Чтение онлайн

Нехарактерно нервничая, Джада завела свои рыжевато-коричневые волосы за изящное ухо. Именно тогда я заметила татуировку в виде одинокой звезды — падающей звезды — на указательном пальце её правой руки.

— Подумала, что мы могли бы пообедать. Узнать друг друга получше.

На мой безучастный взгляд она добавила:

— Мой муж сказал мне, что ты недавно приехала в город, и поскольку ты теперь встречаешься с Оуэном…

— Роуди, — поправила я, не заботясь о том, что выгляжу мелочно. Она могла знать его дольше, но он был моим.

— О… да, конечно. Роуди.

Я все ещё не успокоилась, поэтому она протянула руку и коснулась моей ладони.

— Ты в порядке, милая?

Я втянула воздух и отстранилась, когда мне показалось, что кровь в моих венах забурлила. Мне едва удалось удержаться от того, чтобы не отдернуть руку, когда я отстранилась.

— Хорошо. Обед звучит… — Невыносимо. Безумно. Ужасно. — Мило.

Жена Джорена вынужденно улыбнулась.

— Отлично. Теперь ты свободна? Я взяла на себя смелость заказать нам столик на двоих.

Прежде чем я успела сказать ей, что сейчас не самое подходящее время, раздался мужской голос:

— Джада?

Говорит Дьявол.

Джорен, одетый в комбинезон и с руками, испачканными маслом, как будто хоть раз трудился, стоял у входа в мастерскую, предназначенного только для сотрудников, и выглядел потрясенным.

За семь месяцев моей работы здесь Джада ни разу не заходила в мастерскую, и я знала, что Джорен, должно быть, ещё дольше не удостаивался визита своей жены.

Его взгляд метнулся между нами и остановился на жене.

— Что ты здесь делаешь?

Наманикюренные ногти Джады метнулись в мою сторону.

— Я пришла пригласить Атлас на обед.

Как будто в этих неожиданных и катастрофических событиях была моя вина, взгляд Джорена метнулся ко мне и подозрительно сузился.

Конечно, он думал, что это моя заслуга.

А может, боялся, что я проболтаюсь о стриптизерше, которую он тайком вытащил из своего офиса сегодня рано утром. Думаю, Даймонд даже не стоила тех тридцати баксов, которые ушли бы на несколько часов в одном из мотелей в Бухте Хукера.

— Знаешь что? — сказал он с улыбкой, которая не достигла его глаз. — Я и сам чувствую себя немного голодным. Не возражаете, если я присоединюсь к вам?

О, черт возьми, нет.

Пока они двое были заняты, я тихонько взяла со стола свой телефон и, пригнув голову, быстро набрала односложное сообщение.

Помоги.

Я нервно постукивала ногой, отвлекаясь от препирательств Джорена и Джады, наблюдая, как на экране появляются пузырьки, а через несколько секунд приходит ответ.

Мой: Скоро буду

Я сдержала вздох и убрала телефон в карман, как раз, когда Джада заявила:

— Но, детка, я хотела, чтобы это были только мы, девочки.

— Что, блядь, здесь происходит? — рявкнул громкий голос Роуди, напугав своим внезапным появлением нескольких посетителей, сидящих в приемной, и меня. Я понятия не имела, как он так быстро добрался сюда, когда был на соседнем участке и наблюдал за работой «У Гарри».

Возможно, вызвать его для подкрепления было не самой лучшей идеей, поскольку я знала, что мой малыш буйный — его прозвище было не зря (прим. перев. — в оригинале Rowdy — грубиян, отморозок).

— Роуди, вот ты где, — Джада потеряла те немногие очки, которые были в её пользу, когда взмахнула ресницами и улыбнулась. — Я как раз приглашала Атлас на обед. Не мог бы ты сказать моему мужу, что он не может пойти с нами? Это девичьи посиделки. Понимаешь?

Не обращая внимания на Джаду, взгляд Роуди тут же скользнул ко мне.

Что бы он ни увидел на моем лице, через мгновение он покачал головой.

— Нет. Я ни черта не понимаю. Тьюсдей сегодня отдыхает, а мастерская слишком занята, чтобы оставлять стойку свободной.

По крайней мере, это не было ложью.

Даже сейчас зал ожидания был полон, а телефон звонил не переставая. Утренняя спешка в понедельник ещё не утихла, поэтому я уже планировала работать до обеда.

— Атлас нужна мне здесь. Может быть, в другой раз.

Притворная любезность мгновенно исчезла с лица Джады.

— Правда? Это те игры, в которые вы двое хотите играть? — её голова наклонилась в сторону, а взгляд, которым она молча сообщала что-то Роуди, говорил о том, что она знает секрет, который известен только им двоим. — Почему твоя девушка не может пообедать со мной, О… Роуди? Я же безобидная.

Почему-то я в этом сомневалась.

— Джада, убавь звук, — приказал Джорен. Он шагнул вперед и схватил жену за тонкую руку. — Этот человек только что сказал тебе причину. Пойдем, — он повел её к двери, в безопасное от Роуди место. — Отведу тебя на обед. Я угощаю.

— Конечно, муж, — огрызнулась Джада. — Но это точно будет не для меня.

Я внутренне содрогнулась, глядя, как они уходят, а их жаркий спор доносится до моих ушей из другого конца мастерской.

Я мало что знала о браке.

На самом деле я вообще ничего не знала, в том числе и о том, как, черт возьми, эти двое продержались вместе так долго. Очевидно, они оба были несчастны и находили удовлетворение только в том, что делали друг друга несчастными.

Как только за ними закрылась боковая дверь, я произнесла:

— Вау.

Все ещё споря, они направились к стоянке для сотрудников. Мой взгляд скользнул к Роуди, который смотрел куда угодно, только не на меня.

— Они всегда такие?

— В основном, — пробормотал он. Затем он проверил время на своих часах, после чего наконец встретился с моим взглядом. — Давай. Пойдем.

Я нахмурилась.

— Куда мы идем?

Роуди бросил на меня нетерпеливый взгляд, как будто я уже должна была знать ответ.

— Я приглашаю тебя на обед.

На моих губах появилась заговорщицкая ухмылка, несмотря на то, что я долго колебалась, прежде чем сказать: