа, заметив меня.

– Ох, малыш, – она подошла и села на корточки, чтобы быть на одном уровне со мной, хоть я и был довольно высок для своих почти семи лет. – Мне жаль. Мы разбудили тебя?

Она вытирала слезы рукавом халата, пока я смотрел на разбитое зеркало и осколки на полу возле сломанной лампы. Папа подошел к нам и тоже присел.

– Прости, сынок. Мы с мамой немного повздорили, но все хорошо, – сказал он, обнимая маму и меня своими большими сильными руками.

– Правда? Вы так громко кричали, – я положил голову на плечо своего супермена.

– Конечно, сынок, – ответил папа, поглаживая мои волосы и глядя на маму, которая, кажется, больше не плакала и даже слегка улыбалась. – Я немного устал на работе и сорвал свою злость на маме, но обещаю, такого больше не будет. Прости.

Я не был уверен, что папа обращался ко мне, но я его уже простил. Он поцеловал маму, отчего ее улыбка стала шире и ярче.

– Я люблю тебя, uccellino.

Папа всегда называл маму «пташкой» по-итальянски. Это всегда казалось мне немного глупым, но я привык к такому прозвищу, тем более что маме это нравилось.

– Я тоже люблю тебя.

– Фу, – я поморщился и зажмурился от их телячьих нежностей. – Вообще-то я проголодался.

– Мы тоже тебя любимым, малыш.

Папа рассмеялся, поднялся с пола и взял меня на руки, продолжая второй рукой обнимать маму. Оставив в спальне бардак и все плохое, мы ушли завтракать. В нашем маленьком семейном кругу я почувствовал уверенность в том, что мама с папой никогда не разведутся, потому что любят друг друга, несмотря ни на что.

Я вспомнил этот день. Вспомнил, как подслушивал разговор родителей, как боялся оказаться причиной их расставания. Как не хотел даже думать о том, с кем останусь жить, если родители разведутся. А позже – наш с мамой переезд в Лондон и время, когда папа исчез из нашей жизни.

За этим воспоминанием короткими вспышками начали приходить другие. Теперь этот дом не казался мне пустым, безжизненным и незнакомым.

13 Адриана

Полет до Пенсильвании занял два с половиной часа. Как только самолет приземлился, Энцо отвел меня к ожидающей нас машине и по телефону доложил отцу о прибытии. Я не знала, куда именно мы ехали, но знала к кому.

Всю дорогу я пыталась переварить слова отца, до конца не осознавая, как это возможно, но знала, что папа не соврал мне. Да и зачем ему это? Он и так потерял слишком много любимых.

Вспомнилось, как примерно год назад папа вернулся домой с работы сам не свой, злой и расстроенный. Мама успокаивала его и несколько дней ни на шаг от него не отходила. Тогда я считала, что у отца очередные проблемы в Каморре, но теперь я догадывалась, что было истинной причиной. Скорбь. Он потерял близкого человека.

– Адриана, – голос Энцо выдернул меня из размышлений. – Мы на месте.

Автомобиль остановился. Я посмотрела в окно и увидела машину Алессио у ворот дома.

Я коснулась ручки двери, собираясь выйти, но телохранитель остановил меня.

– Сначала пойду я.

– Не стоит. Я пойду одна.

– Это исключено.

– Энцо, пожалуйста. Все будет в порядке. Если что, я крикну. Обещаю.

Он смотрел на меня через зеркало заднего вида, нахмурив брови.

– Я буду стоять у двери, – сообщил Энцо и вышел из автомобиля, не дав мне возразить.

Я знала, что другого исхода в этой битве можно было не ожидать, поэтому, смирившись с частичным поражением, вышла следом за ним. Энцо прошел вперед, держа пистолет наготове. У распахнутой настежь входной двери я напомнила ему о нашем уговоре: